如果有過這樣經驗的小孩，一輩子應該都不會離開閱讀。

◎文／林敏雅（本書譯者）

　　說到和這本書的因緣，要回到2017年，第一次知道這本書是透過在出版社擔任編輯的德國友人，她是這本書德文版的編輯，她選的書，我向來有信心。這本書乍看嚇人的厚，主角又是一隻母猩猩，我原本有些卻步。而那年的暑假，我還是看完了大部分入圍德國青少年兒童文學獎的書。而其中的這本，我一開始讀，就欲罷不能了。

　　書一開始是作者同時也是繪者繪製的16張黑白出場人物。細膩的復古風格非常符合故事發生的年代。故事主人公莎莉•瓊斯非常特別，會讀會寫，對機械很在行，但是不會說話。故事一開始就抓住讀者的好奇心，相信讀者很快就能進入情節，跟著她在絕望和希望中尋找出路，繞過大半個地球，經歷了所有的人性善惡與冒險犯難。

　　這種欲罷不能的愉快心情，已經很久不曾有過了。我想，如果有過這樣經驗的小孩，一輩子應該都不會離開閱讀。