人生親像大舞臺：陳亞蘭講俗語，人情世事看乎透（隨書附「陳亞蘭．小鳳仙鬥陣講俗語」CD）

◆隨書附「鬥陣講俗語，精彩話人生」70分鐘ＣＤ ◆隨書附贈〈天龍傳奇〉獨家贈品，一人二角之楚雲天＆龍霸天精彩對決典藏海報，值得粉絲珍藏。 這是陳亞蘭的戲臺人生，更是她透過歌仔戲中的俗語，傳遞自己對於千年來，庶民智慧的體會。 ◎「人生親像大舞台，苦齣笑料攏總來」──台語俗諺濃縮千年庶民智慧 人生，宛如舞台上一齣又一齣充滿悲歡離合與喜怒哀樂的戲碼。 原本平淡無奇的一句話，透過這句台語俗諺卻靈活靈現了起來，這就是俗語的魅力。 俗語原是平民百姓即興、集體的口語創作，輾轉流傳，濃縮了千年來庶民的智慧，俗語源自常民對生活的體會，簡單直白卻字字珠璣，更貼近人生。 陳亞蘭從小隨著經營歌仔戲團的父母在市井奔波，許多不識字的長輩，滿口俗諺俚語，生動的口語表達直指人心，令她印象深刻，而最深刻的一次是，一戶富有人家以異樣的眼光看著他們，說了句：「好額等後世，做官學做戲。」 當時的情景至今仍深深烙印在陳亞蘭的心中，但同時她卻不得不佩服這句諺語用得實在太貼切了。 ◎「吃水就愛知影水源頭」──為傳承台灣常民文化，投注七年心血撰寫成書 俗語更是歌仔戲裡不可或缺的元素，靈活的語言是畫龍點睛的要角。 尤其早期歌仔戲多由演員臨場表現，靠的正是所謂「腹內工夫」，要能即席編詞行腔，劇本由資深藝人口耳相傳，再經手抄紀錄成為口述劇本。 陳亞蘭出身戲劇世家，從小耳濡目染，不只台語講得地道，更從歌仔戲裡習得非常多的俗諺和俚語。 她從楊麗花接班人跨棲主持、甚至跨海到廈門主持節目長達五年，獲得許多觀眾的喜愛，便是因為她的語言具有深厚的文化底蘊。 她深感歌仔戲這項傳統藝術面臨傳承斷層，吃水就愛知影水源頭，七年前便開始撰寫本書，以俗語為引，細數歌仔戲從野台戲到電視歌仔戲的變遷、歌仔戲的經典戲碼、歌仔戲的基本知識與藝術表現等，希望為台灣文化的代表之一，歌仔戲的傳承盡一份心力。 ◎「坐這條船，就要這條船走」──陳亞蘭的一生是台灣歌仔戲半世紀縮影 陳亞蘭從在媽媽的肚子裡就開始接觸歌仔戲。 父親經營台灣歌仔戲歷史上具有重要地位的「寶銀社少女歌劇團」，母親是以扮演「關公」聞名的「關公月」，陳亞蘭的一生是台灣歌仔戲半世紀的縮影，從野臺到電視，乃至沒落。 2009年她結束廈門的主持工作，回台製作電視歌仔戲〈天龍傳奇〉，獲得文化部第一名補助，這是繼2003年楊麗花歌仔戲〈君臣情深〉之後，10年來台灣第一齣電視歌仔戲。 ◎陳亞蘭的一生都跟歌仔戲緊密相連。 她跟戲班一起生活，她的人生簡直可用歌仔戲中的眾多角色來串連，她不僅從戲碼裡呈現角色的喜怒哀愛，也深刻地體會到歌仔戲裡的俗語，是如何貼切生動地體現了人生。 陳亞蘭和國家級藝師小鳳仙以對話形式，詮釋本書百來則台語俗語，處處機鋒，精彩更勝內文，邀請讀者親身領受台語文化之美。 ◎亞蘭話俗語 ．有燒香就有保庇 ： 一分耕耘，一分收穫，辛苦的血汗是不會白流的。 ．好額等後世，做官學做戲： 諷人要發財等下輩子，若想做官，不如去學做戲必較有可能得到扮演大官甚至皇帝的機會。 ．人在人情在，人亡人情亡： 人情隨當事人存亡而定，喻人性現實。 ．世事陪到夠，無鼎擱無灶： 形容人為應付各種交際應酬，卻捉襟見肘，產生了經濟問題的狀況。 ．上山看山勢，入門看人意： 這是教人應對要得體的「勸世話」。不過，從另一個角度去解釋，也可說是要人懂得「見風轉舵」。 ．叫豬叫狗，毋值著自己走： 意謂求人不如求己。 ．一人一家代，公媽隨人拜（擺）： 各管各的，不多管他人閒事。 【本書特色】 ◎臺灣歌仔戲天王陳亞蘭，融合自己的戲臺故事與人生體會，傳授臺灣俗諺，一看就懂，一聽就會說。 ◎天王與國寶夢幻組合！隨書附小鳳仙X陳亞蘭 俗語開講70分鐘。 ◎陳亞蘭首度著書披露她的成長歷程與歌仔戲人生。 ◎介紹多部傳承不輟之經典歌仔戲戲碼。 ◎收錄歌仔戲基本常識，輕鬆進入歌仔戲賞析殿堂。 ◎百來幀歌仔戲班前臺演出與後臺實錄珍貴寫真，首度曝光。 ◎隨書附贈〈天龍傳奇〉獨家贈品，一人二角之楚雲天＆龍霸天精彩對決典藏海報，值得粉絲珍藏。 【名家推薦】 ◎豬哥亮（名主持人） ◎吳念真（導演） ◎林鶴宜（臺大戲劇系主任） ◎林茂賢（臺中教育大學臺文系副教授） 【好評推薦】 「我以我的心，我的人來掛保證，這本書沒看有夠可惜！」 ──名主持人 豬哥亮 「《人生親像大舞臺》以生動的臺灣俗語諺語，結合陳亞蘭戲班家庭的成長經驗和藝術追求的點點滴滴，充分表現了作者極積樂觀的打拼精神，以及幽默看待世事的生命智慧，創意十足，令人一打開書，就愛不釋手。」 ──臺大戲劇系系主任林鶴宜教授 「亞蘭不僅在演藝界叱吒風雲，如今更要將她在學戲、演戲過程中所蒐集的梨園諺語撰寫出書分享觀眾，這些諺語是藝人智慧的結晶，反映戲班生活狀況與藝人價值觀。常言道：『人生如戲不離生旦淨丑，戲如人生無非喜怒哀樂』，透過這些梨園諺語，非但讓我們了解戲劇生態，且能讓我們體悟生命的智慧。」 ──臺中教育大學臺文系副教授 林茂賢

作者：陳亞蘭 出版社：本事文化 書系：Shine 出版日期：2013-06-03 ISBN：9789866118500 城邦書號：A1360029 規格：平裝 / 全彩 / 216頁 / 16.5cm×22cm