本書的翻譯由BenQ燈具產品事業部的一群夥伴共同完成。
蔡佳甄和潘炯丞是產品經理，負責以設計思考探索用戶需求，定義燈具產品；陳亭瑄、張以萱和李佳容是行銷專員，在數位世界裡實驗各種打動消費者的可能。在不同的角色上，他們試圖透過產品與行銷的創新，解決客戶的問題，創造並傳遞更多的價值。
本書的DTC概念與案例，給了他們許多啟發，希望它也能帶給讀者關於產品創新與品牌經營的想法。