◆同名韓劇、電影《美人圖：私情畫慾》原著小說！ ◆禁忌的「五兩情侶」、惺惺相惜＋瑜亮情結的「雙園戀」真相大揭曉！ ◆2007年出版至今銷售100萬冊以上。 ◆35幅彩色插畫，韓國史上兩大畫家名作完整收藏！ ◆韓國的《達文西密碼》，締造韓國歷史懸疑小說的顛峰！ ◆2008年改編電視劇，超高收視率和口碑媲美《大長今》，行銷全球63國！ ◆電影同年上映，票房高居2008年韓國十大賣座電影之一。 繪畫就是思念…… 我想把自己交給我喜歡的人。 在你身上留下我的靈魂。 耗盡我的靈魂為你作畫。 兩樁命案，兩個天才，兩段難全的愛情，兩幀無臉肖像，兩名畫師之間靈魂與靈魂的對決……一幅遺世獨立的美人圖。 「他是風的畫師，像風一樣無聲，像風一樣清涼，像風一樣從不暴露形跡。我無法踏上追風之路，只能在他留下的畫裡遺憾、老去。」 ──大畫師　金弘道 【精采內容】 「初相見時，他是我的弟子，我是他的老師。其實是我在向他學習，他在教我。 我們既是心心相印的朋友，又是殊死以搏的對手；既是情欲如火的戀人，又是渴望翻越的牆。」 ——大畫師　金弘道 ◎兩樁命案 十年前，圖畫署兩大畫師離奇驟逝，一位是金弘道的恩師姜守桓，一位是金的知己徐征，兩案的調查當時都被草草了結。 十年後，大畫師金弘道與天才徒弟申潤福奉王命尋找十年前一幅秘繪的「思悼世子畫」，結果發現姜守桓與徐征各留下了一幅神秘的無臉肖像，而徐征的稚齡獨女更從此下落不明。從而牽引出隱藏了十年的離奇謀殺案，以及兩人亦師亦友、亦情人亦對手的微妙感情。 ◎兩個天才 藝術史上兩個同時代的繪畫天才，金弘道與申潤福，他們倆就像光與影一般，既是心心相惜的師徒，又是殊死以搏的對手。但若沒有了光，影子也會消失無蹤。而在一次次的繪畫對決中，金弘道發現自己愛上了不應該愛的人。 ◎兩段難全的愛情 金弘道苦於愛上了自己的學生，又是自己想要競爭超越的對手，最糟糕的是，他也是個男人。但是在混亂的感情中，他發現了潤福驚人的秘密。這個祕密似乎可以解決金弘道的難局，可是，這個祕密揭露又帶來了新的難題，因為，他發現潤福似乎愛上了絕色琴妓丁香。 ◎兩幀無臉肖像 徐征留下的無臉肖像隱藏了殺人兇手的面貌，需要對繪師的工藝有極致的了解，才能找出面貌下的面貌。 姜守桓留下的無臉肖像則是一個淒涼的皇族身世。肖像人物生前未能真正登基為王，還被親生父王禁錮於穀倉，活活餓死。他的面容不能流傳於世，只能被自己的兒子在死後思念。一但被畫出來，便帶來死亡的陰影。 ◎兩個靈魂的對決 金弘道與潤福不斷以各種方式進行畫決，但總是勝負難定，不分軒輊。曾經，他們並肩遊蕩於市井、酒肆、井邊和洗衣場，兩人的畫相互彌補缺陷和不足，從彼此的畫中得到靈感，從彼此的畫中得到幸福。 但是，當兇手終於現形、設下畫決的賭局，這一次他們倆必須分出勝負，而且誰都不能輸——因為這次的賭注是他們各自心中的至愛。這場畫決中藏著層層的機關與陷阱，卻不知是誰以及為誰設下的…… ◎一幅遺世獨立的美人圖 潤福畫下他最後一幅作品: 〈美人圖〉。肖像畫中的人物是民女，不是國母。是女子，不是男人。無拘無束，旁若無人，是唯一的主角。這個女子「……。終生埋沒，卻從不放棄。我一直都與這個女人相愛，今後也會繼續珍愛……」。 歷史上的金弘道與申潤福都真有其人，一個是曠代逸才，擅於刻劃淳樸的庶民生活，一個是顛覆傳統的出世天才，精細描繪女人的隱密心情。分別有多幅同題不同意的繪畫傳世，領導了朝鮮畫壇的畫風革命。但是兩個人的生活軌跡卻截然不同，金弘道揚名於當世，申潤福疑因作風俗畫被逐出圖畫署，從此消聲匿跡，只留下史冊上一行簡略生平，成為韓國史上千古懸案。風靡當時的最高畫師為什麼不露痕跡消失於歷史？ 「風之畫師」以韓國史上身世如謎的真實畫家申潤福為本，文采透哲思，在抽絲剝繭的推理敘事過程中，同時深刻描寫不拘泥傳統的申潤福，如何在保守封閉、墨守成規的繪畫世界中適應與生存，從突破社會禁忌的破格選題，到大膽用色挑戰正統黑白墨色繪畫美學，確立本書在暢銷小說之外、於文化與美學表現上的成就。 【好評推薦】 「《風之畫師》是想像力的勝利。」 ──《中央日報》 「作家李正明展現了韓國本土歷史懸疑小說的前鋒性格。」 ──《韓國日報》 「賦予史實以想像力，引導韓國歷史懸疑小說的潮流。」 ──《東亞日報》 「書中收錄之申潤幅和金弘道畫作是主導敘事的核心要素。」 ──《朝鮮日報》 「本書的速度感突破歷史小說的局限，緊張刺激不亞於驚悚小說。」 ──《韓國經濟》

