嚴防詐騙
423世界閱讀日加碼
目前位置:首頁 > > 文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學
紅鬍子診療譚
left
right
  • 書已絕版已絕版,無法販售

內容簡介

日本文壇有兩大「名醫」,一黑一紅,一是「怪醫黑傑克」,一是窮人的救星「紅鬍子」。 一個虛構的小說人物「紅鬍子」,竟能深深影響現今日本醫界,成為醫德醫術的最高典範?! 保本登從長崎學醫有成歸來,滿心期待進入幕府擔任御醫,某天卻莫名其妙被叫到小石川療養所,被迫在綽號「紅鬍子」的專橫醫生底下擔任實習大夫。保本登被貧窮、愚昧的社會最下層人民所包圍,加上被女友拋棄,志消氣餒,鎮日買醉,消極抵抗他無力扭轉的現實。 療養所裡的病人百態千樣,疑難雜症萬萬種,有天生變態殺人色情狂,被人欺負懷孕的傻女,以及憂鬱症、癌症、外科切除手術等,紅鬍子皆一一用心診治。時日一久,保本登漸漸了解,紅鬍子那跋扈不羈的虯鬚下,鄙夷貪腐,不但醫人救命,更想藉由醫術來救治腐壞的社會,內心的偏見銅牆於是逐漸瓦解。 兩人之間的角力,千奇百怪的病症治療,環境與疾病的牽扯,到保本登由憤世嫉俗轉而治病救人的變化,全讓山本周五郎以簡樸的筆觸深刻寫出,書中八篇精采的故事處處流露著人道關懷,一個故事一段情。堅信文學沒有「純」或「不純」、只有「好不好看」的山本,透過此書做了最佳的見證。

