一個句子、一部作品，如何成為專屬某人擁有的財產？

文／臉譜出版編輯部

在我們的生活經驗中，著作權是什麼樣的東西呢？也許是看書時匆匆翻過的版權頁、電影開場前的反盜錄警告，或是網路社群不時掀起的作品抄襲爭議？沒錯，這些都是從著作權的產物，來自於「讓創作者掌握對自身作品的權利」的法律概念，但它們並不代表著作權的全貌，更不是從古至今不變的常態。

《這個句子屬於誰？》的兩位作者──專精翻譯研究的文學教授與專業的智慧財產權律師——將文學史與法律史交互穿插，不只介紹著作權相關法律與公約的誕生與變革，更從文本中、歷史上旁徵博引地梳理出「作者名譽」、「發表權利」、「創作天賦」等概念的源流，介紹它們如何被寫入最早的著作權法條與判例，塑造了近三百年來世人對文化及娛樂產業的理解方式。