《餵故事書長大的孩子》，已經長大到自己寫書了。 人生不可錯過的事情有很多， 但千萬不要是愛情。 因為愛情可遇不可求。 這是一本青少年寫的小說，這個小女生將告訴你──「人生有什麼不能錯過」。 青少年看重愛情，也看重友情。 面對學業和前途時，他們的毅力和耐力，不會比大人少。 世界不久就要交到他們手裡，尊重和信任，才是力量的來源。 青少年的世界，將透過一隻十五歲的手，讓你一窺究竟。 初吻、嫉妒、功課、後悔、謊言、炫耀、秘密、矛盾、陷阱、體諒、壓力⋯⋯ 人性永遠不變，他們的愛恨情仇，你我都曾經有過， 只看每個人何時才有勇氣去面對。 *** 十五歲那年，海瑟和丹尼爾相遇、相愛， 但同時，他們心裡都還有放不下的東西， 只是，海瑟的似乎比丹尼爾的多更多。── 「你覺得幾歲結婚最好？」海瑟隨口問。 「二十四、五歲吧？」丹尼爾說。 「二十四？」海瑟好驚訝丹尼爾的答案。她的父母在二十九和三十三歲才結婚。她媽總是告訴她，太早結婚不是太瞎就是太天真了。找到對的人，是一件需要看仔細和多看看的事。 「那你呢？」丹尼爾問。 「我不知道。」海瑟有點不知道該怎麼說：「我不⋯⋯嗯，我沒有想過⋯⋯我不知道，我認為我不會結婚。」 「什麼？」這次換丹尼爾吃驚了：「但是等你老了，你要跟誰作伴？」 「我不知道。」海瑟捏緊丹尼爾的手：「我不是當女朋友的料，更不可能是當太太的料。」 丹尼爾笑海瑟這麼說，他輕輕地朝海瑟的額頭親了一下，說：「你是。」 「為什麼我是？」 「因為你讓我快樂。」 *** 僅以此書獻給 B.S, S.L and W.L You taught me how to laugh, to cry, to kiss, to love, to swear like mad when angry, to do smoke-rings, to eat a pizza backwards, to wake up grateful, to cut spam, to know what good music is and to play guitar. Most of all, you taught me the grace of letting go. 你教會了我怎麼笑、怎麼哭、怎麼吻、怎麼愛，怎麼在生氣的時候亂罵髒話、怎麼吐菸圈圈、怎麼倒著吃披薩、怎麼一覺醒來覺得感恩、怎麼切火腿肉、怎麼分辨好音樂、怎麼彈吉他。最重要的，你教會了我，怎麼優雅地放手讓你走。

輯一 宿醉
1──每個人都在改變
2──調子
3──泰德
4 ──她是新來的
5 ──高中模式
6──宿醉
7──莫名
8 ──另一種美
9──丹尼爾和韋恩
10 ──如果丹尼爾是我的男朋友

輯二 秘密
11──女孩之間的愛恨情仇
12──無限大
13──你的祕密是什麼？
14──枷鎖
15──轉折點
16──不確定
17──進步
18 ──鋌而走險
19──那一年，我追的男孩

輯三 如果我有一個像你一樣的男朋友
20──當我們同在一起
21──又是你
22──吻，可以改變所有的東西
23──糟了
24──如果你有一個十五歲的女兒，她說他想要一個男朋友
25──孤單
26──一開始總是完美的
27──愛T.J.的女孩

輯四 這麼小談什麼戀愛
28──黃昏裡的美夢
29──潘朵拉盒子裡的惡魔
30──這麼小談什麼戀愛
31──賭
32──藍色的火焰
33──我愛咖啡的理由

輯五 多咖啡因
34──更多咖啡因
35──時鐘
36──離境閘口
37──一眼看穿我
38──繼續往前走
39──先休息一下
40──說不清楚

輯六 幸運的那一邊
41──布萊恩
42──幸運的那一邊
43──我要變成洋娃娃
44──愈夜愈美麗

家的味道

　　回家的地鐵車上，我發現丹尼爾的吉他聲在我的心裡盤旋不去。他彈的曲子，我甚至沒聽過，但只覺得，那調子聽起來，裡面好像有西雅圖的小雨和呢喃的風聲。這個男生──丹尼爾，怎麼跟他彈的曲子好像呢；我很喜歡那個旋律，我也好想知道那首歌的歌詞。我根本解釋不了那調子，所以也無法告訴你為什麼我覺得它聽起來──有「家」的味道。

