知名繪師カオミン、新星小說家てるゆーぬ聯手獻上的新感覺異世界轉生故事 大啖美食、觀賞美景、創造便利道具。 愜意地搭乘露營車，優雅享受異世界慢活之旅。 最強千金的優雅旅行故事就此展開！ 【劇情簡介】 古木沙織是一名就讀工學院的大學生，喜歡自己敲敲打打動手創作。某天她不幸遭遇死亡車禍，卻轉世為被父母視為「只會生產道具的鍊金魔法」的廢物子爵千金・艾莉妮，受到百般冷落，最終被流放國外。然而，艾莉妮的「鍊金魔法」在搭配她前世的知識後，竟然蛻變成一種能發揮無限可能的神奇魔法！ 於是，她決定未來要隨心所欲地生活，首先鍊成了一台露營車。 移動、生活、手作全都如己所願―― 艾莉妮便帶著仰慕自己的武鬥派女僕・雅里絲緹一同展開一場逍遙自得的冒險之旅。

《流放千金的異世界露營車慢活之旅01》 我不擅長與人交流。 因此，總是形單影隻。 由於我喜歡讀書，便一頭栽進書堆裡。 但比起學習，我更喜歡創作物品。 於是，我經常拆解或自己動手做日常生活中的電器與工業製品，藉此自娛。 尤其是我首次成功從零開始組裝出一臺電腦時，當時的感動至今仍記憶猶新。 附帶一提，父母會無限量供應我創作所需的工具與器材。 時光飛逝，星流月轉── 我成了大學生。 升上工學院。 主修機械工程學系。 我順利升上大三後，開始埋首於畢業研究。 某天，意外卻發生了。 我遭遇一場車禍。 當場死亡，甚至來不及感受痛苦。 於是，我──古木沙織二十一年的人生，就此匆促閉幕。 ……我本以為是這樣。 孰料當我回過神來後，卻發現自己置身於一間陌生宅邸之中。 眼前還站著一名女子。 （這裡是……？） 我不明所以地環顧四周。 嗯，這裡確實是一棟宅邸。 這是一間類似中世紀歐洲風格的房間。 桌子。 椅子。 床鋪。 牆上的畫作。 一眼就能看出室內裝潢與擺飾都價值不菲。 這裡到底是哪裡？ 我明明被卡車撞死了才對啊。 「妳東張西望在看什麼？」 我眼前的女人這麼說。 「政府已經下達命令，要將妳驅逐出境了，趕快收拾行囊滾出去！」 ──正當這時。 我終於理解自己究竟發生了什麼事。 啊，原來如此。 這是異世界轉生啊。 我死了之後，在這個異世界重獲新生了。 ──我成了子爵千金．艾莉妮。 已經以艾莉妮的身分，在這個世界活了十九年。 而我也在這一刻回想起自己前世曾是古木沙織。 前世的記憶湧入我原本的記憶之中。 宛如跑馬燈一般，於剎那間，我彷彿重新經歷過一次前世的人生。 龐大的資訊量讓我險些暈眩。 由於自我意識陷入混亂，因此我再次確認了自己到底是誰。 （我是子爵千金艾莉妮，是蘭斐爾帝國的貴族，布朗捷家的么女，也是一名魔法師。） 布朗捷家是魔法師名門，也是軍事世家。 而我──艾莉妮．布朗捷，就是這個家族的么女。 我擁有一頭靛青長髮與紫色眼瞳，這就是我。 我是家族中最不受待見的子女。 「妳這個廢物，連人話都聽不懂嗎？」 眼前的女人，也就是我的母親狄樂思．馮．布朗捷，輕蔑地對我這麼說。 ──廢物。 我一直以來都遭人如此鄙視。 原因是我的天賦是「鍊金魔法」。 鍊金魔法是一種能生產物品或武器的魔法。 意即偏向工匠類型的魔法。 這與身為軍事名門的布朗捷家格格不入。 而假如我在研發新兵器方面獨具天稟，或許還幸運一些。 但不幸的是，我的鍊金魔法頂多屬於凡人等級。 因此，我遭人唾罵是廢物…… 尤其母親極度厭惡我。 