瑪莉、瑪亞姆、瑪索瑪、梅爾薩、娜伊瑪、娜希菈、妮洛法、諾菈、帕蘭德、菈娜、薩妲芙、薩米菈、札伊娜布
瑪莉Marie
計畫開始時29歲,出生於阿富汗,幼年移居巴基斯坦,後返回喀布爾。於喀布爾大學修習心理學和教育學,並在印度取得碩士學位。她在喀布爾非政府組織工作,同時創辦由女性主持的諮商服務站「人生意義」。
瑪亞姆Maryam
加入寫作計畫時25歲,童年籠罩於塔利班首次掌權的陰影下,政權倒臺後才得以上學,並進入喀布爾大學修習法律。因先天疾病健康惡化,行動逐漸仰賴輪椅,與家人同住喀布爾老家。她的臥室窗外有一棵榅桲樹,只要打開窗戶就能摸到樹葉。這棵榅桲樹陪伴她一起長大。
瑪索瑪Masoma
1974年出生於伊朗,因阿富汗政治局勢長年在伊朗與阿富汗兩地搬遷。曾在阿富汗大城馬扎里沙里夫主修工程,後成為建設公司繪圖員,但因女性身分無法前往工地,只能坐辦公室。計畫開始時已辭職多年,在家照顧患有阿茲海默症的母親。
梅爾薩Mehrsa
參加寫作計畫時29歲,來自巴米揚,出生於伊朗難民家庭。12歲搬回阿富汗,靠獎學金與姊姊的資助繼續學業,中學畢業後赴孟加拉上大學。曾獲「傅爾布萊特獎學金」(Fulbright),前往美國攻讀「婦女和性別研究」碩士學位。
娜伊瑪Naeema
寫作計畫開始時36歲,出生於華達克省,成長於喀布爾與華達克之間。畢業於喀布爾大學,並活躍於喀布爾文化圈,除了參與寫作工作坊,也管理一家出版過60多本童書的出版社。此刻最令她煩惱的是,她永遠沒辦法確定真正需要故事的人到底能不能、有沒有辦法讀到這些故事。
娜希菈Najila
1962年出生於喀布爾,開始寫作計畫時58歲,是寫作小組年紀最長的成員,有五個孩子和七名孫子女。大學主修語言與文學,一邊唸書一邊在政府部門兼差,貼補家用。她所寫作的故事多來自平日接觸的市井小民;而她曾表示,戰亂與寫作已伴隨她四十餘年的人生,早年的筆記大多因流亡遺失,但仍持續筆耕不輟。
妮洛法Nilofar
計畫開始時33歲,來自馬扎里沙里夫,多數人生以阿富汗難民身分流亡伊朗。九一一事件後半年,塔利班政府被盟軍推翻,當時13歲的她返回阿富汗後一度被兄長阻止求學,直到23歲重返校園,主修政治,後來繼續修讀文學。計畫開始時,她在協助弱勢團體的單位工作。
諾菈Nora
開始寫作計畫時27歲,成長於喀布爾,童年因塔利班首次掌權而在家自學。熱愛文學,但依母親期望進入醫學院,後成為婦科醫師。已婚並育有兩名子女;2021年塔利班攻入喀布爾前夕,她正在醫院值夜班。
帕蘭德Parand
計畫開始時39歲,劇作家,熱愛寫作。曾將寫好的故事拿給摯友娜希菈讀,受到她的肯定而對自己的作品有了信心。她經常往返喀布爾與昆都士。除了寫作,也熱愛閱讀,喜歡大自然和發掘日常生活中微小的幸褔。
菈娜Rana
加入計畫時27歲,出生於巴基斯坦,塔利班首次倒臺後隨家人返回阿富汗。原想行醫,後在父親鼓勵下進入喀布爾大學普什圖文學系。她的家人都鼓勵她寫作。
薩妲芙Sadaf
計畫開始時26歲,出生並成長於喀布爾,家中排行老大。她曾描述自己的童年「自由自在、非常幸福,15歲前都還能隨興出門玩耍」。在喀布爾大學主修文學,不久前開始在學校教書。
薩米菈Samira
計畫開始時28歲,出生於加茲尼省。在喀布爾就讀大學,主修波斯文學。她認為自己比多數阿富汗女性幸運許多,因為父親鼓勵她暢所欲言,也教導她自尊自重。目前與丈夫、兒子一起住在法國。
札伊娜布Zainab
出生於華達克省,幼年為逃離塔利班暴政,隨家人流亡伊朗,後返回阿富汗定居喀布爾。回國後,她的父母有好些年沒讓孩子們上學,因為他們對當時的政局沒有信心,不確定讀書是否安全,不過她仍設法完成學業。加入計畫時25歲,新婚,與丈夫同住喀布爾,並擔任某文化機構的記者、攝影師與行政。
