「從好壞兩方面來說，旅行都會讓人顯露本性。」 阿良良木曆與戰場原黑儀終於結婚了。 兩人獨樹一格的這場蜜月旅行，有忍野忍與神原駿河同行，旅程也包含怪異的調查。 而且曆暗中進行某個關於黑儀與忍的計畫——？ 這就是現代的怪異！怪異！怪異！ 向我發誓，這是最後一件隱瞞我的事。 收錄作品：黑儀．蜜月

第婚話　黑儀･蜜月 ００１ 阿良良木黑儀這個名字，我實在是很難適應。怎麼聽都難以適應。從我就讀直江津高中，在一年級的時候同班開始算起，明明已經來往將近十年之久，這名字卻像是初次見面般，有一股無窮無盡的陌生感。不，甚至可以形容為不協調。若問這份突兀感的真面目究竟應該歸咎為誰的責任，那麼不是別人，無庸置疑百分百是我的責任，即使如此，也像是把一塊不合的碎片強行拼進去的拼圖。 拼合的部分簡直硬塞到變形。 在源遠流長的北白蛇神社，我正如字面所述當著神明的面，發誓將會以生命為代價讓她幸福。明明是這麼無可取代的對象，但是像這樣結婚之後，我這輩子應該最重視的人物—戰場原黑儀最重要的自我個性，卻像是被廉價的顏料胡亂塗抹摧毀，這對我來說是一種討厭的實感。是非常不舒服的手感。西式婚紗或是日式白無垢禮服都具有「請染上你的色彩」的意義，這種知識我是知道的，但我總覺得這是舊時代的過氣知識，說好聽一點則是傳統觀念。從伴侶身上完全奪走「姓氏」這個尊貴又根本的東西，這個事實，這種像是捅了別人一刀的觸感，今後將會跟著我一輩子。想到這裡，坦白說，我甚至失去建立美滿家庭的自信。 真是一件不公平的事，真是一件不公正的事。 真是一件不幸的事。 不可能對此不抱持罪惡感與加害意識。 「曆，有什麼關係呢？我一點都不在意喔。我甚至覺得音調比以前還好聽。阿良良木黑儀（Araragi hitagi）。姓與名押韻，念起來非常順口。我還以為自己從一開始就是叫這個姓名。」 雖然她本人是這麼說的，不過本應處於對等地位的伴侶單方面被迫扛起這份負擔，這份悖德感沒能以她的這段安慰抹滅。不，罪惡感反倒增加了。既然她會這麼說，那她肯定也是這麼想的……這裡說的負擔，包括實際上要更換駕照、護照與身分證的手續，而且我要再說一次，使用了四分之一世紀這麼久的姓氏，卻被打著法律的名號強行剝奪，這原本應該是無可原諒到難以置信的暴行吧？ 就像是結婚的下一秒就突然家暴。 我阿良良木曆的人生，原本應該持續和這種不講理的事物戰鬥才對……阿良良木這個姓氏，原本應該不斷抵抗這種無法接受的事物才對，但是說來無奈，這不是怪物或怪異或是妖魔鬼怪的物語，這要對付的是國家系統。 總之，若說國家這種組織和妖怪沒有兩樣也沒錯……但是現在的我不敢說這種誑語，也不能對這種誑語充耳不聞。 身為通過高考的國家公務員，必須由衷向國家與國民發誓忠誠的我，不方便主張「夫妻同姓」這種依然如故的惡習應該立刻廢除……何況我還出國前往ＦＢＩ研修，在研修單位被挖角，甚至在海外當地買房置產，愛國心早就已經備受質疑了。 當然，如果只以道理來說（就像我經常被人說的那樣），依照法律也可以不讓黑儀成為阿良良木黑儀，而是由我成為戰場原曆，實際上我當初也在檯面下悄悄進行這個計畫，但我暗中填寫的文件被眼尖發現了。被黑儀發現。 滿厲害的嘛。 「曆，自從第一次見到你，你就給我『阿良良木』的感覺。而且，不要往壞的方面想喔。我不希望你使用我父親的姓氏『戰場原』。」 唔唔。 先不提後半，關於前半，我抱持的意見也像是照鏡子般一模一樣，而且再怎麼以道理解釋，總覺得還是拗不過社會的習俗……雖說婚姻本身是必須統一使用其中一人姓氏的束縛，但是再怎麼說，到最後還是會依照習俗，很有默契地選擇男方的姓氏。 道理是如此，卻不應該以道理逼對方走這條路。 在我許下結婚誓言的北白蛇神社，應當受人敬奉的神明—八九寺的家庭，記得都是使用母親的姓氏「綱手」，不過…… 「到頭來，我家這麼做並不順利。而且不是家庭，是前家庭喔。父母在我小學三年級的時候離婚，我也改姓了一次。搞不懂那是什麼狀況。」 雙馬尾的迷路之神如是說。 