德國Bertelsmann原版授權。翻譯召集人／邵牧君，北京清華大學外文研究所，曾任中國影協外國電影部主任。審定及華語片總策劃／黃建業，國立藝術學院戲劇系教授、前電影資料館館長。專欄作者／黃建業；陸弘石，北京電影學院理論研究史副研究員；黃式憲，北京電影學院資深教授、著名電影理論家；盧非易，政治大學廣播電視學系副教授；聞天祥，著名影評家。