語言學家看劇時原來都在想這些？

◎文／麥田出版編輯　吳貞儀

　　大家平常看劇的時候都在想什麼呢？是在想演員好會演？還是緊張刺激的劇情好過癮？或是音樂很動人心弦？不管是在家追劇，還是進電影院看電影，我們的注意力大多集中在演員、情節，有些觀眾可能還會留心到鏡頭、音效等。語言學家——作為以語言為研究對象的學者——關注的則是影劇作品中的語言現象，也就是演員如何說話、戲劇如何呈現當時候的語言等現象。

　　語言不只是我們在生活中不可或缺的工具，人類絕大多數的活動也得仰賴語言才得以順利進行。讀過《語言學家看劇時在想什麼？》才知道，原來《非常律師禹英禑》主角要聽懂「沒說出口的話」不是那麼理所當然；從《茶金》還可以看我們現在的國語從何而來！透過語言學家的導覽，帶領大家一起用語言學的視角從日常看向世界。