高一的來栖黑悟（小黑）受祖父影響，熱愛歌舞伎。 他想在校內演出歌舞伎，但學校沒有歌舞伎社團。 「那就來創社吧！」 他懷著這般想法，剛入學就向導師提出創社的希望， 老師勉強給予的答覆是：「如果是同好會或許可行……」 不過，即使是同好會，也需要湊足五人。 小黑和好友眼鏡男「蜻蜓」開始募集夥伴，候選名單有三： 傳說是梨園子弟的樂團主唱阿久津——其實是音痴。 擁有龐大粉絲團的戲劇社招牌淺蔥——其實是女生。 自幼學習日本舞踊的天才少年丹羽——現在不練了。 招募同好之路一開始就處處碰壁，真有可能成功嗎？ 【本書特色】 ★日本Amazon網路書店五顆星推薦，書評網站「讀書meter」好評不斷！ ★集結愚蠢又帥氣的少年少女們，青春洋溢的歌舞伎劇碼，開幕！

　　在那個瞬間，從舞台上捎來某樣東西。 　　 　　那是看不到也無法說明的東西。宛若風，宛若波動，宛若結晶。 　　 　　男孩確實接收到沒有形體與重量的東西。不僅止於接受，他還立刻投擲回去。 　　 　　這回輪到演員紮紮實實地接下同樣看不見的東西。這就是演員此刻站立在舞台上的理由。 　　 　　迸裂般的掌聲與歡呼聲撼動劇場的空氣，觀眾呼喊著屋號。演員仍舊雙腳張開矗立在舞台上，雙眼凝視著一點。 　　 　　這是雙向的交流。 　　 　　舞台與觀眾之間，產生近似奇蹟的化學反應。 　　 　　我到現在仍舊不太明白，自己當時為什麼會掉下眼淚。 　　 　　 【問】 　　 　　歌舞伎是什麼？ 　　  　　【答】 　　 　　歌舞伎是日本獨特的傳統戲劇，歷史相當悠久。根據紀錄，在慶長八年（西元一六〇三年）出雲的阿國（女性）就曾在京都演出「歌舞伎舞」。後來也有其他女藝人模仿，使得「女歌舞伎」廣為流行，但在寬永六年（西元一六二九年）因為敗壞風俗的理由遭到禁止。女人的演出被禁止後，改由仍留著前髮、未成年的少年演出，稱為「若眾歌舞伎」，然而到了承應元年（西元一六五二年）又被禁止。接著，改由已經剃掉前髮、留著「野郎頭」的成年男性演出，稱為「野郎歌舞伎」。當時的歌舞伎以歌與舞蹈為主體，後來逐漸開始演出較複雜的故事。元祿時代（十七世紀末至十八世紀初），第一代市川團十郎創立「荒事」的表演方式，讓江戶庶民為之心醉。近畿地方則有第一代坂田藤十郎完成「和事」的表演方式而大獲好評。「荒事」是用臉譜強調臉部表情，演出方式包括姿勢獨特的「亮相」、大幅擺手並踏響腳步行走在花道上的「六方」等，風格強健豪邁，近乎粗獷的地步，也有一說認為這是受到萬智至延寶年間流行的金平淨瑠璃影響。另一方面，「和事」則和「荒事」形成強烈對比，具有柔和與優美的特色。元祿時代的近畿地方在上演豪門恩怨劇時，常會出現逛妓院的場景，據說「和事」就是由此誕生發展。「荒事」在武士眾多的江戶受歡迎，鄰近都城（京都）的近畿地方則是「和事」受人喜愛，是頗值得玩味的現象。歌舞伎在漫長的歷史中逐漸演變，但仍保有最根源的部分，是相當珍貴的藝術，做為重要無形文化財…… 　　 　　【問】 　　 　　所以說，歌舞伎到底是什麼？ 　　 　　【答】 　　 　　江戶人極為喜愛的現場表演。 　　 　　有愛情故事，有不倫之戀，有男扮女裝。 　　 　　明明是小偷，卻又像英雄戰隊，還有暴徒與宿命論的劇情。 　　 　　狐狸會變成人類，高貴的公主會變成厲鬼，道貌岸然的和尚會被美女的胸部誘惑，甚至連拔毛夾（修整眉毛的道具）都會莫名其妙地起舞！歌舞伎演員是江戶的偶像兼超級明星，在城堡工作的女傭還會把明星吐的痰稱作「團十郎先生御痰」，放入護身符的袋子裡珍藏，看來江戶人實在很瘋癲。 　　 　　也就是說，當時的歌舞伎有趣到讓人為之瘋狂。 　　 　　事實上，直到今日仍舊很有趣。 　　 　　序幕 　　 　　「你想創立歌舞伎社？」 　　 　　「是的。」 　　 　　這個回答伴隨著滿面笑容。 　　 　　遠見抬頭看著面前的十六歲男孩，扶了一下銀邊眼鏡的鏡腳。這個男生應該是他擔任導師的班級學生……但遠見想不起他的名字。 　　 　　「你是指欣賞歌舞伎、研究歌舞伎歷史的社團？」 　　 　　