媲美《一千零一夜》，佚失兩百年文學傑作，權威完整定本傳奇再現

◎文／麥田出版編輯部

　　「死亡、鬼怪、巫師、吸血鬼、性和墮落，視覺浪漫主義的所有這些元素，都在波蘭伯爵揚．波托茨基以法文出版的傑作《薩拉戈薩手稿》中得到充分展現。」大文豪卡爾維諾在他選編的《怪誕故事集》中，選擇了幾十篇他認為第一流的怪誕故事，並親自撰寫推薦序。而全書第一篇就慧眼選中了世人還很少知道的《薩拉戈薩手稿》第一天的故事。

　　《薩拉戈薩手稿》這部寫成於19世紀初期的奇作，作者揚．波托茨基本人就是個傳奇人物，他是旅行家、民族學家、埃及古物學家、語言學家，也是啟蒙運動期間備受歡迎的作家。他立志要寫一部結構龐大如同《一千零一夜》的長篇故事，但卻更聰明地設計了嶄新的故事迷宮，時間也設在不遠的18世紀當代，虛虛實實，也不免在書中炫耀了他廣博的學識。很可惜因為他的猝死，小說手稿四處散佚，甚至還被一些無良作家冒名頂用。直到今天，才終於有最完整定稿版本的繁體中文版上市，實為讀者大幸。