松浦老師說：在從前的縱向聯繫時代，我們只需要對少數人負責；但在今後的橫向聯繫世界，卻是無論對任何人，都需要擔負相同的責任。

想到多數人都將網路當成私空間，誇誇而談總認為這只是願者上鉤的個人情緒抒發，無需承擔任何因果關係。似乎就是忘記了，我們已經身橫向聯繫世代，因此言詞的戒慎嚴謹，絕對是必須的生活守則。

淡江日文系畢業，曾任報社記者十餘載，現職為以搖滾樂與咖啡為基底的文案工作者。譯作有『Hello Bonjour 你好』、『輕聲說再見』（松浦彌太郎）、『寫真。日和』（悅知出版），少年小說『寂寞知心俱樂部』、『和風五色廚房』系列（遠流出版）。生活提案部落格計畫『海原電鐵－不器用』系列長期進行中。