★《夏日大作戰》、《怪物的孩子》、《龍與雀斑公主》導演──細田守最新力作。 ★繁中版小說附首刷獨家特典：動畫電影珍藏書衣、導演印簽劇照卡片乙張。(※首刷售完即無贈品) ★在跨越死生之境，探尋愛與生命的意義── 敬愛的父王被叔父殺害奪權後，史嘉蕾公主立誓為父復仇，然而她不僅未能如願，反遭叔父所害陷入昏迷，於「死者之國」醒來。 在充滿著掠奪與暴力的「死者之國」，聚集了不同族群、人種的亡者，一旦遭受攻擊，將會化為虛無。不願放棄復仇心願的史嘉蕾，為了尋找仇敵而前往「無盡之境」，在途中遇到來自現代日本的護理師，聖。聖不分敵我都應伸出援手的心態，讓史嘉蕾排斥不已，然而在旅程中，聖溫柔待人的態度，卻讓她的內心逐漸產生變化…… 跨越時空的相逢，是否能讓史嘉蕾重拾對生命的感動—— 珍藏首刷版，限量上市！ 首刷版限定特典： ★動畫電影珍藏書衣 ★導演印簽劇照卡片（卡片共兩款，隨機贈送一款，售完為止） ©Mamoru Hosoda 2025 ©2025 STUDIO CHIZU

序幕 『——這裡是生與死交錯的地方。兩者並不是對立的。時間也是如此。在這裡，過去與未來也總是彼此融合——』 老婆婆沙啞的聲音響徹虛空。 宛若遙遠的鐘聲般，年邁的聲音搖醒了史嘉蕾的意識。 她緩緩張開雙眼。強烈的光線頓時射入她眼中，讓她的雙眼因為光線太過刺眼而不停眨動，但在雙眼逐漸適應下，四周的景象也開始變得鮮明。 「啊……」 史嘉蕾佇立在光線灑落的水之庭院。 淺桃色的頭髮優雅地紮起來，耳朵上閃爍著王室代代相傳的紅寶石耳環，禮服上點綴著無數白色花朵。她才剛過完十九歲的生日。 「這裡是……天堂？」 往遠處眺望，天空與水之庭院的界線顯得很模糊。透過赤著的雙腳，可以感受到淹至腳踝的水冰涼的觸感。她心中湧起不安與寂寞，彷彿獨自一人被留在淺灘的海岸上。 這時她看到遠處出現朦朧的人影。她屏住呼吸，看著那個人緩緩接近。從模糊的輪廓無法辨識出任何細節，但她仍在心中喃喃自語。 那個人一定是我命中注定的對象—— 她不知道自己為什麼會這麼想，但胸口劇烈的跳動證實了她的預感。那個人今後一定會深深涉入我的人生。她眼中自然而然泛起淚水。在逐漸模糊的視野中，那個人的身影搖曳著。 沒錯，他就是我命中注定的…… 她第一次感受到讓胸口如此痛苦的高昂情緒。 這份情感的真相是什麼？ 是喜悅、愛慕、還是絕望？ * 轟……轟……轟…… 詭異的轟鳴響徹黑暗的天空。 荒涼的大地上，刻印著無數令人毛骨悚然的詭異分岔曲線，一直延伸到地平線彼端，很難想像是自然形成的景象，看起來就像用顯微鏡窺視巨大生物的微血管。這些就是稱為Wadi（乾谷）的大河痕跡。過去擁有豐沛水量的大河現在已經完全乾涸，只有河水流過的複雜痕跡刻印在沙漠上留存下來。 在這個奇特的地景中，只有一個走動的人影。 那就是史嘉蕾。 相較於在水之庭院的優雅姿態，此刻的她看起來彷彿變了一個人。她披著褪色磨損的斗篷，背著旅行用的行李，身上穿著刻有無數刀痕的黑色皮革護具。凌亂的淺桃色頭髮沾滿沙子，被血和泥巴弄髒的臉上浮現很深的黑眼圈。她的嘴唇因為乾燥而龜裂，昔日的公主風采已經蕩然無存。然而她的眼睛綻放著銳利的光芒，步伐強健有力。永不放棄的意志驅動著她前進。 史嘉蕾在乾燥的空氣中感受到些許溼氣。是水的氣息。