初吻

　　初吻，是女生一輩子吃過的糖果裡，最甜的那一顆。泰德是小女生眼中，最完美的男朋友人選。他很浪漫、可愛、無憂無慮。他會每天晚上在我的臉書上說好聽的話。他會在我上床睡覺前打電話要我有個好夢。我纖纖的小手讓他握著。

打情罵俏

　　已經是男女朋友了，但是他沒有停止跟其他女生「打情罵俏」的習慣。他會對漂亮女生眨眼睛，跟班上的女生開玩笑，而這些女生都天真到沒發現他已經有女朋友了；他甚至會在跟我約會的時候傳簡訊給其他女生。

嫉妒

　　我試著不去看他們，但是不看也沒用──我敢保證，愛比是緊緊地跟在查理的旁邊，然後查理的手臂是整個環繞在愛比的肩上，他的雙唇靠著她的耳邊，輕聲地說著秘密。

不及格

　　當媽媽一關上門，我馬上將手上的原子筆往桌上甩，將頭埋進手臂裡。人生至此，這是我第一次，因已經預測到自己沒辦法通過明天的考試而哭泣。我的眼淚無聲地流過臉頰；看著它滴落在課本上，對我來說，這真是詭異的景象。突然之間，我發現，一個不及格的考試成績，我再也沒辦法視若無睹了。

後悔

　　我抬頭看到那張我十三歲時自己做的海報，幾個大大的PRINCETON英文字母，是用色紙剪出來的，它橫跨在我床腳的牆面上。當時，我是多麼有自信我一定進得了普林斯頓大學。現在，我很想回到那時候，賞十三歲的自己兩巴掌，竟然說這種大話；然後再賞自己另外兩巴掌，當時為什麼不早點開始用功讀書，就不會讓十五歲的我品嚐現在的苦果了。

花花公子

　　查理，不要叫我形容他，如果一定要，你將會聽到非常尖酸、刻薄，而且無禮的字眼。雖然他是校學裡人見人愛的帥哥，身材好、體育好，又有那種花花公子的神祕調調。他是唯一一個不對我的失戀表示安慰的人，取而代之的，他給了我一個全新的感情。而那份感情是遊走在「男的朋友」和「男朋友」之間，有時候兩個都不是，有時候卻兩個都是。

氣誰

　　當我發現查理就跟謠言說的一模一樣時，我完全不知道自己該怎麼辦。後來表面上我說服自己「這也沒什麼大不的」，但是心裡卻氣得快要冒煙了。更令人難受的是，我好像不確定我是在對誰生氣──是氣「他明明就不是對的人，我卻選擇忽略這個事實」？還是氣「即使他就是花花公子，我卻寧願把自己栽進去，然後任由這樣的關係傷害自己」？

謊言

　　放學後，我看見查理和愛比站在校門口，我聽見了他們的對話。
　　「查理，你中午跑去哪裡了？我一直在找你。」
　　「你在說什麼？我一直都在籃球場打籃球啊。」
　　我突然替愛比覺得可悲。她只是另一個受害者，她明明可以逃走，但是卻自動地往裡跳，跳進那個張開大口準備吃人的怪獸的嘴裡。

炫耀

　　學校門口出現了查理和愛比；他們貼得很近，近到超過普通朋友該有的距離。查理背對著我，正彎下腰去擁抱愛比。他沒看到我，但愛比透過他的肩膀，給了我一個眼神──彷彿是戰場上勝利的一方炫耀著剛搶到的戰利品。我覺得自己快要吐了。

