清純活潑的夏媛和帥氣冷酷的介止，先是擺脫了銀曉真的算計，之後又解決了纏人的黃曉瑩，突破重重阻礙終於在一起。問題是橫在兩人面前的困難又出現了，老是跟著夏媛的沈泰真不時出現，兩人曖昧關係的讓介止火冒三丈，而長期在義大利的介止爸媽竟然回國了，夏媛能夠搞定介止和冷若冰霜的介止媽媽嗎？ 這部小說於網上被評為最佳話題小說，以趣味橫生的語言描寫青少年間純真的愛情與友情，在韓國出版前就受到網友的熱情迴響。此部小說在韓國、日本及東南亞地區掀起話題熱潮，目前在韓國Daum網站擁有七百萬多名網迷的“超級金賢正迷”論壇裡，第二部小說“迷戀”正在連載中。

71
我跟著長髮叔叔，邁著尷尬的步子進了屋子…屋裏並沒有像我原來想像的那樣…所有的東西都發著耀眼的光芒…＝＿＝?…但是…很寬敞…寬敞的讓人覺得過分…＝＿＝ 啊？？真是的…＝＿＝…一下碰到了介止媽媽的目光…先是心一下子僵住了，然後臉上的肌肉也木了－＿－媽媽正坐在沙發上吃水果呢… “您好…” “…你…” “…我叫夏媛，是介止的女朋友…＝＿＝…” “你來有什麼事嗎？” 又來了…媽媽特有的沙子般的嗓音…＝＿＝…好硬啊…Ｔ＿Ｔ… “媽媽，這個送給您的…” 我把放在玄關的－＿－…包裝得很漂亮的圍巾遞了過去… “什麼呀這是？” “您拆開看看吧…?ｏ?” 雖然嘴角咧到了耳朵根兒…可心裏的冰塊就是一點兒也不融化…Ｔ?Ｔ… 介止媽媽在我面前胡亂地拆了包裝紙…－＿－…已經露出一半兒的圍巾…七彩的…媽媽一副不以為然的樣子垂著眼皮－＿－… “這個已經過時好久了，以後用得著的話我會用的…” 啊呀…真是的…－＿－?…怎麼這樣？？？…現在看來介止的性格完全隨他媽媽…－＿－? ??“對不起，媽媽…－．，－我不大清楚圍巾的流行趨勢…－＿－” 我真的是想好好表現的…呵呵…－．，－… 一會兒，我坐到了沙發上，好一會兒盯著掛鐘擺來擺去＝＿＝沒有說話…其實是因為誰都不想先搭話，很自然的我就和掛鐘親近了…－＿－… “ｏ＿ｏ你的名字是…？？” “…啊…哎…是閔夏媛…” 長髮叔叔！！！！我愛你！！！！Ｔ?Ｔ…只有你和我說話！！Ｔ?Ｔ！！ “叔叔您的尊姓大名是Ｔ?Ｔ？” “…嗯？介雄” 介雄…介止是李介止…那叔叔當然是‘李介雄’了…ｏ＿ｏ… “您的名字好帥啊ｏ＿ｏ” “ｏ＿ｏ…你的名字也很好聽…” 長髮叔叔一點兒也不像外表那樣－＿－…人好有趣兒啊，真是個好人…－＿－…（我忍不住稱讚了＝＿＝） “…ｏ＿ｏ…介止肯定很高興了，有這麼漂亮的女朋友…” “不是那樣的啦…＝＿＝…” 好長一段時間，我和叔叔你一言我一語地交談了半天…－．，－…呵呵…－．，－…這樣一點點地就和婆家人熟絡起來嘍…＝＿＝… 嘩啦！！！！！ｏ＿ｏ！！！！ “…啊～！…” 突然從廚房傳來了媽媽輕輕的呻吟聲…ｏ＿ｏ…這之前是嘩啦～的聲音，看來可能是玻璃打碎了…－＿－… 我跟在長髮叔叔身後，悄悄地進了廚房… 雖然是小事，可是能參與到這個家裏覺得好開心哦…－．，－… “…媽媽…我來收拾吧！！” 我為了撿地上的碎玻璃－．