她環顧四周，抽動鼻子嗅到氣味，立刻飛奔過去。她找到的是池塘大小的水坑。這是雨水在蒸發過程中留下來的。她迅速把布浸在水中，然後把它貼在臉上，吸吮著褐色的水滴。溫熱的泥水滋潤了乾渴的喉嚨。 她起身之後再度前進，但沒有走多久，突然感到一陣噁心。她彎下腰，把先前喝下的泥水全都吐出來。灑落在沙地的嘔吐物中，蠕動著長了很多隻腳的怪異小蟲。 「唔唔……」 這時有人呼喚她。 『喂……』 宛若風聲的呼喚鑽入她耳中。 『喂……我在叫妳！』 聲音顯得焦躁。她聽過這個聲音。是那個老婆婆。聲音從埋在沙裡的鎧甲與陳舊的頭盔傳來。 『妳以為這裡是哪裡？』 史嘉蕾忍受著痛苦，總算抬起頭仰望天空。 在她的頭頂上，原本應該是天空的地方卻形成驚濤駭浪的大海。海水覆蓋整片天空，宛若天地倒轉一般，白色浪花形成激烈的漩渦。在這片乾燥大地上的人伸手無法觸及的高處，蓄積著滿滿的水。 奇妙的閃電劃過天空之海。層層曲折的閃電糾纏在一起，縱橫馳騁於空中，在天上繪出複雜的花紋。 隨著閃電消失，史嘉蕾看到難以置信的景象。 幾乎占滿視野的巨龍悠悠地在天空之海中游泳。 巨龍的身影遠遠超越古代傳說中描繪的龍的尺寸，光是頭部就宛如小丘那麼大，身體長度甚至難以用目測估算。牠在天空之海游泳時，龐大到穿破雲層，無法看到尾巴末端。披著黑曜石般的鱗片的身體上，插著數不清的長槍和魚叉，除此之外，也有古代的青銅之劍和看似火焰燒灼過的焦痕。這些傷痕是巨龍在幾千年當中，超越人類歷史而存在的證明。牠的身體中央被巨大的木樁貫穿，但即使是這麼深的傷，牠似乎也不以為意。 巨龍張開大嘴，發出淒厲的咆哮。 哦哦哦哦哦哦哦…… 咆哮聲甚至撼動腳下的大地。 史嘉蕾佇立在原地，不得不認清自己如此渺小無力的事實。 『……這裡是……』老婆婆的聲音從埋沒在沙中的鎧甲傳來。 即使她不說，史嘉蕾也知道這裡是哪裡。她宛若喃喃自語般說出口。 「死者之國。」 * ——沒錯，我已經死了—— 黑暗靜悄悄地吞噬她心中的聲音。 史嘉蕾睜大雙眼，她那張無瑕的白皙臉龐正緩緩墜落。 ——我想要對可恨的仇人報仇，但卻死了—— 她踏出了生者的領域，身體墜入黑暗深淵。空氣潮溼而沉重，腐臭與血腥味鑽入她的鼻腔。 來自各個時代的無數戰士遺體疊在這裡。古羅馬軍團的士兵、游牧民族的騎兵、中世紀騎士……等等，依序漂浮到赤黑色的水面。這些背負著戰爭慘禍的屍體靜靜地漂浮著，彷彿這裡就是所有戰鬥終結的地方。 史嘉蕾雪白的禮服染上泛黑的血液。她的頭髮被汙泥弄髒，臉上也濺到血。她的嘴唇因恐懼而發青，一再喘氣。她用顫抖的手支撐身體，搖搖晃晃地試圖站起來。 就在這個時候，戰士的屍體突然動了起來，抓住史嘉蕾的頭髮。 「啊？」 腐朽的手一隻又一隻伸過來，抓住她的禮服。她來不及發出驚呼，就被拉進屍體堆疊成的山裡。她雖然拚命試圖抵抗，卻被眾多的手抓住而無法動彈，只能任憑身體被埋沒在血漬與泥巴當中。 「呼……呼……」 史嘉蕾氣喘吁吁，眼中湧出淚水。這不是因為恐懼，而是因為不甘而掉下的眼淚。她緊緊咬住顫抖的嘴唇，直到滲出血。 為什麼會落到這種地步？ 她在復仇的意念驅使之下，賭上性命戰鬥，結果迎接她的卻是這個地獄世界。在逐漸模糊的意識當中，她腦中浮現過去的記憶——王國的榮耀、和父親在一起的幸福日子，以及奪走一切的仇人面孔。