◆1943年第三屆野間文藝獎勵賞 ◆2012年本屋大賞發掘部門入選 雖然船沉了，但我們十六個人一定要活著回去！ 真實的荒島求生事件，比小說更令人熱血沸騰 你有足夠的勇氣、信心，能在無人島上活下去嗎？ 1898年真人實事船難重生經歷 日本超越半世紀經典成長小說，激勵無數讀者，中文版首度面世 1898年12月，中川倉吉船長帶領著十五名船員，駕駛著帆船「龍睡號」出海進行漁業調查。不料到了深夜，遭遇到前所未有的巨浪，帆船在漆黑一片的海域上觸礁。船長指揮船員們盡可能地保護舢舨、收集工具，還有必備的書籍地圖。面臨隨時都會滅頂的波濤，十六名船員幸運地踏上了一座未知的島嶼。 在缺乏物資，又喪失求生工具的情況下，這十六名來自不同背景的船員，必須面臨到飢餓、恐懼、疾病，以及漫無目的的等待歲月。只要一個人稍微有點軟弱與懷疑，十六人便可能全軍覆沒。因此他們制定了一份求生法則，相互約定要一定活著回去： 荒島團體求生法則： 一、用島上取得的東西生活。 二、不討論做不到的事情。 三、生活要按照規律。 四、保持心情愉快 …… 將近250天的荒島奮鬥求生，在中川船長的帶領下，大伙同心協力的在島上掘井、搭建茅草屋、獵捕飛鳥與海龜、學習辨別可以食用的果實。雖然島上缺乏飲水和物資，但他們透過自己的雙眼，觀察著這片海鷗遨遊、海豹爬行、水面下布滿美麗珊瑚、雲天光影變幻的美麗世界。也因為汗水與淚水的洗禮，讓船員們重新體認到了大自然的豐碩，以及彼此信任的可貴，成為了一段終生難以忘懷的璀璨時光。 【感動推薦】 李偉文（牙醫師、作家、環保志工） 吳鈞堯（幼獅文藝主編）

目錄 推薦序 前言 龍睡號出航了！ 中川船長的話 龍睡號出發的目的 探險船的準備 大西風 世界海員的典範 返回故國日本 海龜之島，海鳥之島 珍珠與赫密斯環礁 瞄準暗礁 翹首盼來的黎明 舢舨和人被浪捲走 白浪上走鋼索 龍睡號啊，再會了 無人島生活 大家一起打赤膊 生命之水 四個規定 心的基石 生火 堆沙丘 瞭望崗 瞭望塔 魚網 海鳥的季節 海龜牧場 海豹r 寶島探險 無人島教室 製鹽 把帳篷改成茅草屋 龍宮的花園 一輩子的寶藏 文具用品 茶話會 鳥郵差 野葡萄 我們的好友海豹r 海豹的膽 信天翁的智慧和力量 川口的雷聲 有船 在的矢號上 歡喜的早晨 再會了，小島，海豹們 祖國的土地

　　翹首盼來的黎明
　　我們的龍睡號被沖上了暗礁。但是，岩石卡在船底，船頭朝著浪來的方向，所以船體還不至於馬上破裂沉沒。本來船的前進，就是靠著船頭破浪而行。所以船頭會打造得比較堅固，善於劃開浪頭。
　　因此，首先我判斷船身可以挺到天亮。如果，海浪是從船側的方向襲來，可能立刻就支離破碎了吧。
　　我在漆黑一片的甲板，把所有船員召集過來宣布：
　　「我想各位平時就對這種狀況作好了心理準備。在這黑暗之中，游過洶湧狂暴的波濤上岸，只是白白送命。等到天亮之後我們再上岸，忍耐三個小時就行了。趁著這段時間，我們要把未來可能五年、十年無人島生活所需要的一切物品，盡可能的收集起來。」
　　承受著從頭頂澆灌而下的白浪，我勉強站在甲板說了這句話。然後大聲命令道：
　　「漁夫四人，保護漁船。把它綁緊。千萬不能被海浪捲走。」
　　「水手四人，保護舢舨。舢舨是我們賴以維生的工具。水手長，你要把舢舨顧好。」