，－彎下身子，輕輕地，真的是輕輕地把媽媽向旁邊推了一下…－＿－… ??咚…★ 怎麼了…摔屁股墩兒了嗎… “…Ｔ?Ｔ…對…對不起！！！！！！” 我要去扶媽媽，趕緊一步跨過去…佶…★★… “啊啊啊！！！！！！Ｔ?Ｔ！！！！” “怎…怎麼了，孩子！！！！” “玻璃！！玻璃玻璃！！！！！Ｔ?Ｔ！！！” 一塊該死的碎玻璃深深地紮進了我的腳裏…我用力甩開了抓著我的胳膊的不知誰… “啊！！！！對不起！！媽媽！！！！Ｔ?Ｔ！！” 好殘忍啊－＿－這個誰居然就是媽媽… “…我…為什麼是你媽媽…” 兩次被我推開的媽媽…不對…是阿姨…－＿－…轉身出了廚房…我抓著腳，突突地蹦著…Ｔ＿Ｔ…啊，啊，好酸啊…腳踝…還有，心…Ｔ＿Ｔ… 咯吱…－＿－…我開門出來的時候，外面已經黑了，天好短啊… “夏媛啊，出了胡同就有一家藥店，你一定要進去買創可貼貼上…” “哎…打擾你們，真的很抱歉…請轉告媽媽…Ｔ?Ｔ…” “…嗯，沒關係的?ｏ?” 我對著長髮叔叔鞠了個躬，慢慢地轉過身去，幹嗎自己一個人來抽風，全砸鍋了吧Ｔ＿Ｔ…本來是想來爭取點兒分數的，現在成了這副熊樣兒…我現在落榜了…＝＿＝…呼呼Ｔ＿Ｔ…嗚嗚…Ｔ＿Ｔ…介止啊，我好想你啊，嗚…Ｔ＿Ｔ…   長髮叔叔告訴我的藥店 “叔叔…創可貼和軟膏…” “給你，伍仟伍佰塊…” ??Ｔ＿Ｔ…付了錢，我接過藥袋… 我正盯著結了血癤的左腳…後面一個穿著尚高校服的男生忽地出現在我旁邊… 我沒有向那邊轉頭，腳太疼了…Ｔ＿Ｔ… “請給我屁股骨頭疼吃的藥” 好熟悉的聲音啊…ｏ＿ｏ…難道－我調轉頭，真的…Ｔ＿Ｔ…是介止！！！！！！！！…Ｔ＿Ｔ…介止啊！！！！！！… “啊…快給我啊…” 這傢伙還沒發現我…＝＿＝… …Ｔ＿Ｔ…我就在旁邊啊，好難為情…＝＿＝…我悄悄地…ｏ＿ｏ…注視著這傢伙的一舉一動，看你什麼時候能發現我…－＿－?… 嘀嘀嘀嘀～～～…嘀嘀嘀嘀～～！！… 介止聽到手機聲，微微動了一下，從衣服口袋裏掏出了我的舊手機，然後沒有接就刷地拔掉了電池…＝＿＝死傢伙…不是你的東西就這麼隨便啊…＝＿＝?… “明明設成了震動的…該死…手機也像主人啊？” ＝＿＝…＝＿＝…我…我怎麼了…怎麼了…＝＿＝?… “啊真是的！！屁股骨頭的藥給我啊！！！！！！” “＝＿＝…那個…要拿診斷書的…” 姐姐，別說了…＝＿＝…他哪里懂這些程式啊…＝＿＝… “…該死…是因為藥才那樣的嗎…” ＝＿＝…介止扔下這麼一句話，也不打招呼，扭頭出了藥店…ｏ＿ｏ…！！… 當然…我也急忙跟了出去…！！…－．，－… 蠢傢伙…Ｔ?Ｔ…你就這麼把女朋友給錯過了…Ｔ?Ｔ……Ｔ＿Ｔ……Ｔ?Ｔ… 我不該裝著沒看見他的嗎？？？…Ｔ?Ｔ…怎麼一下子沒勇氣喊住他啊…該死…該死…我向著介止的反方向轉過去…可是…－＿－…這個這個…－＿－…是不是也太黑了…一個路燈都沒有…好黑啊…－＿－… 啊啊！！！！＞＿＜！！能怎麼樣！！！！反正已經被愛人拋棄了…－＿－…管他是誰，把我抓走算了…－＿－…嘁 “…喂－剛才那些ＭＭ好正點啊？？