◎【作者序】追憶消失的天才
◎【引子】

◎一、生徒廳
弘道：「何為繪畫？」
潤福：「繪畫就是思念。畫卷會變成相思，相思也會變成畫卷。忽然看到容顏之畫，就會思念畫中之人，忽然看到山嶽之畫，就會思念畫中之山。」

◎二、無面肖像
正祖：「人會死，山會變，畫卻會流傳千年。只要你是懂畫的人，就能解開畫師之死的祕密。」
弘道：沒有面孔的人物畫，沒有描繪人物的人物畫……這幅畫要畫的人是誰呢？無面肖像畫裏的男人是誰呢？

◎三、宮廷畫師
潤福：「所有的一切……所有存在的一切，我都想畫。天空、白雲、風、鳥、水……還有人……面帶微笑的人和眉頭緊鎖的人、爭吵的人和相愛的人……男人和孩子，還有女人……」
弘道：「你畫的是有靈魂的畫。拒絕格式，打破戒律，隨心所欲地畫。如果你不能成為畫師，你的畫只會成為瘋子而不是天才的畫。」
永福：「閉上眼睛，就能看見色彩了。」

◎四、畫決
正祖：「藝術不在腦海，也不在書案，更不存在於圖畫署的陳舊模式。藝術在於汲水女子的微笑，在於販夫走卒的肩頭。所以，你們應該成為街頭的畫師。」
潤福：「畫師所畫的並非對象，而是自己的感情。畫中事物不是畫師所見，而是畫師借助於對象之形態呈現的夢想、欲望和喜怒哀樂。」

◎五、畫王
金朝年：「我要擁有她，我要擁有她。不管付出多大的代價，我也要擁有這個女人的寶貴琴聲。我要她只在我面前彈奏伽倻琴，只在我面前微笑，只為我一人存在。」
潤福：「對於別人來說，也許霧和霜並不重要。但是對畫而言，它們卻重如生命。如果沾了太多的水，墨汁和顏料會過於擴散。如果水分不夠，也就製造不出應有的色彩效果。」
弘道：「如果讓你留在我身邊，那是為了我自己。現在，我要送你離開此地，這才是真正為你著想。」

