《波士頓人》，新舊價值相撞的事故現場

◎文／麥田出版編輯部

　　在《波士頓人》中，亨利．詹姆斯以嫻淑的寫實手法呈現出十九世紀末的美國城鄉景象，當角色一一上場，作者下筆如同鋒利的手術刀，赤裸裸揭開角色所思、所言、所作為在在充滿無意識的自圓其說，其中矛盾與充滿深意的對話是真正趣味之處。全書以女性運動為主題，但更可以理解為時代交替的縮影，如同導讀中所說，故事中的三角習題「是美國南北戰爭的延長賽，也是新舊思想、城鄉、階級與性別的競技場」。

　　從精緻的場景敘述、種種值得推敲的細節與線索，以及如今讀來仍然心有戚戚焉的性別議題與張力，《波士頓人》絕對是一部禁得起從不同面向反覆玩味的小說。