母親溺愛著在軍事方面表現優異的兄姊…… 另一方面，卻明顯冷落我，平時更會對我惡言相向。 羞辱我是個廢物。 我已經數不清被她責罵過多少次了。 最後，甚至還宣告要將我驅逐出境。 這使我徹底絕望了。 甚至產生了一了百了的念頭。 但是…… 但是，現在…… （鍊金魔法……!!原來如此……這種魔法擁有無限的可能性啊！） 我恢復了前世的記憶。 也因此喚醒了科學相關的知識。 為什麼火會燃燒？ 為什麼水冷卻後會結成冰？ 雲朵、大地、海洋，究竟是由什麼組成？ 科學中存在著森羅萬象的答案。 而我確信，這些知識無疑能幫助我提升鍊金魔法的造詣。 （我過去一無所知、一竅不通，既然什麼都不懂，又怎麼可能順利施展鍊金魔法？） 世人堅信鍊金魔法會隨著對事物原理的理解越深而有所進步。 然而，這世界的科學並不發達。 對於原理的探究也過於粗淺，不求甚解。 因此，自然無法發揮鍊金魔法的真正價值。 不過，如果是現在的我，回想起前世的知識…… 真想趕快試試看。 真想實際操作看看。 基於科學知識，創造出全新的鍊金魔法……！ 「艾莉妮，妳有沒有在聽啊!?」 母親疾言厲色地說。 糟了，糟了。 她還在對我說話呢。 我為了儘快結束對話，連珠炮似地說： 「啊，好的。驅逐出境嘛，我明白了，我會馬上離開的。」 「……這樣啊，妳這麼聽話，真是省了我不少工夫。」 母親哼了一聲，滿意地離開了。 好了……我也該準備離家出走了。 首先是換衣服。 我脫下家居服，換上了一件長袍。 接著，我撿起放在房間角落的道具袋。 道具袋是一種魔法包包，能將物品儲存於異空間中。 我將自己房間裡保管的物品一一裝進那個包包裡。 一百枚金幣。 寶石。 各式首飾等等。 然後，我前往隔壁房間。 那裡是我的工房。 我將保管的工具與材料不斷地丟進道具袋。 此外，我也將鍊金魔法的相關書籍收了進去。 「好了，那就出發吧。」 我開朗地悄聲低喃，離開了宅邸。 明明前一刻還絕望不已，但如今的心情卻雀躍無比。 ◆第一章◆＋圖P.11 春天。 四月中旬。 天氣晴朗。 我離開了宅邸，沿著林蔭大道走了一會兒。 抵達了布朗捷領地的領都。 領都位於布朗捷領地的中心地帶。 人口約兩萬人。 紅瓦屋頂的民宅林立。 街道上設有攤位，廣場上也有市集。 這座城市的居民大多認識我是艾莉妮。 過去，他們還會熱情地向我打招呼。 然而，今天卻不是這樣。 「喂……那是艾莉妮大人耶。」 「聽說她被驅逐出境了。」 「她是貪汙案的主謀吧？真是人不可貌相呢。」 鄉親們交頭接耳，七嘴八舌。 四處傳來竊竊私語的八卦聲。 話說，我被驅逐出境的消息已經傳開了嗎？ ……不對。 我想起來了。 我被關在牢裡大約十天了。 昨天才剛從牢裡出來。 看來就在這十天裡，我被驅逐出境的消息，以及導致此事的貪汙案謠言已經傳遍全城了。 我心想： （貪汙案的主謀嗎？） 說到是什麼貪汙，則是軍事相關的貪汙。 艾莉妮在布朗捷家的方針下，十五歲時正式入伍…… 在兩、三年內，晉升到了一個不錯的職位。 艾莉妮這次被指控利用職位，在過去約一年的時間內，收受了不法之徒的黑錢賄賂，或暗渡陳倉，轉移贓款。 （貪汙什麼……） 我當然沒有做過那種事。 貪汙的人是母親才對。 她卻把罪名嫁禍到我身上。 她捏造事實，謊稱我才是貪汙案的主謀。 因此，母親無罪開釋。 而我則收到告知，將以重罪之身被驅逐出境。 （嗯──仔細想想，這真是教人火大呢。） 我曾經愛著母親。 