這是一封只有同樣生在這片土地上的人們，才能讀得懂的情書

　　如果有人問起：你有沒有推薦的奇幻小說？我想在這部作品出版之後，未來從我腦海浮出的第一個答案都只有《獸靈之詩》了。因為它非常好看，足以和翻譯自國外的奇幻小說比肩，同時他的作者是台灣人──邱常婷。

　　《獸靈之詩》是一個大人與孩子都能夠讀的故事，它寫下了全新的開天闢地神話：獸靈。獸靈會與人類結合，賦予人類奇特力量，並不可思議地出現在世界各地，展現出各種奇蹟，而在這漫長的「獸靈」歷史下，作家著作的《獸靈之詩：保留地的祭歌》，只是漫長悠遠地記錄了這段歷史中的其中一則。

　　當你翻開故事，你不會馬上就知道故事究竟發生在哪裡，也不知道這個故事是發生在什麼時間點，只會見到一對相依為命的兄弟，居住在名為「保留地」的地方，同部落的族人將他們視為叛徒之子，予以冷眼對待，哥哥仰賴狩獵及飛在天空中的鐵鳥定期投下的物資來保護兩人的寧靜生活──然而，就像《哈利波特》中，那個活下來的孩子終究要發現自己血緣的秘密，《黑暗元素》中的女孩注定要踏上實現女巫預言的偉大旅程，這份寧靜從來都是暫時的，《獸靈》的兄弟將會各自得到神祕的力量，走上截然不同的道路，那將使他們的「保留地」天翻地覆，也將使這個世界不再相同。

　　《獸靈之詩》乍看是典型的奇幻英雄旅程，但遠不只如此而已，當你隨著這對兄弟踏上旅程，將會發現飛過「保留地」的鐵鳥是我們熟悉的工具，他們走過的風景是我們熟悉的日常，而那治理著、威脅著保留地的「西方國度」隱藏著政治和歷史隱喻，而美麗的魔幻生物「獸靈」則展現出了對動物的關懷和喜愛是如何用文學的手法充滿想像力地表現出來──同時，這個故事也如色香味俱全的料理，獻上了驅動你所有感官都打開來的「故事盛宴」。你可以嗅到兄弟之間的禁忌情愫、獸靈對人類的危險追求、躲在人心中的陰謀刺探、反抗強權的猛烈意志，眾人流下的鮮血與鹹鹹的淚水。

　　書籍版權推手，同時是這部作品的推薦人劉孟穎這麼形容這部作品──這是一個「進可攻、退可守的超高級故事」。因為你可以嚴肅地讀這個故事，也可以什麼都不想地沉浸其中，跟隨兄弟的視角，體驗邱常婷為我們編織出的壯闊獸靈傳奇，為了每一個人物激動和動容。

　　作家說這是一封獻給台灣的情書，我想便是如此。《獸靈之詩》這是一個只能誕生在我們這塊土地上，或許也只有我們能夠讀出故事中的所有隱喻，領悟真意的故事，一個屬於我們的嶄新傳奇。

「翻」天覆地、「傾國傾城」的譯者

　　二〇二三年初，ChatGPT的原子級震撼彈在台灣也感受到了，不同產業紛紛關注、討論起新的科技應用，「翻譯」正是受衝擊數一數二高的職業別。而那題老掉牙「什麼行業會最快被取代？」之問，也（再次）讓工作者內心騷動、人人自危。我們展望科技可能創造的未來，也不妨回顧人類某些風起雲湧的歷史時刻，看看所謂「即將消失的職業」曾留下哪些影響世人的蛛絲馬跡。以此為出發點思考，之後再回頭省察取代／不取代真人從業者的問題，或許也不遲。

　　這群工作者牽動文明或世界變局的跡證俯拾皆是，但或許因譯者身分帶有低調的「不可見性」，或出於「輔助溝通卻終究不是溝通主角」的性質，很多事蹟就這樣湮沒於歷史中。

　　舉例來說，惡名昭彰的納粹黨人赫爾曼．戈林在紐倫堡審判中輕慢口譯、藐視法庭，內心打著不懷好意的算盤，難保這名頭號戰犯不是既操弄語言，又操弄著戰後正義的伸張……時間往後拉十幾年，大西洋對岸的古巴烽火一觸即發──冷戰期間美蘇吹鬍子瞪眼，計較到底是「完全普遍裁軍」或「徹底全面裁軍」的譯文用字，但整個國際社會又朝「裁軍」的和平想望靠近了多少？鏡頭再拉到熟悉的亞洲，世紀之交義和團之亂中，原來許多名不見經傳的華人譯者，手中就握著租界區外國傳教士、使節、商人的生死命運；由此推想，這群人是否也間接牽動著滿清的覆滅，以及後續民國建立的歷史發展？