愛情

　　即使我心裡亂極了，還是發現了口袋裡電話的震動。誰啊？這麼會選時間傳簡訊給我。難不成是每次邀我出去我都找藉口說不行的他；還是我爸，打電話跟我說我請他印的東西印好了他會帶回來給我。但都不是，是丹尼爾。很不可思議地，我笑了。

友情
　　雖然很多女生都會爭論「好朋友是否應該無話不說」這件事──我是投反對票的。伊芙的個性很喜歡批評，為了保護自己免得招受無端攻擊，我必須在某些事情或某種程度上，對她有所保留，例如我現在跟誰約會，就是其中的一個。

不可能
　　奧齊和我的關係，是完全不可能超過朋友關係的。跟他在一起很快樂，聽他說話也常常讓我笑，認識他這麼多年，我已經把他歸累到「兄弟」。我們關係裡的唯一瑕疵是：奧齊並不是這麼想。即使我已經表明過了，他還是不死心地想在死裡找活路。我知道很多男生不了解這件事：你不可能愛上的人，你就是永遠也不會愛上。

報仇

　　她前腳才一走，我馬上從包包裡拿出手機，按到通訊錄頁面，轉身看著韋恩。「我好像沒有你的電話號碼，」我很隨性地說，並把電話遞到他面前，「給我你的電話，有時候我也可以傳簡訊給你。」為了得到報仇之後的快感，我到底願意做到什麼樣的程度呢？

秘密

　　當有人打量我的時候，我希望自己給別人的感覺是神祕的。我不喜歡被人一眼看透。被人一眼看透，讓我覺得自己很普通、不特別。當別人打量我的時候，我希望他們是充滿疑惑的。我希望我的眼裡藏了好多讓人猜不透的祕密。

主動

　　「這麼說定囉。」我站起來準備離開。就在離開前一秒又轉身問他，好像我剛剛才想到這句話似的：「你真的不介意跟我去看愛情片，對不對？」丹尼爾搖搖頭。「太好了。」我轉身離去，但又一次回頭：「對了，不要跟任何人說，我不想讓別人誤會我們……」

害怕

　　只要沒有伊芙，不由自主地，我感覺到寂寞。情況一直都是這樣的，只要沒有她，我就覺得失落。我們已經在一起這麼多年了，但今年事情變了，她似乎不這麼想跟我在一起。我開始害怕面對一個沒有她的自己，那還會是我自己嗎？

疑惑

　　她怎麼可以對朋友的感情，這麼不敏感呢？自從我認識她之後，我覺得我自己的一部分，就掌握在她的手裡。沒有她，我就是不完整的。沒有她，我的幽默感、開朗活潑、社交能力，全都會跟著一起消失。她這麼做是想故意傷害我，或是她根本不知道她正在傷害我。

臉紅

　　「你明天是幾點的飛機？」地鐵上，丹尼爾問我。
　　「早上。」我說：「我猜大概十點吧。」
　　「你離開前，我會傳簡訊給你。」他說。
　　我差點就笑了：「為什麼？」
　　「嗯，我不知道，說再見吧。」這是我第一次看到他臉紅。
　　「不要太想念我喔。」我說。

矛盾

　　最後我放開了他的手，站開距離他三步遠。我開始在自己心裡挖洞，然後將剛剛發生的所有事情，包括從我眼前閃過的感覺和想法，全都埋了進去。我埋了它們，最後還在土堆上跳了兩下以確定萬無一失。即使我知道這個洞挖得不夠深，但是我由衷地希望，它們永遠不會跑出來。

勇氣

　　離開查理的最後一吻，已經經過漫長的六個月。我們最後的一次對話，對我來說，是一個還沒痊癒的傷口。沒有人知道我是花了多少力氣才讓自己沒繼續在查理的故事裡出現。但是我小心翼翼地保護著這些回憶，似乎我的生命就是靠它們而活著。

不一樣
　　分手前，我顛起腳尖，在丹尼爾的臉頰上留下了一個吻。那是一個好玩的吻，很快又沒有火花的那種。他沒有任何反應，只是站著，有點不知所措。這些場景似曾相識，但我卻有一種奇特的感覺：今天眼前的這一個，跟其他的不一樣。


