《白蒙兀兒人》跨越帝國與文化邊界的真實傳奇

文／馬可孛羅編輯部 編輯 林俶萍

威廉・達爾林普以驚人的史料考掘，從海得拉巴一段偶然聽聞的傳說出發，追索出十八世紀末英印交會時最迷人、也最被遺忘的真實世界。《白蒙兀兒人》揭開的不僅是一樁跨文化愛情的開端，更是整個時代被忽略的面貌：英國東印度公司官員與印度宮廷社會曾經如此親密地雜處、通婚、學習彼此的語言與習俗，遠遠超出後世對殖民時代的刻板想像。

達爾林普以小說般的敘述張力，重建科克派翠克與海兒・妮莎背後那個充滿灰燼與花朵、權力與柔情共存的世界。從宮廷密謀、宗教儀式、後宮深閨，到隱藏在檔案、密碼書信與被季風摧毀之史料中的祕密，他讓一個被歷史塵封的多元印度重回光中，也撼動了我們對帝國、身分與文化邊界的固有理解。

這是一部關於歷史如何被重寫，也如何被遺忘的書；更是一本提醒我們，東與西從來並非涇渭分明的著作。透過三個世代跨越語言、宗教與大陸的生命故事，本書以極富情感的筆法，重申了文化交會的可能性──並證明理解永遠比對立更深沉、更持久。