她說得很灑脫，我第一次聽到這件事的時候也還年輕，所以當時做出「這種事難免會發生吧」的自然反應，然而一旦自己成為當事人，這種法律程序就令我省思了。 即使不提我是執法機構的人，這也不是公務員該過問的事，不過這真的就是公家機關的做法……我從父母那裡（非自願）繼承了警察這個職業，所以甚至認為既然繼承了職業就不必連姓氏都繼承。如果是高中時代行事特別激烈又最火爆那時候的黑儀，肯定不惜把釘書機插入我嘴裡，也要讓我成為戰場原曆。 肯定不會讓出父親的姓氏。 也就是經過這段時間變得圓融了嗎……只不過，先不提是否變得圓融，她或許和我一樣成為大人了。我在年輕的時候，應該說在高中那時候也會這麼說吧。 「那就不要結什麼婚吧。為了固守彼此的立場，保住彼此的姓氏，就不要被區區一張紙的婚姻制度束縛，拒絕同姓而是同居吧。乾脆也邀老倉一起住吧。」 這麼一來，我將會照例迎來壞結局而不是快樂結局，不過在二十四歲的阿良良木曆腦中，總之就算這麼說也不能這麼做吧。既然今後要成為社會的一分子過生活，就要顧及體面或是立場之類的，而且長遠來看，黑儀過這種相互堅持的生活或許也比較痛苦，沒登記結婚的狀況要辦理的各種手續也明顯比較麻煩，如果只是區區一張紙，趕快搞定之後完全不在意，反倒才是最好的做法……這種不堪入耳的大人理論像是洪流般灌入我耳中。 咦？什麼？換句話說，自我感覺良好的阿良良木是在責備那些沒囉嗦抱怨就正常結婚改為同姓的普通家庭嗎？如今在職場也可以使用舊姓，所以時代比以前好多了。不要這樣嘮叨煩人，這種傢伙會被討厭哦？ 實際上，和老倉同居的方案先放在一旁，將黑儀當成沒過門的妻子，是非常不適當的一個點子。我是日本警察的高考組，還曾經以非公開身分加入ＦＢＩ，即使和高二到高三那段地獄般的春假相比，我也是隨時殉職都不奇怪的立場……不是萬一，而是約有一半的機率遭遇不測送進醫院的時候，黑儀可能會因為「不同姓」這種理由無法送我最後一程，我必須避免這種結果。各位肯定都知道我是多麼容易死掉的體質，任何保險公司都不肯讓我保壽險。 相反的狀況也有可能發生。 黑儀在外資金融企業的日本分公司工作，各位或許覺得不可能有生命危險，但她平常操控的資金龐大到令人瞠目結舌，說真的，外出的時候都需要隨扈陪同，如同跟蹤狂般如影隨形的生命危險就是這麼嚴重…… 聽說她總是隨身攜帶最新版的遺書，不知道是真是假。 「很奇怪對吧。曾經被騙徒欺騙，奪走所有財產的我，如今的工作內容卻像是那個騙徒在做的事。把陌生人的錢當成自己的錢來運用，不斷地累積增加，成為股票、外匯、加密資產這種不知道是否存在，沒有實體的神祕財富。」 雖然她曾經自虐地這麼說，但我認為正因為她同時經歷過住在豪宅的深閨千金時代，以及住在木造公寓的清貧時代，才足以學習到這個「專業技能」。 在好壞兩方面來說，她都知道金錢是一種幻想。 就算這麼說，她也當然無法肯定昔日失去體重，失去母親的自己吧……這同樣是重要的回憶，是重要的心理創傷。 重要到無法忘記。 是的。 這也是她身為「戰場原黑儀」的體驗……可是，她至今走過的人生，真的可以用我的姓氏塗抹覆蓋嗎？簡直像是將個性重置。 「曆，我明明覺得改姓甚至像是遊戲一樣很有趣，你卻這麼在意，應該是因為你有把別的人物放在心上吧？」 「別的人物？」 「像是遊戲般有趣」這種不在乎的說法似乎是在逃避現實，更令我覺得不能當成沒聽到，不過現在暫且當成耳邊風……她說的「別的人物」是誰？ 「忍小姐。若問能否將她說成『人物』還滿微妙的，不過曆曆，你正是在地獄般的春假，殘酷地奪走了她的名字吧？」 居然叫我「曆曆」。 真是懷念的暱稱……同樣的，我當時也稱呼黑儀是「原小姐」。這個暱稱來自「戰場原」這個姓氏，換句話說，我即將再也無法這麼稱呼黑儀。雖說如今會覺得害臊，自從成年之後就沒用過這個暱稱，但是一旦得知今後永遠不能使用，就會有種基本人權被剝奪的感覺。 不提這個，我差點忘了。 鐵血、熱血、冷血的吸血鬼，怪異之王姬絲秀忒･雅賽蘿拉莉昂･刃下心。活了六百年的吸血鬼，姓名被我奪走了。 