就讀於英國倫敦學院的天文系，以及倫敦帝國理工學院電波通訊系。他曾擔任眾多科普讀物的顧問及作者，讀者群包含一般大眾和兒童。翟爾斯的著作有《如何看見宇宙》(Readers' Digest, 2001)；《全宇宙Universe》(Dorling Kindersley, 2005)的主要作者之一；以及暢銷的《宇宙萬物Cosmos》 (Quercus, 2006)。