◎六、私畫署
弘道：「難道你獨步天下的才華無處發揮了嗎？為什麼要畫這種低俗的畫？你是說賄物和酒肉漫天飛舞的骯髒風景嗎？」
潤福：「正因如此，這個場面才更珍貴。哪個貴族會當著畫人的面掀開妓女的裙子？哪個貴族會讓畫人看到自己舉行隱祕宴會的後花園？」

◎七、.祕密畫卷
弘道：「有光就有影，但是光線只會歪曲實體。如果被形象歪曲，那還能算是實體嗎？」
潤福：「歪曲的形象也是實體的變形。如果沒有實體，也就不會有歪曲了。因此，只要追蹤被歪曲的形象，肯定能找到實體。」

◎八、月下情人
潤福：「色調駁雜正是顏色左右人心的證明。如果色彩不能令人愉悅、悲傷、哀痛和淒涼，那些對平常心和中庸之道頂禮膜拜的書生們就沒有理由嚴禁色彩了。」
弘道：「你的畫中總是有女人出場，女人哭哭笑笑，或喜或悲。水井邊、洗衣場、妓房，到處都有女人展現自己，享受歡樂。從來沒有哪位畫人描繪過如此美麗的女人。」

◎九、畫中人
潤福：「以畫為文，傳情達意……如果有這樣的辦法，那麼所有的畫都將以另外的方式解讀。每幅畫裏都隱藏著常人無法想像的深意。」
弘道：「我們必須尋找另外的辦法。趁他不注意，給他致命的打擊。」
金朝年：這場戰爭我不會得到任何人的幫助。只能憑自己的眼光和藝術造詣取勝。那麼，辦法只有一個。既然要鬥爭，那就必須取勝。

◎十、最後的畫決
金朝年：「如果不能獲勝，就會失去一切。這不是刀光劍影，血肉橫飛的戰爭，也不是揮汗如雨赤膊上陣的對決。這是靈魂與靈魂的對決，力量、技藝和智慧的對決都不能相提並論！」
潤福：「人總想要到達無法到達的地方，想要縱身躍入無法跨越的河流，夢想擁有無法擁有的事物。但是，當真的到達了目的地，真的跨越了河流，真的擁有了渴望擁有的事物，燃燒在心底的火焰立刻就變成了灰燼。」
弘道：「能夠畫出美麗畫作的畫家多如牛毛，能夠畫出卓越畫作的畫家也燦若繁星。不過，即使蒼天眷顧朝鮮，遙遠的後世降生無數天才，也不可能有人畫出此等的傑作。」

◎尾聲：風之畫師
他是風的畫師。像風一樣無聲，像風一樣清涼，像風一樣從不暴露形跡。
我無法踏上追風之路。我只能在他留下的畫裡老去。

◎附錄──畫作出處一覽表

＠引子

大畫師金弘道（檀園）

　　山雞振翅的聲音輕輕驚醒了我的睡夢。低矮的屋檐還在滴水，山雞飛走的聲響經久不散。在這陌生的地方，在我睡覺的時候，外面下雨了。我已老邁，忍受不住漫長的白晝。孤寂茅屋坐落於深山，我的視線投向對面的屋脊。前院裡草木蔥蘢，鳥兒任意飛翔。鳥啊，你們飛來飛去為了什麼？人世間的榮華富貴猶如這盛夏的雨，了無痕跡……

　　衰老的肉身幾乎再也支撐不起纖細的筆桿兒。停筆久矣，唯有心還在畫布上徘徊。每當我靜靜地端詳著白紙，那張臉便會浮現在眼前。那是我想教卻不能教的臉，那是我想回避卻不能回避的臉，那是我想撫摩卻不能撫摩的臉，那是我想忘卻不能忘的臉……

　　初相見時，他是我的弟子，我是他的老師。其實是我在向他學習，他在教我。我們既是心心相印的朋友，又是殊死以搏的對手；既是情欲如火的戀人，又是渴望翻越的牆。巍峨的牆，至死也不能翻越。