　　「漁業長。就算我們能安全上岸，但依這海浪的凶險程度，很難把充足的糧食搬上去。漁具很重要，盡可能多收集一點，準備帶上岸。」
　　「榊原大副，你先去找齊掘井的工具。鏟子、鶴嘴鋤，這兩樣一定要帶。火柴、望遠鏡、鋸子、斧頭也絕不能少。」
　　「實習生和會員們上了島之後，可能要過好幾年無人島生活。如果只是平安得救，我們無顏面對日本國人。所以你們必須繼續完成你們期望的學業，盡可能收集書本吧。船長室裡的書全都帶上。六分儀、經線儀也是。準備好了嗎，大家立刻動起來！」
　　當船撞上礁岩的那一刻，船內的燈火也全部滅了。因為撞上岩石的力道太劇烈，室內書櫃、架子上的書全都飛出來，各種器具也都摔在地上。艙房的地板和甲板上凌亂不堪。
　　油燈點了立刻又熄了。雖然沒有風，但浪花飛沫不斷淋在火上，燒熄了火苗。大家在黑暗中，淋著兜頭而下的海水，摸索著收集物品。
　　在波浪的沖刷下，船體一直發出嘎吱嘎吱的詭異聲響。大浪每一襲來，一定打壞了某處，將某些東西沖走。
　　為了怕海浪把漁船沖走，四個漁夫緊緊綁住了它。但沒想到只一個大浪沖過來，嘩的一聲就把漁船打得粉碎，連小碎片都不留。不過保護漁船的漁夫們真不愧是經歷過無數次濤天巨浪的勇士。他們全都平安，沒人受傷。
　　我向大家下達命令之後，便立刻奔回船長室，將必要的書籍捆成一落，用包袱巾包好，放在床上。然後一直待在甲板指揮作業。大浪從右舷打上來，沖破船長室的門，通到左舷去。把室內的物品，全都洗劫一空。不論是航海圖、水路誌、羅盤，全都被攫走了。
　　沒有被海浪捲走的是舢舨一艘。它是我們的命根子。只有它，無論如何不能失去。我們要合全體船員之力，保護舢舨船。
　　即使在這種危急存亡的時刻，十六名船員們仍然冷靜應對，尤其是小笠原老人，一面鼓勵年輕人，一面從事上岸準備。
　　這一夜，時間過得特別漫長。黎明彷彿遙遙無期。神啊，快點天亮吧。──我們淋著海浪，一面在心裡祈禱。
　　出生在小笠原島的歸化人範多問我：
　　「島上有水可喝嗎？」
　　我心裡沉了一下。小小的珊瑚礁應該不可能有淡水，但是，我們費了好大力氣才上島，若是沒有維繫生命的淡水，大家會有多麼失望。
　　「會有水的。」
　　我回答。明知這是謊言，但再三考慮，呆了半晌還是這麼回答。
　　總之，再忍耐一兩個小時，天就亮了。船體可能有辦法承受浪擊到那個時候。
　　每當大浪襲來，船體就劈里啪啦的顫抖。鋪在甲板上的木板從縫隙裂開，一片片木板扭曲變形，難以通行。桅杆也搖搖晃晃的鬆動了，不知何時會倒。
　　「大家注意帆桁啊。」
　　大副提醒。
　　我們的好友海豹
　　最初，第一個與海豹成為朋友的是國後和範多。不久後，每隻海豹都和人類非常熟稔。不但一起游泳，還會用嘴接住我們投出去的木棒。摸摸牠們的頭，牠們也會用形狀像鰭的前腳，輕拍人類。只要我們走近海豹半島，牠們就嗷叫歡迎。
　　二十五頭海豹並不是一直都待在海豹半島上，有時我們去找海豹，一頭也沒有。那時候就是牠們跳入自然的大餐廳──大海裡去吃魚了。這種海獸本來就是游泳高手，經常五、六頭一起在島嶼附近的海域嬉游、潛水。靈巧的用嘴捉魚，吃得飽飽的才回到島上，滾來滾去睡大覺。
　　睡覺的時候，一定有一頭海豹負責守衛。我們一接近，就會把大夥兒叫起來。五月初時出生了五頭可愛的小海豹，母海豹會教牠們游泳技巧和捕魚絕竅。
