（1）披頭四解散前「唯一」正式授權的傳記，華文版首度問世！ （2）曾被喻為「有史以來最坦率敢言的合法授權傳記」。 （3）最新版本「前言」中披露一九六八年版本出版時，素材取捨之考量，塵封三十五年的披頭軼事首度出土！ 「這次和保羅聊天，我……向他表達原先打動我的那個想法。寫一本完全為披頭四而寫的書，用嚴謹的態度述說整個故事，將它寫下，就此一次解決；以便要是別人一再地問起那些相同的蠢問題時，就可以告訴他們：一切盡在此書中。嘿，這主意不是很好嗎，怎麼樣呢？」 ──作者杭特‧戴維斯 此書最早於一九六八年問世，作者是Beatles解散前唯一獲得合法授權，得以親身訪問披頭成員及其親友、舊識、師長、合作夥伴等，近身側寫Beatles活動的作家。除了豐富的第一手資料外，作者於書中刻意採取原音（訪談）重現方式，稍稍犧牲書寫及閱讀的順暢要求，以祈能從書裡頭眾多人物的「各說各話」中「突圍」，最忠實呈現Beatles相關事件的真相，並讓樂迷在讀這本書時多點「參與」與「想像」的樂趣。中譯本譯自此書二○○二年最新版本，除前言詳細說明一九六八年版本成書過程的秘辛之外，為避免「後見之明」過度詮釋，原作者決定不更動其餘各章內容，只另外加入豐富珍貴的相關照片。 『由於背負著「經正式授權」傳記作家的頭銜，所以我要得到事件中所有主要人物的同意。這時候我的問題才真正要開始。首先，我必須讓披頭四他們先看過我已經寫好的部份。他們可以更改任何「與事實不符」的錯誤之處；這一點對任何與還在世的人合作的作家來說，都是個大麻煩。你根本不知道有哪些部份可能會惹惱別人。我寫了一些跟嗑藥有關的內容，包括他們使用LSD的事。在一九六八年，寫出這樣的事是相當冒險大膽的。雖然我總是把它說成是已經過去的事了，有時甚至說他們「現在」（一九六八年）當然已經不再抽大麻，這當然是謊言，但是我確信我已經把真相寫得相當明顯。眾人對童年的回憶部份，多數都不太可信。不同的人會選擇性的記住什麼東西，這才是有趣的地方。儘管如此，誰記憶的部份比較好呢？ 書中第一章最後是以簡短的一句「約翰非常的快樂」結尾，有些不太通順、虎頭蛇尾的感覺。那是約翰的阿姨咪咪堅持要我這樣寫的。我也讓步了，這是為了保住約翰其他大多數的故事所做的妥協。在她看來，約翰的童年生活確實是如此。相對的，我也很樂意依她的話做，因為其他的事實內容同樣可以保留下來，讓讀者們得以自行決定要接受哪些內容。這本書發行時，在大西洋兩岸以及歐洲和日本，以其「誠實坦白」的傳記內容受到所有評論家的肯定，甚至被形容為「有史以來最坦率敢言的合法授權傳記」。我不會告訴你們太多詳情；當然啦，因為那是很久以前的事了，而且在那之後也發生了很多事。好幾年之後，約翰在一次訪問當中說我的書是「鬼扯」，這讓我很不舒服。那個時候，他完全認為披頭的形象全是粉飾出來的；就拿我的書來說，你們現在可以從他的信得知，那是約翰堅持要我代他發言來掩飾一些事情的。我和佛瑞迪‧藍儂取得聯繫的時候，這本書已經送到打字員那裡了，這就是為什麼第一章讀起來會有不連貫和跳來跳去的感覺。我只是盡可能在最快的時間內寫進越多關於佛瑞迪‧藍儂的內容。就整體來看，這本書讀起來是相當不順暢的。如果我現在再重寫一次，我會試著改進表達的方式，修改得更加通順，並加以潤飾，退得更遠一點來看，然後試著把一些事情、人物、事件處理得更面面俱到。然而我真會這樣做嗎？或許它的優點正是因為它是屬於那個時代的，一個非凡時期的第一手報告、一個現象興起時的目擊報導，那時正值其顛峰，而又迅即分崩四散；但是當時我們根本沒有人能料到這樣的結果。後見之明會讓我們過於自作聰明。這只不過是一段披頭四的故事，完全和它當初問市的時候（一九六八年）一樣，這次只是多加了許多圖片罷了。希望你們會喜歡我所呈現的內容……』 ──作者杭特‧戴維斯於二○○二年版本前言中所述，節錄 推薦序：還來不及「蓋棺論定」的時刻 馬世芳 導讀：永恆的草莓園傳奇 胡子平 前言 第一部 利物浦 1 約翰‧藍儂 2 約翰‧藍儂與採石者 3 保羅‧麥卡尼 4 保羅‧麥卡尼與採石者 5 喬治‧哈里森 6 喬治‧哈里森與採石者 7 約翰‧藍儂，藝術學院時期 8 從採石者到月狼 9 史都‧薩克里夫，蘇格蘭之行與銀色披頭 10 卡斯巴俱樂部 11 漢堡之行 12 艾斯翠‧克赫爾與克勞斯‧佛爾曼 13 利物浦──利瑟蘭與洞穴俱樂部 14 停滯時期──利物浦與漢堡 15 布萊恩‧艾普斯坦 16 布萊恩簽下披頭四 17 迪卡唱片與彼特‧貝斯特 18 林哥‧史達 19 林哥‧史達與披頭四 第二部 倫敦與全世界 20 喬治‧馬丁與狄克‧詹姆斯 21 巡迴演唱 22 披頭狂熱 23 美國之行 24 英國與重返美國 25 巡迴演唱結束 26 布萊恩‧艾普斯坦之死 27 從藥物到追隨瑪哈禮希 第三部 一九六八年 28 朋友與至親 29 披頭王國 30 披頭四與他們的音樂 31 約翰 32 保羅 33 喬治 34 林哥 終章 一九八五年版後記 譯後記 林東翰 附錄一：披頭四唱片發行年表 附錄二：披頭四相關景點 附錄三：披頭四相關著作

作者：杭特‧戴維斯(Hunter Davies) 譯者：林東翰 出版社：商周出版 書系：音樂河 出版日期：2003-10-24 ISBN：9789861240459 城邦書號：BL3009 規格：576頁 / 18.5cm×25cm