　　那時候，我還是普照眾人的星辰。二十幾歲便得以為先王畫像，從那以後，我就成了朝鮮八道1無人不知的宮廷畫家、圖畫署的大先生、深受國王寵愛的差備待令畫師2。我是畫師之中的大畫師，凡有落筆，無不仿者雲集。

　　作為畫師，我享盡了人世間的榮華富貴。人們都稱我為天才，但是我不喜歡這種尋常可見的稱呼。無論是圖畫署之外，還是圖畫署之內；無論是卑賤的販夫走卒，還是無比尊貴的當今大王，名不副實的稱謂只會授人以笑柄。我的名字就像星辰，照亮我的生涯。我想，光芒燦爛的只有星辰。

　　如果我是星辰，那麼他就是劃破黑夜的驚雷。他的光芒突如其來，令人難以忍受，幾乎成了災難，無論對他周圍的世界，還是對他自己。這場災難雖不熾熱，卻足以燃燒一切；這場災難迅雷不及掩耳出現，致人目盲；終於，這場災難永永遠遠地消失於黑暗之中了。

　　見到他的瞬間，我失明了。他的熾熱在我心裡留下了終生不可磨滅的深深的痕跡。我想擺脫，卻又無法擺脫。他是唯一一個不能讓我踩在肩膀上的人，更是我不可實現的夢。

　　我渴望先他而歿，然而直到他死之後，我又活了很久。我當然知道，至死我也不能望其項背。如今我已老邁，苟活於世無非是為了收拾他的遺物，證實他的名字。如果不是我這個衰老的畫工，誰會在如磐黑暗之中呼喚他的名字？若是無賴和蕩婦的好事玷汙了他的名字，誰來為他拂拭乾淨呢？

　　現在，我要來講一個故事了。一個關於臉的故事，一個漫長而隱祕的故事。也許你們不會相信我的故事。不過，聽完了我的故事，總會有人願意相信它並非杜撰。哪怕這個故事並不真實，只是垂垂老者的妄語亂彈……

　　那天的事我至今不能忘懷。清晨，我初次遇見這張臉孔。他是青蔥少年，明眸轉清輝，兩頰賽桃花，雙唇緊閉如黏……那時我是圖畫署生徒廳的年輕教授，他的面容在我心底刻下了深深的烙印。他是我要教授的生徒。

　　每當我閉上眼睛，那天的情景便浮現在眼前。薄霜未消的圖畫署生徒廳，大霧躑躅於濕漉漉的前院，猶如陌生的客人。爐灶裡抵禦濕氣的柴火在劈啪作響，火苗朦朧煙霧氤氳，走廊盡頭的生徒房裡傳來了孩子們嘈雜而稚嫩的聲音……他們是戊辰年考入圖畫署的見習生徒。

　　我深深地呼吸，享受著清晨甜美的空氣，然後大步走向生徒房，敞開了橫推門。

　　這時，我看見了那個孩子。

　　我愛他嗎？

　　也許我曾經愛過。

　　也許我從來就不曾愛過。

　　譯注1：朝鮮太宗十三年（西元1413年）畫分的行政區域，即現在朝鮮和韓國的行政區畫基礎。八道分別為京畿道、慶尚道、全羅道、忠清道、黃海道、平安道、江原道、咸鏡道。朝鮮高宗三十三年︵1896︶，平安、咸鏡、忠清、全羅、慶尚五道分別拆為南、北兩道，為十三道制，延續到一九四五年朝鮮半島光復。

　　譯注2：宮廷圖畫署的最高畫師。

＠畫師潤福與琴妓丁香

　　黑暗已經降臨街道了。露天酒肆裡燈光依稀，鍋裡沸騰的豬頭肉散發著濃濃的香味。退廳的下級官吏歪戴著斗笠，遮住額頭，醉意朦朧。當前正值青黃不接，許多百姓眼看就要餓死，然而堅平坊卻是別樣的世界。