目錄

瘋女的故事 越級控訴 同濟長屋 凡事不過三 明知徒勞也為之 黃鶯呆子 殺阿紅者 冰下之芽

內文試閱

瘋女的故事
     保本登來到大門前,停下腳步,呆呆地凝視著一旁的門房。宿醉使他覺得胸口作嘔,頭昏腦漲。   「就是這裡吧。小石川療養所呀?」   保本登雖然口裡自言自語著,腦中卻在想千草的事情。他一邊看著門房,一邊追憶千草的身影:高挑的身材,豐盈的體態,全身流露著溫柔的線條,出落得眉清目秀,並且有一張橢圓而白皙的面龐——稍微拿手觸碰一下,立刻兩頰泛紅、眼睛晶潤——簡直正向他招手似的,歷歷浮現在眼前。   「不是只有三年嗎?」他又自言自語起來。「為什麼沒有等我回來?千草,為什麼呀?」   一位青年一邊走向大門,一邊回頭注視他。看對方的裝束與髮型,便知道是一位大夫。保本登這時才清醒過來,於是跟在青年後面,走近門房。當他向看守人報出姓名時,青年走回來問他是不是保本先生。保本登頷首稱是。   「我知道他。」青年對看守人說。「讓我來帶路好了。」   然後向保本登作揖打招呼說「請」,隨即與他並肩走路。   「我叫津川玄三。」青年和藹地說。「我在等你來。」   保本登沉默地注視著對方。   「嘻!」津川微笑地說。「如果你來了,我就可以從這裡出去。換句話說,你就是我的接班人。」   保本登訝異地說:「我只不過是被叫來一下罷了。」   津川岔開他的話說:「你曾經留學過長崎吧。待了多久?」   「三年多。」   保本登因回答而提起三年,又使他聯想起千草,不禁雙眉緊蹙。   「這裡是個可怕的地方!」津川說。「怎樣的可怕,沒待過的人是不曉得的。不管怎樣,病患全是生滿蚤虱、遍身腫瘡而發臭的蒙昧貧民;薪水最低;況且不分晝夜,還會被紅鬍子任意使來喚去呢。到時,你就會咒罵自己為什麼要當大夫。這裡真是可怕的地方,實實在在是個可怕的地方。」   保本登聽完不作聲。心想:   ——我只不過是被叫來一下罷了。   怎會被推入這間所謂「療養所」的救濟院?可能是我在長崎進修過,有什麼值得參考才被喚來問吧。這人一定是誤會了,保本登想。   自大門走約五十步,再經過霜融的碎石路,就看到一幢建築物。房子顯得非常陳舊。不但玄關的屋簷歪斜,蓋瓦脫落,兩翼的屋脊也像波浪似的高低不平。津川玄三走到玄關旁邊,指示保本登放鞋的箱子,隨即兩人一起走進屋內。   沿著走廊轉個彎就是候診室,那裡正聚集著許多人,可能就是等待診察的病人了。多半是中年男女與小孩,著窮人的裝束。四周像是垃圾坑,散發腐爛水果般充滿刺激性的臭味。   「這些是門診的病人。」津川用手搧著鼻頭說。「全部免費診察施藥。是生不如死了好的一群呀。」接著他面露極度不悅之色,一隻手揮了一下又道:「從這裡來。」   通過走廊,向右拐彎,來到第一間居室前,津川停住,報上自己的姓名。隨即聽見自房內傳出「進來」的聲音。那是一種響亮而有韻味的聲音。   「是紅鬍子。」津川低聲說,並且向保本登遞個眼色,隨即拉開紙門。   那裡面像是兩間六席榻榻米接連、縱面長的房間。對面有高腰窗。左右兩邊設置三層的壁櫥,採用的橡木因陳舊而成米黃色,做得相當堅牢。上面兩層是櫥子,而最下一層都是抽屜,裡面當是收放著藥吧。每隻抽屜上面都貼著寫上藥名的標籤。窗戶朝向北面,從已燻染成灰褐色的紙門,透入冷光。那光線映著背向這裡的老人碩壯的背脊,以及他的蓬髮。   津川坐正行禮後,報告他帶領保本登同來。老人仍然沉默著,面對小几書寫東西。他身上穿著鼠灰色筒袖的夾衣,配上一件同色的和服褲裙。與其說和服褲裙,不如說是束腳褲吧。就是腰部稍打褶,小腿部分狹窄,而腳踝處用帶子紮束的那種布褲。   這間房屋沒有火爐。由於朝向北面的緣故,陽光也照不進來。飄盪著藥味的空氣,顯得非常冷,讓人感到一股寒氣自跪坐的膝下直通上全身。隔一陣子,老人放下筆,把身子轉向這邊來。老人的額頭因往上禿而變寬;一張四方臉,自嘴唇周圍到下顎,密密麻麻長滿了鬍子;又長又濃、俗諺所謂的「長命眉毛」下,射出強有力的眼神。加上他那抿緊成「ㄟ」字型的嘴唇與眼睛,顯出犬儒派的嘲諷,同時也流露出像稚兒般顯著的好奇心。   ——的確是紅鬍子。   保本登心內想。   實際上,鬍子是混合茶褐的灰色。然而,他那倔強的相貌與人有「紅鬍子」的感覺。老人的年紀在四十與六十之間。好像融和四十歲人的精悍,與六十歲人的穩重於一身似的,沒有絲毫不自然之感。   保本登行了見面禮,報上自己的名字。   「我是新出去定。」紅鬍子回答。   他凝視著保本登,眼神簡直像摻入錐子似的銳利而不客氣,一直盯著他的臉,而後斬釘截鐵地說:   「今天開始你就以實習的身分在這裡工作。身上的必需品,我會派人去取來。」   「但是,我是……」保本登結結巴巴地說下去,「但是請等一下,我只不過是被叫來這裡罷了——」   「就這麼辦了。」