遠見雖然想不起學生姓名，但仍姑且繼續對話。他記得這個學生應該是坐在中間左右靠窗的位子，個子嬌小，眼睛大大的，有一張娃娃臉，即使混入女學生群中也不會太突兀，沒有特別顯著的發言或行動，但也不會過於文靜，是個很普通的學生——也因此更難記住他的名字。 　　 　　「啊，我們會欣賞歌舞伎，可是不會研究歷史。嗯～也許會稍微研究一點吧？但這不會是主要活動。我想要做的不是研究。」 　　 　　遠見無意識地摸摸喉嚨，他覺得這個學生的名字好像浮出到了喉頭。新學期已經來到四月下旬，在這個時期也該記住所有學生的名字。 　　 　　「那麼，你想做什麼？」 　　 　　「歌舞伎。」 　　 　　「我不是在問這個，這一點你剛剛已經說過了。」 　　 　　「簡單地說，我想要演戲。我想要自己上演歌舞伎。」 　　 　　竟然是要演戲！遠見有些意外。他把正要填寫的文件收進最上層抽屜，替剛剛使用的原子筆仔細蓋上筆蓋之後，重新審視這名學生。 　　 　　「不太可能吧？」 　　 　　「咦？為什麼？」 　　 　　學生顯得很驚愕，似乎從沒想過會被否定。 　　 　　「歌舞伎是日本傳統藝能。」 　　 　　「是的。」 　　 　　「有好幾百年的歷史。」 　　 　　「是的，大約四百年。」 　　 　　「沒錯。它不是普通戲劇，高中生要上演實在太困難了。」 　　 　　「嗯～？我覺得還好吧？」 　　 　　學生說話時不只歪著頭，是整個上半身都隨之傾斜。他的肩膀輕碰到肌肉君，因而「喔」了一聲挪動一步。肌肉君是真人尺寸的肌肉解剖模型。雖然不知道是誰命名的，不過在遠見來到這所學校之前，它就已經在這間生物準備室裡。它的夥伴骨頭君則垂著雙臂佇立在窗邊。據說肌肉君和骨頭君每晚都會說相聲，成為校園七大怪談之一。負責吐嘈的是骨頭君，負責裝傻的是肌肉君。 　　 　　「我們談的是歌舞伎耶。歌舞伎不就是那個……穿著誇張的服飾、畫著誇張的舞台妝，然後虛張聲勢地說『你要是不知道，就讓我來告訴你～』之類的？」 　　 　　「這是弁天小僧吧？可惜還差一點，正確台詞是：『若是不知，且聽我道來。』」 　　 　　「沒錯，就是那個。」 　　 　　「是的。另外，他的姿勢叫做『亮相』，不是虛張聲勢。」 　　 　　「『亮相』？還有專有名詞？」 　　 　　學生笑咪咪地點頭說：「是的。」遠見四十五年來都過著理組人生，對於藝術完全是門外漢，當然不懂歌舞伎，就連電影也只看紀錄片。 　　 　　「還有，老師提到誇張的舞台妝，是指『臉譜』嗎？」 　　 　　學生問話時還勾著肌肉君的手臂，一副友好狀。 　　 　　「嗯，我好像聽過這個名詞。」 　　 　　「弁天小僧不會畫『臉譜』。根據設定，他出場時是假扮成武士家的小姐，所以會畫女形的妝。」 　　 　　「……是嗎？不對，等等，他不是有刺青嗎？像遠山金四郎一樣。」 　　 　　遠見腦中浮現模糊的畫面：男人脫下半邊衣服，露出刺青，擺出招牌姿勢喊：「還不退下！沒看到這身櫻吹雪刺青嗎？」……不對不對，這樣好像混雜了水戶黃門的劇情。時代劇不知為何總是容易搞混。 　　 　　「是的。弁天小僧脫下半邊衣服就會露出櫻花刺青，畢竟他的本行是白浪。」 　　 　　「白浪？那不是燒酒的酒名？」 　　 　　「不是。白浪是小偷的意思。」 　　 　　「我看不出其中連結，白浪為什麼是指小偷？」 　　 　　「好像是因為中國古代有名為『白浪團』之類的小偷。原始出處似乎是那裡，不過我也不太記得了。」 　　 　　「這樣啊。」 　　 　　遠見點點頭，又扶起稍微下滑的眼鏡。 　　 　　「……所以說，你應該也明白了，我完全不懂歌舞伎。」 　　 　　有句格言是「無知之知」，意思是「知道自己不知道」。這是遠見很喜歡的一句話。不知道就是不知道，首先要承認自己無知才行。身為生物老師的遠見即使不懂歌舞伎，也不算太丟臉。 　　 　　「是的，我很明白老師完全不懂。」 　　 　　話說回來，被一個十六歲學生一本正經地點頭認同，遠見的心情不禁有些複雜。 　　 　　他輕咳一聲，補充說：「我想大多數人都半斤八兩吧？