這也近似於奪走生命。 名字失去，名字死去的吸血鬼渣滓，後來是專家忍野咩咩將姓氏分給她，成為了忍野忍。 那個夏威夷衫大叔說過，這就像是以他這個專家的姓氏束縛，深深地加以封印……老實說這樣很矛盾，也是一種雙重標準，但是對我來說，她以忍野忍這個身分和我來往的時間比較久，所以這個姓名聽起來比較適合她（事到如今我不會叫她「姬絲秀忒」），不過這麼說來，記得部分專家會叫她「前刃下心」。 前刃下心。 真的是舊姓。 「仔細想想，自己的姓氏被說成『前』或是『舊』。應該是莫名其妙到令人搞不懂的一種感覺。對吧，前戰場原小姐？」 「確實。如果今後你打算這樣稱呼我，那麼話題就要換一下了。」 「奪走名字的罪惡感，原來我早就不知不覺地經歷過了嗎……說來驚人，原來這次結婚對我來說是再犯。」 「實際上就像是再婚吧。」 「不，這是我第一次結婚。」 她照例毫不保留地揭露我的深層心理，實在是了不起，不過問題並沒有因而徹底解決。反而根深柢固。原來如此，是這麼一回事啊。這種事已經做過一次，所以不必再去在意也沒關係了。這就像是在說殺一個人和殺兩個人沒有兩樣……無論是日本還是美國的執法機構，都不會認可這種想法。 反倒是應該從錯誤當中學習吧？ 當時對忍那麼做是逼不得已，類似緊急避難的一種措施，所以不能一概而論認定是錯的，即使如此……我也不禁思考今天這件事是否果然有別的做法可行。那時候，身為怪異之王的吸血鬼，要是繼續放任不管就只會死去，所以我將她收為奴隸，卻也果然難以否認這是幼稚孩子為了將事情簡單化而勉強做出的決定。 即使前忍下心本人，如今正在我的影子裡幸福地嚼著甜甜圈……雖然黑儀寬容地表示在職場使用舊姓也行得通，但是問題在於為何非得特地這樣變來變去。 既然這樣，我乾脆也在職場印製「戰場原曆」的名片吧……我不知道警察手冊能否使用舊姓。改天問甲賀課長看看。 「真是小小的抵抗。哎，真是小小小的抵抗。」 「居然說得像是大大大後天那樣……」 「曆，就算你改姓戰場原，明明也不會改變任何事，連你自己也不會因而滿足吧。表面上看起來像是分擔改姓的辛勞，卻完全不是這麼回事喔。而且被你認定改姓是辛勞也是一種痛苦。」 「果然只能和國家戰鬥了嗎……」 「這展開也太突兀了。曾經在高中時代聲援你的人們都會跌破眼鏡喔。阿良良木曆居然在續集出馬參政。」 「不過這種粉絲的票必須好好珍惜才行。用『戰場原曆』這個姓名參選比較好嗎？」 「在這種場合，為了方便大家投票，『戰場原』這種筆畫較多的姓氏，改成使用平假名或許比較好。『せんじょうがはら曆』這樣。」 「連參選都必須改名才行嗎……只因為不好寫這種理由。這個問題走到哪裡都甩不掉耶。就算這麼說，在發起革命的時候也不能使用本名……」 「現在討論到要發起革命嗎？像是羽川小姐那樣？」 「不可以使用本名進行活動，造成父母的困擾。我可沒那麼不孝。」 「這就難說了。不只是革命家，我覺得現代沒什麼在使用本名……可以自己決定的帳號名稱比較重要吧？」 逐漸開始探討真名與假名這種話題了……不過，正因為是這種高匿名性的時代，所以本名才變得更為重要吧？ 聽說在以前，真名不能被父母以外的人們知道。 「這種東西可以因為一時的情感就消失或是更改嗎……」 「曆，你打算以一時的情感和我結婚？」 「我剛才那句話有語病，我以戰場原曆這個姓名訂正並且謝罪。」 「不准用自稱的姓名謝罪。」 「我以せんじょうがはら曆這個姓名謝罪。」 「這麼快就用政客的口吻謝罪……拜託別這樣。我不希望這種人在將來成為警察廳的龍頭。」 「妳對丈夫的要求太高了。」 「曆，要討論哲學或思想也無妨，但是比起這種事，還是先思考當下的生活問題吧。我們原本肯定是在討論蜜月旅行要去哪裡的快樂話題吧？」 對喔。

作者：西尾維新 譯者：哈泥蛙 繪者：VOFAN 出版社：尖端 書系：書盒子 出版日期：2026-10-06 ISBN：9786264554220 城邦書號：SPP7A000024 規格：平裝 / 黑白 / 312頁 / 12.5cm×18cm