　　懂得風流的浮浪子弟都喜歡聚集在距離圖畫署不遠的堅平坊酒肆，不願去商人和賭徒雲集的混亂街市。因為遇到好父母而天生富貴的小貴族們下巴上還沒有長鬍子，可是天色剛黑便出入妓房了。

　　潤福走過胡同，春夜的興致達到了最高潮。雖然他也像情竇初開的少女那樣心情蕩漾，還是感到隱隱的不安，手心裡滲出了汗珠。

　　經過兩條胡同，潤福看到了桂月樓。他藏進偏僻的房間，疲憊的雙腳伸進老僕端來的熱水盆。

　　房門開了，懷抱伽倻琴的女子走進了房間。她提起淡綠色的裙角，撥動了琴弦。樂曲依然清澈，然而潤福的心中卻蕩漾起洶湧的波濤。酒桌端來了，潤福忘了夜色已深。

　　潤福輪流打量著清澈的酒杯和女人的臉頰，還有纖細的伽倻琴弦和搖曳的燈光。如泣如訴的樂曲結束了，如履薄冰的樂曲也結束了。

　　「今天是端午，應該是畫師考試的日子。您應該在圖畫署的院子裡作畫，怎麼到妓房來了？」

　　女人推開伽倻琴，忍不住問道。這是她從幾天前到桂月樓喝酒的生徒們那裡聽來的消息。

　　「妳為我擔心嗎？」

　　仔細想想，也沒有什麼好擔心，更不值得遺憾。他只是來過妓房幾次的客人……然而丁香的呼吸卻

　　暗暗變得急促了。

　　「現在是考試時間，您怎麼能到妓房來呢？」

　　「妳願意在我面前寬衣嗎？」

　　堆積在丁香心裡的石頭霍然坍塌了。夜深了，周圍闃寂無聲。醉酒的客人睡著了，伽倻琴和洞簫也睡著了。

　　望著自己的影子在搖曳的燭光裡蕩漾，丁香大驚，艱難地開口說道：

　　「我等待已久了。」

　　丁香的心怦怦直跳。儘管她只是妓房角落裡的樂妓，然而始終努力保持著尊嚴。在別人看來，也許這只是徒勞的頑固，但是她不在乎。妓女的命運就是找個像樣的富人，跟他結婚過日子。

　　倉庫裡財物堆積如山的小商販、充當亂廛行首的大戶子弟、倚靠禮樂之家的支持而肆無忌憚的貴族……對他們來說，丁香是必須征服的對象，也是必須占有的寶貴財物。

　　也許是不知道，也許是假裝糊塗……身為行首妓女的桂月心急如焚。別的妓女們既是羨慕，又是驚訝。丁香對別人的議論和目光視而不見。

　　早晚有一天，我會出賣給金錢和財物，成為某個男人的玩偶。這一天不可能永遠回避，至少自己不能屈服。如果有個能聽懂我琴音的男人……哪怕只有一天也好，我想成為他的女人……

　　為了不讓對方感覺到自己的忐忑不安，丁香屏住呼吸，吹滅了蠟燭。搖曳的燈光消失了，房間變成了盛滿黑暗的大碗。

　　聽著裙角滑過身邊的聲音，潤福幾乎窒息了。他的眼睛漸漸適應了黑暗。丁香輕解小褂的聲音墜入黑暗，彷彿解開了他的心結。衣角的窸窸窣窣聲，肌膚與衣物的摩擦聲，衣物脫落碰到地面的聲音……小褂、寬大的長裙、潔白的襯裙、光滑的綢緞內衣，都像外殼似的漸漸剝落，沉入了黑暗。

