1930年出生於舊滿州（現在中國的東北部）。1953年東京大學文學部英文科畢業，東京大學名譽教授。從年輕時期就熱愛戲劇，透過「馬克白」邂逅莎士比亞，之後著手新譯莎士比亞的戲劇作品，完成全部37部的翻譯。著有《莎士比亞物語》（岩波少年新書）、《莎士比亞的開花時分》《從莎士比亞貫注愛》等等，並榮獲紫綬褒章，推廣文學、文化不遺餘力。