這些記憶和眼前殘酷的事實重疊在一起。 眼淚沿著她的臉頰滑下來，和泥巴與血混合在一起。 她會在這個死者之國白白消失嗎？ 艾森諾城 艾森諾城是聳立於海峽的要塞，也是一座美麗的宮殿。城門上刻有王冠與獅子的徽章，展現莊嚴肅穆的氣氛。城牆與高塔包圍的這座城堡，是防禦海上侵略者的堅固防禦設施。 與鄰國瑞典之間的厄勒海峽上，航行著多艘揚起帆的大型商船，上面飄揚著各國的旗幟。小舟忙碌地穿梭在這些大船之間，官員徵收通行稅的聲音乘著海風傳來。這些稅收是支撐王國財政的重要收入來源，成為支撐丹麥繁榮的基礎。 十六世紀末期，歐洲各國彼此競爭勢力，海上貿易相當熱絡。丹麥作為北歐樞紐，將連結波羅的海與北海的重要航路納於管理之下；而掌握位於其要衝的厄勒海峽，則直接影響了國家繁榮與否。 史嘉蕾公主殷切期盼著進行外交出訪的父親歸來。當馬蹄踏過石板路面的聲音從遠方傳來，十三歲少女的藍眼珠便綻放喜悅的光芒。她搖晃著長長的辮子跑過城堡走廊，匆匆前往陽台。 在艾森諾城的中庭，帶領騎兵隊的國王阿姆雷特歸來了。 「父王！」 「史嘉蕾！」 阿姆雷特國王看到面向中庭的陽台上的女兒，便露出溫暖的笑容揮手。 史嘉蕾興奮地回頭看母親葛楚王妃。「母后，父王回來了！」她說完便跑下階梯。 她用力打開通往中庭的門，跑向剛下馬的父親，撲上去抱住他。 「史嘉蕾！」 「我好想念您！」 凝視父親的公主眼中，充滿了對這個世界的信賴。 國王抱著女兒，對她微笑。 「多虧妳向上帝祈禱，保佑我們平安。」 國王用大手溫柔地摸女兒的頭。他披著在長途旅行中沾滿塵埃的披風，臉上顯露些許疲憊。他的鬍子在旅途中變長了一些，並摻雜著些許白色。公主發現父親這樣的變化，暗自希望他不要太勉強自己。 葛楚王妃以冷淡的目光，從陽台上俯視這幅景象。她雖然穿戴著奢華的服裝與光芒奪目的寶石，但從她眼中透出的情感，卻不像是看到丈夫與女兒重逢的母親。 克勞迪斯以震怒的雙眼瞪著哥哥。 「阿姆雷特，派兵吧！」 「克勞迪斯。」 「在被攻擊之前，先壓制對方！」克勞迪斯強烈主張，並握緊拳頭。 「弟弟，請你冷靜點。」阿姆雷特以平靜但堅定的口吻回應。 在艾森諾城的辦公室，正在進行攸關王國未來的議論。 丹麥與瑞典長期爭奪波羅的海的霸權。當瑞典取得獨立，導致卡爾馬聯盟瓦解，便為了爭奪波羅的海霸權而開始擴張勢力，與丹麥的對立更加激烈。 阿姆雷特先前也親自前往瑞典，花費許多時間與精力與對方深切懇談，希望能夠避免發展為戰爭。 然而克勞迪斯卻認為阿姆雷特的手法太過軟弱。與此同時，西班牙、英國、荷蘭等國都在強化海軍實力，虎視眈眈地覬覦新的領土及確保貿易航路。在這樣的政治局勢中，丹麥也必須強化軍備，否則波羅的海的控制權隨時有可能被奪走。克勞迪斯主張必須像往昔那樣再度支配瑞典，才能保證丹麥將來的安全，為了達到目的不惜一戰。 阿姆雷特嘆了一口氣搖頭。 「戰爭不會讓任何一方得利。透過耐心交涉，致力於保持勢力均衡，累積信任而不是敵意，才是我們的生存之道。」 年邁的家臣和諸侯紛紛點頭，安心地表示對國王的贊同。 克勞迪斯因為強烈的憤怒與失望，滿臉通紅地怒吼。 「多麼愚蠢的國王啊！」 他走出辦公室，重重地關上門。 阿姆雷特沉默不語，站在窗邊遙望厄勒海峽。他的眼中透露著不安，喃喃地說「為了和平的未來」。