陷阱

　　鼓起全部的勇氣，我轉身就走。當我走到置物櫃時，發覺自己全身都在顫抖，最後花了好大的力氣才把自己安穩下來。當我發覺自己愈來愈喜歡丹尼爾，就越來愈感到害怕，怕他會不會跟查理一樣，只是一個獵熊的陷阱，只要我一踏入，要逃出來就困難了。

忘不了

　　剛剛我在丹尼爾眼裡看到的不確定，裡面的成份有一點罪惡感和一點對從前的不捨。看著他眼裡充滿疑惑的複雜情感，我似乎也在他的瞳孔裡，看到了一個有著淡褐色頭髮和藍色眼珠子的漂亮女孩，在裡面翩翩起舞。我不是唯一的，我們倆心裡面，同時都還有個人忘不了。

值得
　　「你看，這就是我不敢交男朋友的原因。」我絕望地說：「我們都還年輕，我們才十五歲，分手是遲早的事，現在遇到可以一輩子相守的人，機率微乎其微。甚至連試都不應該試才對。如果我們在一起，然後分手……」我愈說愈小聲。一段感情最後以分手收場，他們之間還剩下什麼？但是我也不得不面對剛才發生的事。你已經吻了他，你怎麼可能現在回頭而又不傷他的心呢？

歸屬感

　　我開始嫉妒起丹尼爾。澳洲是他的家，那我的家呢？我來到這個擁擠的城市已經六年了，我才發現香港比台北更像我的家。我熟悉這裡的環境，我的朋友都在這裡，我也知道如何在這裡生活，但是不論我多麼覺得這裡就是我的家，但它永遠都不會是。我永遠是外來的，因為我連這個地方的語言都不會說。

證明

　　丹尼爾從來沒開口要求「我們是男女朋友關係」的證明──我們的臉書上沒照片，我們也沒戴情侶戒指。他認為兩個人的關係，不需要什麼標籤或證明，只要兩個人是心意相通的，能夠接受對方的優點和缺點就好。我同樣也沒跟他要求什麼，因為他給我的，已經超過我預期的很多了。

什麼鬼話

　　三個星期過後，某個星期四的晚上，一通電話打來，事前沒有一點警告，他就這樣變了。全部的東西，在一瞬間燒得只剩灰燼。他跟我說在學校認識了另一個女生。我還記得接在這句話之後的「死寂」。我無法說話，我根本聽不清楚他接下來還說了什麼，我只記得他說了一長串，意思就是，我不在意自己有兩個女朋友，他還是愛我，如果我同意的話，這就不算欺騙⋯⋯。我掛了電話，哭濕了整個枕頭。

玩弄

　　讓他從我的生命裡消失，是我做過最困難的一件事。我鼓起了最大的勇氣，刪除他的臉書、skype，最後是他的電話號碼。他還是繼續傳簡訊給我，但一陣子就放棄了。它跟我想的一樣。就像每個感情被玩弄過的女生一樣，這時候我才知道，如童話般的愛情，根本不是我要的。

第三者

　　或許這是我做過最錯的一件事──知道一個人有女朋友，還是跟他在一起。

沉默

　　我們雙雙躺著，又陷入沉默。我開始懷疑自己，跟丹尼爾說這些是正確的決定嗎？這時，他已經放開了剛剛握著我的手，雙手交叉在胸前。我看著他，卻發現很怕他現在張口開始說話，因為我無法預測他會說什麼。但是沈默不語，同樣可怕。

體諒

　　我緊緊地抱住他，覺得自己好像從什麼可怕的事情中解脫了出來。如果我在心裡和查理還有什麼沒有結束的事，今天丹尼爾的體諒，就是幫我作了結。我點點頭，緊閉雙眼，因為我的眼淚快要決堤，但我強忍著。我找到他，帶著我全部的愛意親吻他。

冒險

　　我無法想像如果當時沒有作這個冒險的決定，現在會是怎麼樣的情況。丹尼爾全然地接受我，不叫我作任何改變，也不求任何回報，只要我快樂。簡單的一個吻，或是一點小事我們就會笑得東倒西歪，還有他總是在我覺得功課好多好累的時候逗我笑──他給我的是無盡的安全感和心靈上的慰藉。
　　「愛一個人，是種冒險。萬一不成功呢？」彼得、麥克威廉曾經這麼說過，「啊，但是萬一成功呢？」