去定打住他,然後朝向津川說:「帶他去房間。」      保本登以實習大夫的身分,住進小石川療養所。   他完全不服氣。他為了要當一名幕府的侍醫,才去長崎留學。若回來江戶,理應被迎去當幕府實習大夫。保本登的父親,名字叫保本良庵,在麴町五街當一名開業大夫。就是這位父親有個熟人,擔任幕府正侍醫,名叫法印天野源伯,很早就器重保本登的才華,不但為他謀求留學長崎之方便,也答應推薦他當一名幕府實習大夫。   保本登把這件事情告訴津川玄三。   「既然有那樣可撐腰的人,卻還會變成這樣的話——」津川話一出口後,好像暗示什麼似的笑出來。接著他又繼續說下去:「嘿,要死心呀。你要來這裡的事情,半個月前就已經知道了。多半是被紅鬍子看中了吧。」   津川帶領保本登去他的房間。   從新出房間的前面向左彎曲的走廊右側,有三間同樣的小房間並排著。津川首先走到最靠邊的房間,引見了同樣是實習大夫的森半大夫。半大夫看似二十七、八歲,瘦長身子,好像筋疲力盡般,露出一臉憂鬱且無精打采的神情。   「已經有耳聞了。」半大夫見過、報上姓名後說。「這地方的條件相當苛刻。不過,事先心裡有數的話,也未嘗不可學到很多東西,將來一定對你有幫助的。」   半大夫的語氣雖然溫和,卻透出一種像棉花包裹剃刀似的感覺。澄澈穩定的眼眸裡,同樣也令人感到隱藏著像剃刀似的東西。不但如此,半大夫絲毫不把津川放在眼內的態度,保本登也覺察到了。半大夫既不回答津川的話,也不朝他看。   「他是相模地方富農的次子。」津川走出到廊下後細聲地說。「雖然跟我合不來,他卻是難得的高材生。」   保本登把它當做耳邊風。   半大夫隔壁是津川,其次就是保本登房間。每間房皆六席榻榻米大,窗戶全朝向北面,顯得稍微暗淡。地板上沒有榻榻米,只鋪設一層薄蓆子,的的確確令人有冷冰冰的感覺。窗戶下面有一隻陳舊的小几,旁邊放著用蒲葉編織的坐墊。一邊是有裂縫的牆壁,另一邊是沉重門板做成的壁櫥。   「不鋪榻榻米嗎?」   「所有地方都一樣。」津川說著攤開雙手。「大夫的房間也是如此。就算是病房,也是地板上先鋪薄蓆子,上面再鋪被褥。」   保本登低聲嘟囔地說:「像牢房呀。」   「大家都那樣說嘛,尤其住院的病人。」津川嘲諷地說。「他們是貧民,有一種進入救濟院似的自卑感,所以特別有那樣的感覺吧。況且連身上也穿成那樣,就難怪了。」   保本登想起紅鬍子身上的裝束,還想起森半大夫也穿著同樣的衣服。經他一問才知道,大夫的服裝不分冬夏,全部採用同色、同樣式剪裁,病房的患者也一致規定穿白色的筒袖和服。而且男女和服的樣式相同,像小孩的和服般縫有腰帶子。據說是考慮到解開帶子便可以立刻看病。但是病人並不喜歡。再加上房間地板鋪著薄蓆子之類的作法,無論如何,總令人覺得像是牢獄的制服。此類抱怨從來沒有間斷過。   「以前就有的規定嗎?」   「那是紅鬍子的改革呀。」津川聳了聳肩。「他是這裡的獨裁者嘛。他對於治療很熱心,醫術也高明。不但如此,諸侯高官、富豪之間,極信賴他的人也不少。可是在這裡,他太過於獨斷與專橫,很受眾人厭惡。」   「看來也不用火爐吧?」   「除了病房之外。」津川說。「因為他覺得江戶的寒冷程度,反而對健康有益處。加上病房以外的地方,沒有使用煤炭的預算呀……我們大略來繞一圈看看吧。」   兩人走出房間。   從值班大夫的守候室起,外部門診室、配藥室、住院患者配膳室、醫務人員食堂等都看過後,從南面出口,保本登與津川一起穿上庭院用木屐到外面去。   所謂的南面出口,位於走廊一角落。從那裡出去,正面可見到廚房。覆瓦的房子,大約佔三十坪的一層建築。廚房旁邊有一口有遮雨棚的井,正有四、五個女人在洗青菜。晶白的莖與綠色部分,迎著早晨的日光,嫩嫩油油,新鮮得令人精神為之一振。

作者資料

山本周五郎(Yamamoto Shugoro)

1903—1967,日本著名小說家。以由淺入深的寫實主義大眾文學聞名,筆下多以描寫市井小民的奮鬥為主。著有《日本婦道記》、《柳橋物語》等膾炙人口的作品。1988年,「新潮文藝振興會」設立以大眾文學為對象的山本周五郎獎,以紀念文豪的精彩作品。

基本資料

作者:山本周五郎(Yamamoto Shugoro) 譯者:李峰吟 出版社:木馬文化 書系:時代小說 出版日期:2007-03-09 ISBN:9789866973291 城邦書號:A0500308 規格:平裝 / 單色 / 288頁 / 15cm×21cm
注意事項
  • 本書為非城邦集團出版的書籍,購買可獲得紅利點數,並可使用紅利折抵現金,但不適用「紅利兌換」、「尊閱6折購」、「生日購書優惠」。
  • 若有任何購書問題,請參考 FAQ