　　潤福急切地盼了那麼久，卻拖延到了今夜。他那麼渴望看到丁香赤裸的身體，然而又希望等到自己有能力珍愛她的時候。欲望和冷靜苦苦糾纏。

　　他不願像其他出入妓房的男人們那樣，頃刻之間便將女人變成自己的玩物。如果真有那麼一天，他會把女人的身體變成世界上最高貴的身體，正如她高貴的心靈。

　　月光如冰，傾灑在女人白皙的肩頭。腰部纖細的曲線猶如刀刃般切開了光和黑暗。鮮明的界限是那麼美麗，卻又閃爍著不安；那麼溫柔，卻是那麼冰冷。

　　潤福在黑暗中摸索著她的輪廓，感受著她的存在。

　　「靠近點兒。」

　　女人的腳步聲彷彿雪落在靜謐的深夜。月光擺脫了雲層，女人的身體露出了隱約的面，而不再是線。光線停留之處和沒有光線的地方出現了明暗交接，相互依存，相互協調，相互對峙，使她的存在更加清晰。

　　存在本身不就是明與暗的結合嗎？因為有光，黑暗才有自己的位置；因為有了黑暗，光線才顯得明亮。如果沒有黑暗，光線也無法散發光芒；如果沒有光，黑暗也無處落腳。光線與黑暗激烈對峙，卻又相互依存。潤福透過女人光潔的身體領悟了這個道理。

　　「點燈。」

　　聲音滲進了黑暗，丁香感覺自己被箭射中了。

　　嚓！燈亮了。伴隨著刺鼻的硫磺味，火花在黑暗中萌發如新芽。點燃燈芯，小小的火花漸漸變成了紅光，宛如嫩芽蓬勃生長。

　　潤福在燈下望著閃閃發光的線條。從頸到肩，無比流暢地形成了美麗的曲線……這就是女人的身體嗎？美麗會豐富人的靈魂，這個女人肯定能夠拯救男人，甚至拯救世界。

　　女人面露慌張，但很快就理直氣壯地暴露了自己。女人像是在辯解，昂首挺胸地暴露在明亮的燈光下。面對女人的身體，潤福感覺自己變得渺小了。

　　這是真實的她。沒有華麗而昂貴的綢緞包裹，沒有昂貴的首飾，即使面對龐然大物的世界，她也不肯屈服……對她避而遠之的人橫加詛咒，指責她的身體卑賤骯髒；被欲望迷失雙眼的人們屢屢渴望得到她的肉體。

　　女人知道如何才能讓自己的身體更加美麗。端正雅致的雙肩和豐滿誘人的乳房漫不經心地相連，腹部收得很緊。一條腿長長伸出，朝後彎曲，溫柔的曲線和流暢的直線密不可分。

　　這是用身體演奏的優雅樂曲。不是耳朵聽到的伽倻琴曲，而是用眼睛看見的肉體樂章。

　　「好了。」

　　女人的額頭上滲出了汗珠。瑟瑟發抖的雙手隨著美妙動人的曲線滑動，經過腰肢和豐滿臀部的時候輕輕顫抖。漫漫長夜，潤福在美麗之上滑動，輕撫著女人的身體，反反覆覆。

　　不知過了多久，遠處傳來雄雞報曉的聲音。

　　潤福猛然睜開眼睛。幽藍的晨光映著女人蒼白的臉，顯得更加生動。他靜靜走向門口，女人清亮的嗓音讓他停住了腳步。

　　「我不會忘記這個夜晚。」

　　女人的話語重重地落在潤福的心底，層層堆積，宛如落在乾涸地面的花瓣。

　　「我也不會忘記。」

　　潤福大步走過長長的走廊。因為喝酒和熬夜而眼神空洞的年輕男人們戴著歪歪斜斜的斗笠，穿著小褂，搖搖晃晃地走出妓女的房門。清晨，挑著扁擔的小販和賣豆腐的人忙忙碌碌地穿梭於大街小巷。潤福昂首挺胸地走出桂月樓，走向堅平坊。

作者：李正明(Lee Jung-Myung) 譯者：薛舟、徐麗紅 出版社：漫遊者 書系：Fiction 出版日期：2013-06-06 ISBN：9789865956455 城邦書號：A1020118 規格：平裝 / 部分色彩 / 504頁 / 14.8cm×21cm