儘管母親早已對我失去耐心，我卻一直難以接受。 不過，目前我恢復了古木沙織的記憶，終於能夠客觀地分析自己的處境了。 我意識到自己遭受了相當不合理的對待…… 的確，我的資質或許不符合布朗捷家的期望。 但這樣未免也太離譜了。 母親腦中只有自保。 她只是將原本該由自己承擔的罪過，推卸到我身上。 當我意識到這個事實時，對母親的敬愛瞬間消逝無蹤，取而代之的是滿腔怒火。 然而……在被這股憤慨吞噬之前，我深深地嘆了一口氣。 （算了，既然她是個糟糕透頂的母親，也只能死心了。） 我決定這樣釋懷。 煩惱也無濟於事。 與其自怨自艾，不如想想鍊金魔法的點子，那樣還更有意義。 我重新振作起來。 沿著街道前進。 我拜訪了能收購珠寶與首飾的珠寶商，但由於我遭領主驅逐出境，因此他們不願為我兌換。 於是，我轉而與旅行商人協商，請他們收購。 如此一來，我手頭上的金幣就有一千枚了。 換算成日幣，一枚金幣約是一萬元。 也就是說，一千枚金幣相當於一千萬日幣。 （很好，至少搞到了一筆基本資金。） 之後，我去了素材店。 光是在布朗捷宅邸裡收集到的材料還遠遠不夠。 所以我決定將素材店裡看上的材料全部買下。 大致買完後，又去另一家素材店。 於是，我跑了好幾家店。 果然，有些店家因為我被驅逐出境，因此不肯做我的生意嗎…… 但不論如何，我買到了所有需要的材料。 接著，我逛了逛路邊攤，買了一些食物。 這些採買花掉我九百八十枚金幣，手上只剩下二十枚金幣。 不過，這些都是必要的開銷，也沒辦法。 （總之，這樣就算準備好出發了吧……！） 我離開素材店後，去咖啡廳吃了午餐。 點了份湯定食與熱茶。 （這是我在領都的最後一餐了啊……） 我不由自主地陷入沉思。 在布朗捷領地度過的那些時光。 雖然在宅邸裡發生了許多不愉快的事，但我在這片領地的回憶並非全都很糟糕。 喜歡的風景。 美味的食物。 種種回憶湧上心頭。 而且── （雅里絲緹過得好嗎？） 一個名字忽然浮現於我的腦海中。 雅里絲緹．弗雷羅斯。 她是布朗捷宅邸裡，唯一一名始終站在我這邊的女僕。 然而，她因為頻繁向母親要求改善我的待遇，惹得母親嫌煩，最終遭到解僱。 從那以後，我們已經兩年沒見了。 因此，如果要說我離開前還有什麼遺憾的話，那就是雅里絲緹了。 我希望能再見她一面。 不過── （我現在成了罪犯，即使去見她，也只會給她添麻煩吧。） 我是領主宣告驅逐出境的人。 儘管我蒙受不白之冤，但對外而言，我就是個罪犯。 我沒臉去見她。 而且，我甚至不知道她在何方。 就這樣乖乖地離開這個國家，或許還比較灑脫吧。 （好了，差不多該走了。） 我喝完茶，站起身來。 走出店外。 接著，我直接朝領都東門走去。 我徑直走過守衛東門的士兵面前，終於離開了城鎮。 我漫步於城間道路上。 正當此時。 「艾莉妮小姐!!」 身後傳來了一道呼喚。 我應聲轉過身去。 見到一名女僕跑過來。 而她正是剛才我思念的人。 「……雅里絲緹。」 ──雅里絲緹．弗雷羅斯。 她的黑髮修剪為鮑伯頭，並擁有一雙紅色的眼眸。 她身穿女僕服，腰間掛著一個道具袋。 年齡是一百六十四歲。 倘若以日本的標準來看，這個年紀早應該過世了，但在異世界的人族中，百歲高齡也稀鬆平常。 她的外表也保持著二十歲左右的年輕樣貌。 「小姐……能再見到您真是太好了。」 雅里絲緹停下腳步，臉上露出了由衷安心的表情。 「妳為什麼會來找我？」 ＋圖P.19 「我一聽說小姐您被驅逐出境，就再也坐不住了，我真的很擔心您！」 「……這樣啊。」 這是我們睽違兩年的重逢。 真的是好久不見了。 一股懷念之情油然而生。 然而，我卻說： 「妳來送我，我很開心。但是，如果有人看到妳跟我在一起，可能會以為妳是貪汙案的同伙喔？」 雅里絲緹聞言，搖了搖頭，道： 「我不是來送您的。」 「……妳是什麼意思？」 「我是來請求您，讓我再次侍奉您的。不是作為布朗捷家的女僕，而是作為艾莉妮小姐您的女僕。」 我睜大了眼睛。 雅里絲緹的眼神非常認真。 我沉思片刻後，才回答： 「……不行，雅里絲緹，我現在是被驅逐出境的人。我再說一次，妳跟我在一起不會有好事的。」 「我不相信您貪汙了，您是被狄樂思夫人陷害的吧？」 「……」 「再說，小姐您大部分時間都被軟禁在府裡，根本不可能去貪汙啊！」 正如雅里絲緹所說，奉母親之命，我這一年多來都被關在宅邸裡。 理由是為了避免我外出丟人現眼。 軍隊的工作也幾乎都由代理人處理。 當然，我並非一次都沒出過門，但僅憑那幾次短暫的外出，根本不可能貪汙。 畢竟，所謂的貪汙案發生在最近一年左右。 因此，雅里絲緹的推測正確無誤。 我並未涉及貪汙，而是遭到母親栽贓嫁禍了。 然而── 「即便如此，我還是被當作犯人懲罰了。無論真相如何，從世人的眼光來看，我就是個罪犯。」 「所以您要我捨棄您嗎？我還沒那麼骯髒齷齪。」 「雅里絲緹……」 「我最清楚大小姐您是個善良的人，我怎麼可能捨棄您呢？所以求求您，請再把我留在您身邊吧！我一定會保護您的！」 雅里絲緹向我鞠躬低頭。 我則苦惱起來。 雅里絲緹跟著我去流浪，對她而言是件好事嗎？ 不過老實說，她願意與我同行，讓我很是感激。 雅里絲緹雖然是一名女僕，但她不只是一名普通女僕，更是個軍人女僕。 她不僅能照顧我的生活起居，更是一流的護衛。 沒有比她更可靠的旅伴了。 嗯……我就接受她的好意吧。 更重要的是，我也不想再與雅里絲緹分開了。 「我明白了，雅里絲緹。那麼，妳願意再次侍奉我嗎？」 「……!!我願意！」 「謝謝妳，那麼，往後就請多多指教了。」 「彼此彼此，請您多多指教，小姐……！」 於是，我與雅里絲緹兩人一同踏上了旅程。 「話說回來，小姐，我可以立刻唸您幾句嗎？」 「……什麼事？」 「您原本打算一個人去旅行，對吧？沒有護衛就離開城鎮，這樣不對吧!?」 啊，原來是這件事啊。 雅里絲緹的擔心確實有道理。 我身為軍人的女兒長大，姑且還有點戰鬥能力。 話雖如此，但也僅止於被判定沒有才能的程度。 我停留於凡夫俗子的程度，不能隨意在城外閒逛。 然而，唯獨這次，她似乎有些誤解。 我決定為自己辯解。 「我本來打算之後再僱用護衛的，我只是來這座森林辦點事。」 我指了指視線右側那片廣闊的森林。 那是一片沒有魔物棲息的森林。 因此，縱使沒有護衛，也能安全地在裡面散步。 「森林……是嗎？到底有什麼事呢？」 「呵呵，等去了就知道囉。」 我賊賊一笑。 雅里絲緹則疑惑地歪了歪小腦袋。 「總之，我們先去森林吧。」 我這麼說著，邁開步伐。

作者：てるゆーぬ 譯者：劉仁倩 繪者：カオミン 出版社：尖端 書系：浮文字 出版日期：2025-11-13 ISBN：9786264343718 城邦書號：SPP7B001131 規格：平裝 / 部分彩色部分黑白 / 288頁 / 12.6cm×19cm