圖證歷史的所見與未見

◎文／馬可孛羅編輯部

　　《歷史的目擊者》是英國著名史家彼得．柏克（Peter Burke）的作品，他是位產量極大的新文化史家，外界的翻譯速度往往趕不上他的新書出版，台灣也是在二○○三年之後，就不見他的譯作，此書是睽違近二十年後的柏克的繁中作品。

　　本書獲各界主流媒體，包括《泰晤士報文學副刊》、《藝術與文獻》、《技術與文化》等，在全球更授出超過10國外語版權。

　　本書提出有關圖證歷史的論述，假為真，真為假，圖證歷史不是一場關於是否該使用圖像為歷史證據的辯論，更是關乎該如何使用。柏克跨地區、跨時期、跨傳播媒介研究多種圖像，從貝葉掛毯，到宗教圖像、政治圖像、廣告圖像、商品圖像……深入且全面鑽研圖像的實際用途。

　　同時，柏克也提出摘要式的指引，在本書中收錄的新版序言中，他稱之為「十誡」。搭配書中名家作品或文句，有脈絡地教導讀者如何從圖像中剖析時代背景和社會環境，了解背後隱含真義，並避免錯誤解讀的陷阱。