身材直讓人流鼻血～” “嗯…嘻嘻…” 話音剛落…＝＿＝…黑漆漆的胡同裏就走出了…＝＿＝…兩個小阿飛…＝＿＝…＝＿＝…撲通撲通…咚咚咚咚Ｔ＿Ｔ… 心臟瘋了一樣地＝＿＝?跳個不停…現在叫介止還來得及的…他還在那邊走呢…Ｔ＿Ｔ… 那兩個小阿飛離我越來越近…而且那嘻嘻的＝＿＝輕薄的笑聲也越來越近…Ｔ＿Ｔ… 啊…不管了…猶豫什麼啊…＞＿＜…喊了再說！！… “介…止！！！！！！喂…李！！！！！！介…止！！！！！！！！” 我用異樣的聲音…－＿－…大喊著介止…生怕他就此走掉… 72
“啊－是女孩兒…呵…” 在我喊介止的同時…兩個小阿飛…－＿－…也發現了我，向我這邊轉過來… 啊…真是的…＝＿＝…好危急啊…＝＿＝… “＝＿＝…介止啊！！喂！！！！我，我在這兒！！！！＝＿＝！！” “…你…是誰啊…” Ｔ?Ｔ！！好啊！！Ｔ?Ｔ！！介止慢慢地向這邊轉過身來了…－．，－……－．，－… 啊啊…看見介止的肩膀了Ｔ＿Ｔ臉也看見了Ｔ＿Ｔ…微蹙的眉頭也看到了…－＿－ “喂…我是閔夏媛啊…Ｔ＿Ｔ…” “…知道，米和媛” 你…－＿－?…－＿－? …介止快步地向我走來…＝＿＝… “…你好…呵呵…＞＿＜…”（暫時忘記了小阿飛們的存在＝＿＝?） “不說你疼嘛！！” “－．，－？？？？嗯？？誰？？？” “你…” 啊…對了對了！！ｏ＿ｏ我拜託秀允的…和這傢伙說我不舒服先回去的…＝＿＝… “現在…還疼嗎…？” “嗯？…＝＿＝…啊對了，還有點發燒…＝＿＝…嗓子也幹幹的…” “不是…不是那個，屁股骨頭…” “…－＿－…臀部骨頭…？？？” “嗯…不是，屁股骨頭…” －＿－…－＿－…不都是一個部位嗎…＝＿＝… “…秀允…和你說什麼了？？－＿－…” “說你…屁股的骨頭快碎了…” …－＿－…秀允你這丫頭真行，說感冒－＿－拉肚子…胃痛＝＿＝等等小病不行嗎… “…啊…您好…” “您好！！！！！！…” ＝＿＝…嗯？？？…這是怎麼回事…ｏ＿ｏ…暫時忘記的小阿飛正沖著介止恭敬得鞠躬呢…ｏ＿ｏ…ｏ＿ｏ… “…＝＿＝是你認識的嗎？…介止，你們尚高的嗎？…＝＿＝?…” “不認識…” ＝＿＝?…＝＿＝?…不管介止認識不認識，這倆小阿飛－＿－?肯定是尚高一年級的…（雖然臉有些老相，胳膊上的肌肉也挺發達…－＿－…）可我這雙銳利的眼睛從沒出過偏差的哦…＝＿＝?… “介止哥，我們先走了…” “您回去路上小心～” 兩個小阿飛沖著帶聽不聽的－＿－…介止鞠了個躬，慢慢走遠了－＿－? 哎…也沒什麼了不起的傢伙嘛…＝＿＝?… “呼…ｏ＿ｏ…那我回家了啊…＝＿＝” “回什麼回…白癡” ＝＿＝…介止一把抓住要轉身的我… “…－．，－…呵呵…幹嗎” “你沒疼是吧…” “…嗯？…＝＿＝沒有…好疼啊！！Ｔ＿Ｔ” “閉嘴，不許再撒謊了…～～～” “…－＿－…真的疼嘛…你看，腳…” 我馬上委屈的把被玻璃紮到的腳抬起來給他看，介止低著頭，不說話，看了好一陣… “怎麼傷到的…” 你現在…是在安慰我嗎？？？＝＿＝？？啊呦＞＿＜＞＿＜ “…＝＿＝…就是…摔倒了…” …為了不暴露去找介止媽媽的事，我只能又撒謊了＝＿＝… “…白癡…摔倒了才不是傷成這樣！！” “…呃，是摔倒的時候…碰到了酒瓶子，被紮傷了…－＿－…” “…呃” 我說的話全相信了嗎？？