壓力

　　我輾轉難眠，床上翻來覆去，想著下個禮拜要交的功課。工業設計課將近五十頁的參考資料，還躺在我床下的書桌上；緊挨著旁邊的是物理實驗報告和戲劇課的論文。我根本睡不著，想盡各種辦法就是睡不著，尤其讓我害怕的是──有時候好像明明要睡著了，但一個腳卻突然踩空，整個人又被嚇醒。

無解

　　有些人你就是無法弄懂。因為如果對方不說真話，你永遠也拿她沒辦法。只是，剛巧我無法離開的好朋友，就可能是這種人。

暈眩

　　我拿出手機，打開臉書，然後我的胃就整個糾結在一起。因為準備考試好幾天沒上網，這時候我才發現愛比在兩天前放了一張照片，照片裡她和丹尼爾坐在一起，很顯然那不是學校的任何地方。我覺得一陣暈眩。

崩潰

　　「這種情況從來沒發生過。從來不，一次也沒有。這種感覺真的很痛，你知道嗎，那種嫉妒，或是，是我太抓著不放，或是我太反應過度了，或是⋯⋯我想擺脫，但我就是擺脫不了那種嫉妒的感覺。」過去的這幾個星期，一點小事我就會不耐煩；在我的眼皮正後方，已經是眼淚大海嘯，好像隨時會衝破堤防朝我襲來。

吵架

　　那個不叫吵架。吵架，後來他是這麼定義的：「有人做了或說了另一個人不同意的事，然後雙方在言語上互不相讓。」但是我敢確定的是：我有一大堆埋在心裡的情緒，沒讓丹尼爾知道，我知道我不該這樣。

自尊心

　　昨晚我在床上輾轉難眠，試著整理我的思緒。最後我得出了這樣的結論：「只顧著自己的自尊心，就是摧毀愛情的最大來源。不知道有多少人就是因為放不下自尊心，讓感情從眼前溜走。」所以我決定要吞下我的自尊心，跟丹尼爾說我心裡的不安。

掐

　　「我只是覺得你好像很喜歡愛比，只是你沒表現出來而已。」我覺得吞嚥困難。我把自己的自尊心踩在腳下。我從來沒覺得自己這麼渺小和脆弱過。彷彿丹尼爾現在一隻手就掐著我的脖子，如果他選擇讓我死，我完全無招架的餘地。

傷心

　　我的身體裡不知道有什麼地方的「連結」突然斷了，大概是沉默到達一定的「劑量」後，我的淚水就再也忍不住了。他看到了，他一定看到了，但是他沒有做什麼。我轉過頭，很快地用袖子擦掉眼淚，但鼻子還在抽搐。我期望他有所反應，但是他沒有。

心碎

　　「我想回去澳洲。」他平靜地說。我的心碎了滿地。我相信他一定聽到了東西破碎的聲音：「那裡單純多了。」「沒有。」我喃喃地說：「不是不單純，只是你長大了。」

親情

　　媽媽和我，聊天溝通的機會，非常頻繁。這是我非常感恩的一點。除了跟她抱怨我生命中的點點滴滴，有時候我會向媽媽尋求更成熟、更有智慧的建議。我好愛跟她說話，每次跟她聊天，都會將我們的感情變得更親密。

感恩

　　突然間，我了解了，每張照片上的每個臉孔，那個非常不一樣的東西是什麼了。他們臉上有的有笑容，有的沒表情，但是沒有一個看起來是不快樂的。
　　「這些照片，」我說，然後正看到一個小女孩，靠在髒髒的土牆上，「這些照片讓我覺得我很幸運。」

作者：童同 譯者：汪培珽 出版社：愛孩子愛自己工作室 出版日期：2013-11-09 ISBN：9789868971516 城邦書號：A2510006 規格：平裝 / 單色 / 320頁 / 14cm×21cm