他的聲音宛若祈禱般，靜靜地被城堡的石牆吸收。 黃金色的成熟麥穗隨風搖曳，農民流著汗水努力收割。 其中有一部分搶先送到城下町。 阿姆雷特拿起麥穗，愛惜地檢視並聞著它的香氣。他確認麥穗品質之後滿意地微笑，農民臉上便綻放出鬆了一口氣的笑容。近年來因為天候不佳而連年歉收，今年是久違的豐收之年。國王拍拍農民肩膀獎勵他們。 「阿姆雷特國王是一位明君。」灰髮的老隨從說。「他受到臣民愛戴，與鄰國也維持友好關係。」 對史嘉蕾來說，父親這樣的姿態正是她引以為豪的。她以敬愛的眼神望著父親。 在面向波羅的海的草原上，史嘉蕾與阿姆雷特並肩坐著。捎來海水氣息的風輕撫公主的頭髮。淺桃色的頭髮上，戴著白色雛菊與藍鈴花編成的花冠。 史嘉蕾拿著羽毛筆，手指沾滿墨水，正在置於膝上的畫板紙上畫著某樣東西。因為過度專注，她的眉毛之間擠出小小的皺紋。穿著亞麻上衣的阿姆雷特坐在女兒對面，溫柔地注視著她。脫掉國王的服裝、拿下王冠的阿姆雷特，看起來就跟一般父親沒有兩樣。 「史嘉蕾，重要的是什麼？」 史嘉蕾握著筆，滿面笑容地望向父親。 「放棄敵對，選擇友好與信任。我會成為父王期待的公主。」她懷著堅定的敬愛，直視父親眼睛回答。 阿姆雷特發出苦笑。「妳雖然是公主，但更是一個女孩子。妳不需要在意，自由自在地生活吧。」 史嘉蕾喊「畫好了」，高興地把自己畫的那張紙拿給國王看。紙上以稚氣的筆觸有些歪斜地畫著阿姆雷特的臉。 「哈哈哈，真是帥哥。我好高興。」 國王看了圖畫，打心底發出愉快的笑聲。 史嘉蕾也感到高興。她站起來樂不可支地旋轉跳舞，然後撲到父親胸前。父親也慈愛地擁抱女兒。 「哈哈哈哈。」 她眼中的世界處處充滿幸福。 葛楚王妃從城堡石牆後方窺視兩人，眼中流露出暗藏的厭惡與嫉妒。 城堡的走廊上掛著阿姆雷特王的肖像畫。 畫中的國王身穿戰鬥用的黑色鎧甲，肩上掛著代表財富與權力的紅色與金色飾帶。 史嘉蕾抬頭仰望父親的肖像畫。這張畫帶有尚未全乾的油彩特有的氣味。她比較自己畫的父親與這張畫。油畫與她畫的完全不同，畫出象徵一國統治者威嚴的精悍臉孔。她對於父親這樣的表情感到陌生。畫家筆下畫的是身為國王的父親。她想像父親不只是溫柔，也有許多不同的面孔。她是否有一天能夠完全了解父親的想法呢？ 這時她忽然察覺旁邊有人，轉頭看到王妃葛楚在一旁默默地俯看著自己。 公主轉向她，用沾滿墨水的手展開紙張，讓她看自己畫的畫。 「母后，我會成為父王期待的——」 「好髒的手。」葛楚打斷她的話。 「什麼？」 葛楚從公主手中抽走那張畫，撕成碎片丟在地板上。 「啊……」 史嘉蕾驚訝到說不出話，佇立在原處無法動彈。葛楚面無表情地離開。 公主呆呆地望著散落在腳邊的紙片，無法想像母親為何如此焦躁。 「我丈夫太愛女兒了。」 月光映照著附有天蓋的床，坐在床上的葛楚喃喃地說。 「那傢伙只是個偽善的膽小鬼。」 坐在同一張床上的克勞迪斯背對王妃，憤恨地低語。 葛楚以挑釁的目光看著克勞迪斯。 「我丈夫擁有一切，你卻一無所有。你們明明是兄弟！」 「沒錯。從小我就一直夢想著要在他耳朵裡灌毒。他總是把我當傻瓜……我絕對不會善罷干休。」 克勞迪斯瞪著虛空，彷彿怒火的對象就在那裡。 葛楚用雙手摘下髮夾，放下長髮。絲綢洋裝滑落，露出王妃白皙的肌膚。 「我永遠屬於成為國王的男人。如果你有這個決心，就展現給我看吧。」 