…Ｔ＿Ｔ…介止啊，對不起…Ｔ＿Ｔ…可是如果把今天的事情如實說的話，我會不好意思的…＝＿＝…Ｔ?Ｔ… “以後不要自己喝酒…” “…嗯？…” ??“不要迷迷糊糊地踢翻酒瓶子…～～” “嗯…” 不該嗯的…＝＿＝…可我的心情好好哦…－＿－…所以…我慢慢地把頭靠在了介止的肩上－＿－呵呵…－．，－…沒有避開的介止…－．，－… “…介止啊…” “嗯…” “…媽媽不能叫媽媽，爸爸不能叫爸爸…－＿－…－＿－…你能理解這種苦澀的心情嗎？？…” “…你父母不讓你叫嗎…？…” “不是…不是那個…Ｔ＿Ｔ…” “…那，那就乾脆叫爸媽得了…” …果然是你的思維邏輯…－＿－…雖然有些不相干，可還是滿可愛的…＝＿＝…可心裏酸酸的…介止他為了我讓我舒服點兒…擰著身子站著…Ｔ＿Ｔ… 還側過一邊的肩膀好讓我靠…Ｔ＿Ｔ… 嗯…從現在開始，要把和介止媽媽的不快全都忘記得乾乾淨淨！！從明天開始，要有一個嶄新的開始…＝＿＝…從明天開始，一定不要再出狀況了…＝＿＝…加油加油！！＝＿＝！！！★   73
今天是正式＝＿＝拜見介止媽媽的歷史性的日子…昨天的噩夢已經從記憶裏徹底抹掉了…－＿－…今天無條件是正式的…－＿－…只要重新好好表現就行了… “喂你這丫頭是不是有病啊！！昨天都被趕出來了，今天還去呀？！！！！” ??昨天晚上電話裏告訴了秀允介止媽媽的暴行－＿－今天秀允拉著我的袖子不讓我去，我冷靜地拂掉她的袖子＝＿＝一陣猛跑，向介止媽媽在的地方…家… “喂！！喂－我不管了！！李介止來了，我又怎麼說啊？！！” “就說我屁股還沒好！！！！＞＿＜！！” “什麼！！！！” 幹嗎一臉正色…你不是最擅長這種話的嗎…－＿－… “閔夏媛！！！！你幹嗎老接近介止父母啊？！！！好土氣啊！！！！＝＿＝?好老調啊！！！！” ＝＿＝?…要死嗎…嘁…介止啊，對不起…我以後會經常去見你媽媽的…要是你知道，會生氣的…等我得到他們的歡心，就把你們中間的那堵厚牆通通全砸掉…我一定要幫你，把你小時候的傷痕治好…啊，這麼看來我的算盤打得也好精啊…－＿－…呵呵呵呵…－＿－…呵呵…＝＿＝?… 不覺中，我的腳趾一行－＿－?已經到了介止家門前…昨天出了事故，還真有點兒不願進去…＝＿＝… 叮咚咚咚…～～～～（可是很自然地按了門鈴－＿－）叮咚咚咚～～～～ －哪位啊？ 通過耳機傳出來的聲音…正是介止的媽媽！！！！ “ｏ＿ｏ媽媽！！是我啊－！！” …你是誰啊－” 啊－＿－…好冷的聲音…渾身都起寒戰… “媽媽是我夏媛啊，昨天來過的…” “不知道，你回去吧…” “??老婆，是誰啊？！” ｏ＿ｏ…ｏ＿ｏ…突然傳來了長髮叔叔那明朗的聲音… “是她，昨天傷到腳的孩子…” “———ｏ＿ｏ…那該讓她進來啊…” ??嘀－一下子門開了，我是該進去啊，還是該接著站著啊－．，－正苦惱的當兒，介止的媽媽出現在面前… “…您好…媽媽…－．