製造饑荒

文／貓頭鷹出版社編輯部

1930年代，烏克蘭曾發生過大饑荒，屍橫遍野、滅村、人吃人等悲劇在農村裡不斷上演。但城裡的人卻渾然不知，只覺得偶爾看到從城外走進來的農民形容恐怖，皮膚薄到透明，眼睛突出，腿部和腹部腫脹。城中居民不清楚這些人發生什麼事，只被告知這些是不想耕作的階級敵人。

這場饑荒是人為的。最初是為了提高國家的工業生產力，所以往農村徵糧，卻因為錯誤的政策，不但徵收不到更多糧食，反而造成饑荒。而當時蘇聯政府比起挽救錯誤，更想去掩蓋真相，甚至更用力的徵糧，最終造成無法挽回的悲劇。

這場饑荒的消息在當時與後世都遭到封鎖。而對於遭遇饑荒的農民來說，卻是生命中無法抹除的痛苦，也成為後來談到烏克蘭與俄羅斯關係時，無可迴避的問題。