對歌舞伎有興趣的學生應該很少。這樣還能成立社團嗎？」 　　 　　「我會努力募集社員。我一直希望上高中之後能從事歌舞伎活動。」 　　 　　遠見聽著這個連名字都想不起來的學生充滿熱誠的發言，決定直接問他從剛剛就一直抱持的疑問： 　　 　　「你為什麼想要創辦歌舞伎社？」 　　 　　「嗯？因為學校沒有歌舞伎社……我就決定自己創社了。」 　　 　　「我的意思是，為什麼選擇歌舞伎？」 　　 　　「哦，我懂了，因為我很喜歡。」 　　 　　學生回答得如此輕鬆自然，讓遠見乍聽之下也差點接受——哦，原來是因為你喜歡啊～那當然……然而他想到這裡又馬上打住。不對不對，等一下！ 　　 　　遠見繼續問：「我知道你喜歡歌舞伎，可是高中生應該很少人會喜歡歌舞伎吧？呃……同學，你為什麼會這麼喜歡歌舞伎？」 　　 　　「老師，我叫來栖。」 　　 　　遠見嚇了一跳。這個學生——來栖——似乎察覺到遠見想不起他的姓名。遠見坦白地說「對不起」。 　　 　　「沒錯，來栖。呃，來栖黑悟。」 　　 　　聽到姓氏之後，名字也想起來了。遠見想起這個學生常被要好的同學稱為「小黑」。來栖很開朗地回答「是的」，看來不太在意老師忘記自己的名字。 　　 　　「我喜歡歌舞伎是受到祖父的影響。我從小就常常和他一起看影片。」 　　 　　「原來是受到祖父的影響。不過……光是喜歡，不能創立社團……」 　　 　　「咦？不行嗎？」 　　 　　來栖原本就很大的眼睛睜得更大了。他問： 　　 　　「可是，喜歡足球的人都會進入足球社吧？喜歡動畫的人也會加入動畫社。大家不是都選擇自己喜歡的社團活動嗎？」 　　 　　他說得也有道理，沒有理由足球可以而歌舞伎不行——只是很罕見而已。 　　 　　「請讓我成立歌舞伎社！」 　　 　　小巧的頭顱「咻」一聲低下來，然後又恢復原位。來栖的手肘稍稍碰到肌肉君，連忙抓住它的手臂。接著他用一雙黑色的大眼睛凝視遠見。 　　 　　「我想要在這所學校招募夥伴，一起演出歌舞伎！」 　　 　　來栖扶著肌肉君熱烈地提出訴求，眼睛閃閃發光地直視遠見。這孩子的視線如此直率，讓遠見都感到有些不好意思。最近很少看到這種年輕人了。 　　 　　現代是資訊社會，資訊氾濫到令人受不了的地步。 　　 　　就連已經四十多歲的遠見，面對巨浪般湧來的資訊都感到吃不消，不知該如何選擇。資訊的巨浪也同樣襲向孩子，他們的手機和電腦不斷湧入原本該在更年長之後才得到的資訊。結果他們的腦中塞滿資訊，即使沒有親身體驗也自以為早就知道而滿足。有這種傾向的學生越來越多。 　　 　　「歌舞伎啊……」 　　 　　「是的。」 　　 　　在這樣的潮流中，來栖卻打算運用身體與腦袋進行嶄新的挑戰，更顯得難能可貴。遠見先前對來栖的評價是「沒有顯著的特色」，但現在應該修正。仔細想想也是理所當然，沒有任何一個學生是毫無特色的，只是遠見沒有好好注意到來栖罷了。他在內心自我反省，當了二十年教師仍舊不夠成熟。 　　 　　對來栖而言，歌舞伎似乎是極富魅力的傳統藝能。大概就像遠見用顯微鏡觀察黏菌那樣有趣吧？黏菌能以最短路徑走出迷宮，卻少有人能夠理解其奧妙。 　　 　　「你想要親身體驗歌舞伎演出，學習傳統藝能……嗎？」 　　 　　「是的。」 　　 　　每個人著迷的東西都不一樣。「大家都不一樣，大家都很棒。」遠見忘記是哪位詩人寫過這樣的句子，不過他打心底贊同。 　　 　　既然如此，身為教師的他能為來栖做什麼呢？ 　　 　　「這是了解日本文化的社團活動吧？」 　　 　　「是的！」 　　 　　遠見看著目光更加炯炯有神的來栖。 　　 　　身為導師的他，必須告訴學生真相： 　　 　　「很遺憾，那是不可能的。」

作者：榎田尤利(EDA Yuuri) 譯者：黃涓芳 繪者：イシノアヤ(ishinoaya) 出版社：台灣角川 書系：輕．文學 出版日期：2016-08-11 ISBN：9789864732708 城邦書號：A2860197 規格：平裝 / 單色 / 288頁 / 14.8cm×21cm