眾所期待卻唯獨傳主本人心不甘情不願的傳記

◎文／臉譜編輯　陳雨柔

　　2023年為辛波絲卡誕辰100週年，波蘭官方更將2023年明訂為辛波絲卡年，以表辛波絲卡在波蘭當代詩歌的藝術成就。

　　看完這本傳記，就會知道如果辛波絲卡在世，她絕對不會答應有一個年分是以她的名字命名。就跟當初《辛波絲卡：詩、有紀念性的破銅爛鐵，以及好友和夢》的兩位作者希望幫詩人立傳時，她也是委婉拒絕，直到兩位作者寫出了連辛波絲卡本人也不清楚的家族故事、朋友口中的軼事，分析她寫的書評，還從她的連署去分析詩人的政治光譜。辛波絲卡這才答應了，也有了這本唯一一本由辛波絲卡本人確認並授權的傳記作品

　　或許這本傳記裡頭的記錄，全都違背了詩人本人的意願。因為辛波絲卡向來都希望自己的詩能超越地域與時代，並很少提起她如何看待詩與詩的創作。然而如果你是仰慕辛波絲卡的文字創作者，這本傳記會帶你看她如何從時代與日常提煉一首詩，並賦予事物新的意義。如果你是詩人的粉絲，這本書也鉅細靡遺地描述了辛波絲卡一生的理想、挫敗、愛情與生活。