　　海豹不在島上的時候，只要我們朝著大海大聲吆喝：
　　「吼咿──吼咿吼咿。海豹啊。」
　　聽到我們的聲音，幾隻海豹就會從外海的方向，如同疾馳海面的魚雷般，掀起白浪，互相競賽似的回到島上來。
　　牠們爬上我們站立的海灘上時，會猛力的左右搖晃腦袋，把毛上沾到的水花拂掉，然後左右左右的踏出前腳，兩隻前腳都往前伸時，便抬高後腳往前推。用非常滑稽的走路方式靠近，嘴裡呼呼的冒著氣，把頭蹭過來。
　　「哦哦，好乖、好乖。吃了很多魚，飽餐一頓了吧。」
　　我說著，用右手摸摸牠們的頭，其他的海豹過來把我左手拿的木棒啣住拖走。
　　站在後面的兩三頭海豹，則用頭使勁推。
　　那動作好像在說：
　　「來吧，人類大叔，跟我們一起去游泳玩耍吧。」
　　我站起來，叫聲：
　　「嘿，去吧。」
　　然後把手上的木棒使勁往海面丟，有多遠丟多遠。海豹們立刻跳入海中，濺起水花往木棒衝去。咬住木棒的海豹得意似的把頭高高的伸出水面，然後朝著岸邊游回來。其他的海豹則有點羞愧的躲在海面下方，露出半個頭，跟隨在後。我們和野生的海豹就是這麼親密友好。
　　不過，在這二十五頭中，唯有一頭特別驕傲，牠是頭雄海豹，總是仰著頭，翹起漂亮的鬍鬚，把胸口挺得高高的。
　　這頭海豹從來不與人類為伍。
　　沒能成為朋友。
　　連國後、範多那樣的馴海豹高手都無法接近一步。
　　丟魚過去，牠會把頭甩開，不願意吃它。
　　而且，彷彿在說：
　　「什麼玩意兒，沾了人味的魚。哼！我的餐廳可是太平洋呢！」
　　然後跳進海裡，抓了一條大魚啣在嘴裡，把頭高高伸出水面，像是向人炫耀自己的獵物再吞下肚。
　　牠也經常和其他海豹打鬥，而且一定得勝。
　　這頭強悍的海豹，頭部有個被咬過的大傷痕，益發使牠看起來粗暴強勢。
　　可是不知道什麼緣由，有一天這頭海豹竟然完全臣服於健壯的大塊頭漁夫川口。
　　川口給牠的魚，可以放在手掌上給牠吃。川口撫撫牠，牠便開心的用大鰭般的前腳，啪啪啪的拍著川口。牠對川口的喜愛程度，幾乎令一旁的夥伴忍不住微笑。
　　他為這頭連國後都無法馴服的勇猛、強悍海豹，取名為「疤面白鼻」。那是因為這頭海豹除了頭上有個傷口外，鼻子上生了一叢白毛，在海豹中十分罕見的關係。
　　「白鼻」是川口的驕傲，把牠當作自己的弟弟般疼愛。他不時拜託炊事值日生，把自己的魚分出一半保持生的狀態，不要調理。然後帶去給「白鼻」吃。
　　一天，晚飯後的相撲時，川口連續扳倒了五個人，大家熱烈鼓掌時，川口說：
　　「這沒什麼，我還比不上『白鼻』。那傢伙撂倒二十四頭海豹，牠是海豹的橫綱啊。」
　　他又在拿「白鼻」炫耀了。於是，大夥也承認「白鼻」的確是海豹中最威猛的王者。川口十分得意，他像「白鼻」一樣挺起胸膛說：
　　「強將底下無弱兵。」
　　沒想到水夫長接口道：
　　「大將軍光著身子，士兵卻穿著華麗的毛皮大衣，你這大將軍還真窮啊。」
　　眾人聽了，拍著手哄堂大笑。
　　這也是無人島生活中獨一無二的場面。但是因為「白鼻」最強壯，卻給川口帶來傷心的記憶。

作者：須川邦彥 譯者：陳嫻若 出版社：野人文化 書系：人間模樣 出版日期：2014-06-05 ISBN：9789865723354 城邦書號：A1010155 規格：精裝 / 單色 / 272頁 / 13cm×19cm