編譯者簡介 徐曉珮，1974年生，政治大學英國語文學系學士，台灣大學外國語文學研究所碩士，輔仁大學翻譯學研究所碩士班筆譯組研究生(語言組合:中英日)。 文學、法律、科技專業考通過，愛好英美文學及日本藝能動漫，現為自由翻譯工作者，電子郵址：hikari@tpts5.seed.net.tw。