　　上面這些故事在《鋼索上的譯者》中都有生動翔實的描述，本書讓翻譯（者）於歷史中現形，文化與文明交流的軌跡隨之顯現，國際史的全貌也就更清晰了一些。

喬個有趣的姿勢來看看歐洲史

　　乍看書名你會想到什麼？孔雀怎麼能吃？勇者才有資格吃？別鬧了吧。

　　這麼「ㄎ一ㄤ」的書名其來有自，讓我告訴你，孔雀他是真的能吃——中世紀後期，歐洲各領主大人盛行一種頂級VVIP客人才吃得到的菜色「永生的象徵—孔雀」（一個長生不老肉的概念），而且還得很神聖的吃。

　　在宴會廳裡，一隻覆蓋著原有羽毛（生的），本體已熟透的孔雀被盛裝在純銀托盤由尊貴的女主人端上桌；這一日在場最尊貴的客人，則會起頭引領食客們開動這場饗宴。

　　驚不驚喜？意不意外？

　　而且，中世紀歐洲人還有更多能吃的呢，像是天鵝、蒼鷺、野雉雞、白鶴……打開本書，你就像打開一個布滿琳瑯繽紛珠寶的璀璨盒子，裡面擁有超級滿滿滿滿的，從各種不同的角度，有ㄎ一ㄤ的、奇特姿勢的，來觀看歐洲歷史，有別於一般正經的嚴肅的歷史書，各種大大小小的獨特細節，讓我們得以一窺歐洲古代人的真實生活樣貌。

　　你可能很熟悉凡爾賽玫瑰、太陽王路易十四，但你其實也不曾聽說過路易十四的大小起床禮，還有他有便秘，所以一整天都坐在馬桶上辦公；還有路易十六把鳳梨種在盆栽裡面；以及十七世紀來自義大利西西里島不是黑手黨的普羅柯普先生在巴黎開了歷史上第一家戶外咖啡館普羅柯普咖啡館；還有中世紀的肉肉超多的，家家戶戶蛋白質滿滿，是到了十六世紀之後，因為歐洲境內宗教戰爭和氣候變化的緣故才開始轉變，肉食逐漸減少，饑荒出現了。

　　作者里鹿挾帶高度歐洲史與藝術史涵養，搭配滿滿豐富的圖片，宛若神奇的煉金術士MIX魔法師，帶領我們展開「異世界」的超美味歐洲歷史之旅，快點準備好你的裝備一起跟上吧！

中醫數十種望診智慧，知面更知身體五臟六腑的盛衰

　　古人為什麼找對象時，要找人中又深又長的？印堂有豎紋、川字紋、八字紋，表示肺有什麼問題？有的人印堂很寬，有的人印堂凹陷，又表示什麼？耳朵與五臟有什麼緊密聯繫？

　　在沒有先進醫療設備的古代，中醫是如何判斷疾病？如何從看診者身體的一些蛛絲馬跡中得知病灶，主要就是依據「望、聞、問、切」四種方式，這四種方式其中又以「望診」為首，望診包含面診、手診、舌診等，而本書主要是針對《黃帝內經》中面診的部分做分析。

　　在中醫理論裡，面部是人體各部位和疾病的全息縮影。面部的各個部位所代表或反映的不僅是這一局部，而是五臟六腑在面部的反射區，所以一個人的健康與否，便可以從面部解讀疾病徵兆。除此之外，還包括看眼識病，看耳識病，看面色識病，以及看牙、看人中、看皺紋、看印堂、看眼袋、看眉形、看頭髮、看咽喉識病等。

　　中醫也將人分為五類，分別對應金、木、水、火、土。每一種類型的人都有他們的特點和易感疾病。比如說木形人身體修長，臉、舌頭、手、肚臍都長。性格倔強、情緒化，所以容易得乳腺、肝膽、消化系統等與情緒相關的疾病……我們可以透過形態特點、面部特徵、性格特點等判斷出自己是哪種人？容易有什麼病症？該如何調理？

　　掌握中醫望診的基礎，能讓自己對身體有多一點的瞭解，也可以運用在日常生活中，時時關心周遭的人，在疾病未起之時，獲得先機，及時做好預防。

　　書中搭配了近百張面相、穴位特徵圖，包括五形人的面部特徵圖，當身體有異時反映在眼睛、鼻子、眉毛等面部徵兆圖，還有30餘個調理身體疾病的按摩穴位圖等，可供大家直接對照，一看就懂。

1. 當閱讀遇上AI，「人類」作者還存在嗎？
2. 雙重金匕首獎得主的推理創作之路起點
3. 是撒錢救市，還是飲鴆止渴？
4. 始於實境節目的冒險，一場交付艾登堡爵士的跨洋請託
5. 就算是梅子醃漬新手，也能一次就上手