計畫開始時29歲,出生於阿富汗,幼年移居巴基斯坦,後返回喀布爾。於喀布爾大學修習心理學和教育學,並在印度取得碩士學位。她在喀布爾非政府組織工作,同時創辦由女性主持的諮商服務站「人生意義」。
瑪亞姆Maryam
加入寫作計畫時25歲,童年籠罩於塔利班首次掌權的陰影下,政權倒臺後才得以上學,並進入喀布爾大學修習法律。因先天疾病健康惡化,行動逐漸仰賴輪椅,與家人同住喀布爾老家。她的臥室窗外有一棵榅桲樹,只要打開窗戶就能摸到樹葉。這棵榅桲樹陪伴她一起長大。
瑪索瑪Masoma
1974年出生於伊朗,因阿富汗政治局勢長年在伊朗與阿富汗兩地搬遷。曾在阿富汗大城馬扎里沙里夫主修工程,後成為建設公司繪圖員,但因女性身分無法前往工地,只能坐辦公室。計畫開始時已辭職多年,在家照顧患有阿茲海默症的母親。
梅爾薩Mehrsa
參加寫作計畫時29歲,來自巴米揚,出生於伊朗難民家庭。12歲搬回阿富汗,靠獎學金與姊姊的資助繼續學業,中學畢業後赴孟加拉上大學。曾獲「傅爾布萊特獎學金」(Fulbright),前往美國攻讀「婦女和性別研究」碩士學位。
娜伊瑪Naeema
寫作計畫開始時36歲,出生於華達克省,成長於喀布爾與華達克之間。畢業於喀布爾大學,並活躍於喀布爾文化圈,除了參與寫作工作坊,也管理一家出版過60多本童書的出版社。此刻最令她煩惱的是,她永遠沒辦法確定真正需要故事的人到底能不能、有沒有辦法讀到這些故事。
娜希菈Najila
1962年出生於喀布爾,開始寫作計畫時58歲,是寫作小組年紀最長的成員,有五個孩子和七名孫子女。大學主修語言與文學,一邊唸書一邊在政府部門兼差,貼補家用。她所寫作的故事多來自平日接觸的市井小民;而她曾表示,戰亂與寫作已伴隨她四十餘年的人生,早年的筆記大多因流亡遺失,但仍持續筆耕不輟。
妮洛法Nilofar
計畫開始時33歲,來自馬扎里沙里夫,多數人生以阿富汗難民身分流亡伊朗。九一一事件後半年,塔利班政府被盟軍推翻,當時13歲的她返回阿富汗後一度被兄長阻止求學,直到23歲重返校園,主修政治,後來繼續修讀文學。計畫開始時,她在協助弱勢團體的單位工作。
諾菈Nora
開始寫作計畫時27歲,成長於喀布爾,童年因塔利班首次掌權而在家自學。熱愛文學,但依母親期望進入醫學院,後成為婦科醫師。已婚並育有兩名子女;2021年塔利班攻入喀布爾前夕,她正在醫院值夜班。
帕蘭德Parand
計畫開始時39歲,劇作家,熱愛寫作。曾將寫好的故事拿給摯友娜希菈讀,受到她的肯定而對自己的作品有了信心。她經常往返喀布爾與昆都士。除了寫作,也熱愛閱讀,喜歡大自然和發掘日常生活中微小的幸褔。
菈娜Rana
加入計畫時27歲,出生於巴基斯坦,塔利班首次倒臺後隨家人返回阿富汗。原想行醫,後在父親鼓勵下進入喀布爾大學普什圖文學系。她的家人都鼓勵她寫作。
薩妲芙Sadaf
計畫開始時26歲,出生並成長於喀布爾,家中排行老大。她曾描述自己的童年「自由自在、非常幸福,15歲前都還能隨興出門玩耍」。在喀布爾大學主修文學,不久前開始在學校教書。
薩米菈Samira
計畫開始時28歲,出生於加茲尼省。在喀布爾就讀大學,主修波斯文學。她認為自己比多數阿富汗女性幸運許多,因為父親鼓勵她暢所欲言,也教導她自尊自重。目前與丈夫、兒子一起住在法國。
札伊娜布Zainab
出生於華達克省,幼年為逃離塔利班暴政,隨家人流亡伊朗,後返回阿富汗定居喀布爾。回國後,她的父母有好些年沒讓孩子們上學,因為他們對當時的政局沒有信心,不確定讀書是否安全,不過她仍設法完成學業。加入計畫時25歲,新婚,與丈夫同住喀布爾,並擔任某文化機構的記者、攝影師與行政。