，－…” “我明明說過不要這樣稱呼我的…你忘了嗎？” “嗯…媽媽…＝＿＝” “…我沒什麼說的…你回去吧…” “…那…那個…那個…那…個…－＿－…” “…” “那個…－＿－…這個，那個…－＿－…啊哈哈－＿－?” ＝＿＝…＝＿＝…是啊，我緊張得要命…＝＿＝… 呵－僵硬的舌頭已經不能柔軟得在嘴裏游泳了…＝＿＝．Ｔ＿Ｔ．Ｔ＿Ｔ “沒話說的話，就回去吧…” “那個…Ｔ＿Ｔ…沒…沒什麼我可以幫忙的嗎？！！” 一下子…媽媽直盯著我… “…你和介止在交往嗎？…” “…嗯…” 撲通…撲通…媽媽的沙子一樣的聲音打破了暫時的沉默… “…介止為什麼和你來往，很抱歉，可是我完全無法理解…真的懷疑你們是不是真的在交往…” 家
一進家，我就脫了鞋，直接進了房間上了床 真是的…眼淚出來了…媽媽，不對，是阿姨－＿－?你知道嗎？？介止以為油果是歐洲餅乾呢…Ｔ＿Ｔ…為什麼，你為什麼…Ｔ?Ｔ不理解他和我交往…呃，嗚嗚…Ｔ＿Ｔ…Ｔ＿Ｔ…該死的…＝＿＝… 阿姨，你不知道吧…＝＿＝?…介止愛我比愛你要多五億八萬二千九十九億倍的…－＿－…如果你總是這樣刺激我的淚腺，我會帶著介止遠走高飛的…你要好好記住…－＿－…嘁…嘁…＝＿＝? 第二天，我拿出奔赴刑場的決心再次前往介止家…－．，－…原來我身上也有錚錚傲骨啊… 叮咚咚！！叮咚咚咚～～～！！！！！！… “媽媽！！?ｏ?是我夏媛啊！！！！媽媽！！＞＿＜＞＿＜！！” 啊啊…－＿－…這殘忍的寂靜…只聽到無心的鴿子翅膀拍動的聲音… …第二天，第三天，第四天…＝＿＝我還是喊著媽媽在門口徘徊…可是這個死女人…－＿－…真的是好無情啊… 今天，我已經是第五天站在門口了…秀允真是個天才，編謊話這麼老道ｏ＿ｏ原來以為介止會生氣的，沒想到他居然一點動靜也沒有…ｏ＿ｏ… 可是，好傷心啊？－．，－…李介止這傢伙，是愛情冷卻了嗎？？難道不應該著急得四處找我嗎？？…－．，－…－．，－… 我…－．，－…進了介止家附近的公共電話亭，嘀嘀撥了我的號碼 嘟嘟嘟…嘟嘟嘟…嗒ｏ＿ｏ！ －呃！！！！… 多久沒聽到了…Ｔ?Ｔ…介止的聲音…可是，你好焦急啊？？＝＿＝?？ “＝＿＝…介止啊，有什麼事了嗎？？” “要死嗎，你…？？” “…＝＿＝…不，要活…” “那就快來…” “…秀允…說什麼了…？…－．，－…” “沒說什麼…特別的…” “…嗯？…” “就說你有事，讓我安靜地等待…就這個” “…所以…你一直在等我嗎？…故意不聯繫我的嗎…？” ??“…過來吧…” “…Ｔ＿Ｔ嗯？？？” “現在不是辦完事了嘛…來吧…” －＿－…還沒完呢…離完事兒還差十萬八千里呢－＿－… “介止啊…你…想我嗎…？…” “不…想你…” －．，－…你怎麼說話前後矛盾啊？？…－．，－…你不能好好說韓國語嘛…－．，－… “喂，我現在也累了Ｔ?Ｔ我馬上過去…” 嘀－…嗒…！！…ｏ＿ｏ…ｏ＿ｏ… “…ｏ＿ｏ…呃…媽媽…”

作者：金賢正 譯者：李敏 出版社：商周出版 書系：青少年館 出版日期：2006-08-30 ISBN：9789861247328 城邦書號：BY2005 規格：膠裝 / 單色 / 288頁 / 15cm×21cm