王妃以質問的眼神看著他。 克勞迪斯堅果般的香氣，與葛楚白桃般的氣味在床單上混而為一。保養得很好的長指甲仔細地在繃緊的肌肉上滑動，使克勞迪斯開始發出野獸般的呻吟。葛楚跪在他上方，長髮披散在他臉上，指尖靜靜地將他引導至溫熱的溼氣深處。 對葛楚來說，史嘉蕾是難以忍受的對象。 不只因為自己身為繼母，因此對她沒有感情。在葛楚心中，那女孩只是妨礙自己的存在。 她雖然是在被期待能生下繼承王位的男孩的情況下嫁入王室，但阿姆雷特對她的愛並不充分。隨著與國王的關係日益冷淡，她不得不質疑自己身為王妃的存在意義。 她認為原因在於那個女兒。每當她看到父女倆無視於她，展現堪稱有些異常的親密情感，她就感到焦躁不已。如果她遲遲無法生下男孩，史嘉蕾就會成為王位繼承人，自己則會被排除在權力圈以外。 那個小女生無疑地威脅到她的人生。難以言喻的焦慮與不安悄悄逼迫著葛楚。她必須採取對策才行。 於是她注意到克勞迪斯的野心。只要利用他，或許就可以改變眼前的局面。 這天晚上，葛楚成功地點燃克勞迪斯心中的火焰。 阿姆雷特氣喘吁吁地跑在昏暗的迴廊上。 大顆汗珠沿著他的臉頰滑落。牆上的燭台搖曳的燭火，使影子不規則地舞動。 大批禁衛軍四處搜尋，鎧甲發出喀喀聲。城堡中迴盪著衝過走廊的腳步聲、門開關的聲音、以及士兵的咆哮聲。 在教會的彩繪玻璃下方，克勞迪斯高聲怒吼。 「不好了！這座城堡裡有個叛徒！」 他高高舉起作為證明的一疊文件。以德文寫的文件摘要如下。 〔阿姆雷特國王在和鄰國進行和平談判時，將我國軍事情報和國勢情報交給對方，並答應割讓部分領土來迴避戰爭。他甚至擅自決定給予鄰國商人稅制優惠。〕 克勞迪斯以響徹城堡的強烈口吻下達命令。 「逮捕他！絕對不能讓他逃走。」 阿姆雷特一再回顧後方，為了避免被追來的人發現，跑在很暗的走廊上。 然而他在城堡的地下兵營終於被禁衛軍發現，並且被他們團團包圍。 原本是宮廷家臣的吉爾斯坦和羅森坎咨一反過去順從的態度，帶著冷笑逼近阿姆雷特。 「你已經是甕中之鱉了。」吉爾斯坦冷冷地說。 羅森坎咨也嘲弄地補充一句：「一切都結束了。將軍！」 不過前一天還負責守護阿姆雷特的禁衛軍面對逮捕國王的異常狀況，都無法隱藏內心的猶豫，表情顯得很僵硬。 阿姆雷特環顧他們，察覺到他們的心情，露出無力的笑容。 艾森諾城的中庭籠罩著異樣的緊張氣氛。 燃燒的火焰烤焦石地板。微陰的天空奪走地面色彩，讓人甚至感到呼吸困難。 穿著黑色祭袍的大主教低聲祈禱的拉丁文斷斷續續傳來。 「Miserere nobis……」（請憐憫我們……） 從銀色香爐冒出的乳白色煙裊裊升到天空。 丹麥王國是新教國家，屬於保守的路德教派，但大主教明明是新教徒卻戴著法冠，焚香也是天主教的傳統。神職人員顯然為了對信奉天主教的克勞迪斯表示恭順而改宗了。 人潮湧入中庭，擠得水洩不通。眾人心中滿是不安、混亂、以及對令人難以置信的局勢感到的困惑。老人以顫抖的手畫著十字，母親遮住了幼童眼睛。 人群所注視的，是以橡木搭建的死刑台。

作者：細田守 譯者：黃涓芳 出版社：台灣角川 書系：輕．文學 出版日期：2026-03-26 ISBN：9786264452632 城邦書號：A2860510 規格：平裝 / 單色 / 256頁 / 14.7cm×21cm