韓國文學的魅力從何而來？

◎文／麥田出版編輯　巫維珍

　　熟悉現代韓國文學的讀者，一定都好奇，當代作者的師承來自何方，為什麼開始寫作這些議題？例如寫下特教學校性侵事件《熔爐》的孔枝泳，榮獲亞洲曼布克獎《請照顧我媽媽》的申京淑，她們都得過「李箱文學獎」。「李箱」是誰呢？

　　大戰時期，日本占據韓國後，在韓國的政治、經濟、社會與文化掀起了莫大的變化。受到歐風東漸的亞洲國家裡，韓國自然也有向歐美學習的趨勢，然而面對日本殖民，作家也有開始反思自己文化、保留傳統的使命感，更何況，還有「親日創作」的壓力。李箱是在1910年代牽引韓國近代文學向前推進的作家，擁有「韓國現代主義文學桂冠」的稱號，後人評為現代文學的天才。

　　李箱的知名作品〈翅膀〉描寫一名靠妻子賣春維生的男子，他封閉的日常生活，及至後來在金錢與私欲間的覺醒過程；既有私小說的性質，帶有意識流的特色。本書《吹過星星的風：韓國小說大家經典代表作》主編崔末順認為，李箱以極端內面描寫和破壞既有體系的文學實驗著稱，此作「也可以解釋為影射完全喪失自律性的殖民地知識分子，其內心的惶恐不安以及自我意識的心理小說」。

　　猶如收錄在本書的八部作品，每一篇都有特殊的開創意義，包括有「韓國托爾斯泰」之稱的李光洙，到有女性主義運動者暨左翼作家姜敬愛，他們是韓國文學史的前行者，在大戰與國際局勢動盪的二十世紀初期，仍然奮力展現文化的光芒。值得注意的是，不少位作家曾至日本留學，回國後眼見本地人民的掙扎，以及面對殖民主的苦楚，筆下人物的刻畫反而更顯得真切，針貶現實生活的迫切感一直延續至今日――正如報導世越號沉船事件的《謊言》、《82年生的金智英》都展現了力陳真相的勇氣。未來，要進一步了解韓國寫作者的魅力，以及同樣面臨過日本殖民的台灣文學，八位文學繁星的光芒將是引領我們認識韓國與東亞文化的重要指標。