在熟悉的他鄉與陌生的母語裡重新長大成人：《臺北故事》

文／臉譜出版編輯部

經過《巴別塔學院》的暗黑學院風歷史奇幻、《黃色臉孔》尖銳的自嘲與諷刺，還有巧妙結合前兩作特色的《地獄修業旅行》，書迷無不熱切期待匡靈秀這位人氣作家的下一本書又將創造出什麼樣的奇幻魔法，或是要針對學界或業界的哪些怪象開酸，但她的新作《臺北故事》卻沒有走向眾所企盼的這兩個路線，反而是一本沒有超自然元素、十分溫柔樸實的成長小說。故事的背景與細節取材自她數年前於臺灣學習中文的經歷，但小說以一位比她自身更年輕青澀的華裔美國大學生麗麗作為主角兼敘事者；麗麗認為沉浸式的密集學習能讓她與自己華人移民後裔的身分和解，來臺之後卻踩進了母語和外語、故鄉和異鄉之間微妙的重疊地帶，各種想像、誤解、幻滅與體悟於焉發生。