本書是繼《金窩、銀窩、狗窩》後，黎辛斯基反思建築、城市規畫的重要著作。 「文森斯庫里獎」得主、建築發言人黎辛斯基，引領我們省思台灣經驗，找出我們想要何種城市，以及真正需要哪種城市。 ◎不斷變化的城市，是都市設計者創意能力的體現，或是居民切身需求的投射？ ◎在台灣，101大樓和台中歌劇院，雖然展現了建築設計者的能力，也提供了都市一座象徵性的重要建築，但它的出現究竟是現今環境的「需求」？或只是被扭曲化的「建築競賽」？ ◎回溯數個城市的長時段變化，我們將得以掌握城市發展規律，透視城市的未來。 城市是人類為了滿足生活需求、安全、社會互動，所形成的聚落型態。其在人類文明發展過程中，扮演重要角色，沒有城市，文藝復興、工業革命都不可能發生。廣義來說，早在舊石器時代，即有城市設計的認知。隨著政治、社會生活的複雜化、科技文明的進展，城市設計發展出更豐富多元的思維，不同時代的城市空間與設計反映出那個時代人們的需求。例如，古希臘人營造的是半天可以走完的生活型都市，中國長安的整齊街道規劃，除了防衛功能，更是展示國力以及天人合一思想的體現。 近代城市設計思想起自對工業革命造成的交通、空氣污染、衛生問題之反思。20世紀初開始有「城市設計」這個職業，同時出現幾個主要的城市設計思潮：從城市美化運動、柯比意的光輝城市構想，到雅各布斯重新審視市中心生活的樂趣。他們對當時及後世的城市設計均留下重要影響，例如，紐約中央車站等受歡迎的建築物便是「城市美化運動」所遺留的結果。 本書借鏡美國的城市發展，但討論範圍廣泛。作者以長時間的回溯與分析，呈現城市發展的多種樣貌與可能。透過本書您將可見到：20世紀重要都市設計理論的發展脈絡與重新評價；購物中心的誕生在城市發展所代表的意義；從規劃者、居民到相關業者對開發濱水區與重建舊城區的歷程與值得參考之心得；可思索當都市的規劃只以地標建築物來撐起，而不考慮整理規劃時，所產生的後果。作者也進一步提出分區開發的優點並列舉重要的前人經驗，並提出都市更新在舊的基礎上加強或許才是更好的方式。 黎辛斯基以堅實的案例和洞察力來分析說明，其具體、嚴謹但容易理解的論述將非常值得讀者參考： 一、城市設計vs市場需求：隨城市設計在都市規劃的角色日益減弱，政府、投資者、居民需求和媒體煽動，又會如何影響城市的樣貌？反映在行人徒步區等規劃上，其對商家的影響和對行人的意義有何不同？ 二、都市計畫vs建築競賽：整體的都市規劃，與個別的建築競賽，何者才是影響城市定位與發展的重要指標？一座城市的好壞會否因為一兩座建築而被徹底改變？從古根漢美術館的畢爾包效應我們得到何種啟示？反思101和台中歌劇院是否為成功的城市行銷，還是僅在追求一種扭曲的建築觀念？ 三、我們想要何種都市vs我們真的需要哪種都市：你想住在都市或是郊區？油價上漲、經濟衰退將如何影響我們的購屋判斷？聚居於城市將比鄉村更有經濟效益，也有助於改善地球環境？ 不論您是從事建築工作、設計工作、是政府官員或者僅是一位普通居民，本書都將提供您設計規劃、思考判斷或僅僅是考慮要居住於何處等各種需求。 【亞馬遜讀者★★★★★好評推薦】 「黎辛斯基已在寫作圈子裡確立其建築發言人的地位。」 ——《標準周刊》 【好評如潮】 「黎辛斯基引領我們反思本地經驗，並提醒值此大都會時代降臨之際，必須認真思索，我們究竟想要及需要哪一種城市，方能實現美好社會的追尋。」 ——王志弘（台灣大學城鄉所教授） 「我認為像我們這樣的城市，正處在重建這普世價值的重要時刻，這本書值得我們細讀省思，使我們想要的城市是我們需要的城市。」 ——林洲民（台北市政府都市發展局局長） 「本書作者縱越了美國數個世紀的都市規畫與城市發展，為我們開啟了一窺美國城市發展的堂奧，同時也提醒了處身當代的我們，對於每一個城市發展決策之『所以何從』應所反省，對於每一城市行動之『可能何往』應所慎酌。」 ——林崇傑（台北市產業發展局局長） 「這是一本淺顯易讀的都市計畫（都市設計）領域重要思想理念的評論專書，也是一本生動活潑的近代美國都市發展運動的簡史，更是一面從歷史脈絡中提取經驗來反思未來城市發展方向的明鏡。」 ——陳明竺（財團法人台北市開放空間文教基金會董事長、文化大學市政暨環境規劃學系兼任教授） 「黎辛斯基帶我們一窺很有可能成為全球各地城市之發展藍圖的都市未來面貌……富啟發性且始終引人入勝……他不只談人所希望從自己城市得到的東西，還激發讀者想像可能的發展。」 ——《出版人周刊》 「這是本精彩好書，讓我們了解都市計畫家和一般消費者的需求兩者非計畫中的互動如何形塑了城市。黎辛斯基是絕佳的都市設計闡述者，他身處這領域之中，對它知之甚詳。」 ——Edward Glaeser（哈佛大學經濟學教授） 「黎辛斯基從嶄新的角度釐清一直以來討論不歇的一些觀念，內容發人深省。」 ——Moshe Safdie（建築師） 「本書出自城市和都市規畫方面的一位傑出思想家，具體而微呈現了他某些最精闢的想法，內容看似薄弱，實則豐贍。本書深刻思索城市的過去、現在、未來─一個重大的主題，因為人類生活愈來愈都市化。」 ——David Owen（《綠色大都會》作者）

好評推薦 前言 1.改造城市 2.三大觀念 3.小偏方 4.萊特先生與逐漸消失的城市 5.都市主義的需求面 6.拱廊街與商場、大賣場、購物休閒中心 7.濱水區 8.畢爾包異數 9.分區逐步開發 10.我們想要哪種城市 11.我們需要哪種城市 誌謝 注釋 中英名詞對照及索引 插圖一覽表

　　我對城市的看法和我們這代的許多建築系學生一般，是透過閱讀路易斯．孟福、珍．雅各布斯的著作而形成。當年在課堂內外鑽研他們的著作時，我的閱歷還太淺，看不出他們的理念在許多重要方面都針鋒相對。孟福眷戀前工業時代的城市，大力提倡以他恩師派翠克．蓋德斯的學說來規畫的小格局未來城市。雅各布斯對於所有規畫，特別是對當今的都市規畫，都心存懷疑，認為城市有其自己的法則，而那些法則是規畫者所大抵忽視的，或者就現代夢想家（包括蓋德斯）來說，是遭規畫者所擅自奪走的。我曾在某次團體午餐時與孟福有過一面之緣，那時他正好前來麥吉爾大學拜訪。他是見證現代建築與都市規畫的創立，具有近乎神祕光環的人。他是個溫文爾雅的紳士，拘謹且有點冷淡，宛如來自另一個時代的人。至於雅各布斯，她打破傳統窠臼、神采奕奕，直腸子性格，反倒更能打動易受外界影響的新手。 　　自雅各布斯寫成《偉大城市的誕生與衰亡》，迄今已五十年，而我那些少不經事的見解已被歲月磨得少了些銳氣。例如，她當年毫不客氣將城市美化運動和田園城市運動斥為不值一顧，如今看來似乎太過輕率；其實這兩次運動都在美國城市史上留下不可磨滅且正面的印記。她對街頭生活的深刻剖析，與迄今我們對防禦空間與社區治安（defensible space and community policing）所已有的了解，相去不遠。而過去五十年，都市領域已不同於前：製造業的逐漸消失，已改變美國許多「偉大」城市的面貌；在市中心的居住區，貧窮和種族區隔仍在；而郊區和遠郊漫無節制的擴張，已成為大都市成長的重要推手。在這同時，日益升高的環保意識，已使孟福的地區性規畫主張重獲重視。 　　雅各布斯與孟福的爭辯，需要放在歷史時空裡來理解，而本書第二章就是在探索二十世紀上半葉影響美國都市規畫的三大觀念：城市美化、田園城市、光輝城市。第三章詳述雅各布斯對現代都市規畫的激烈抨擊，以及此一抨擊對設計界的深遠影響。但就在她把注意力放在市中心區的狀態時，美國的都市主義（urbanism）已走上法蘭克．洛伊．萊特早在三十年前就以廣畝城市概念搶先一步提出的去中心化之想法。雅各布斯極瞧不起廣畝城市這個郊區構想，因而在她的書中根本略而不提。第四章描述萊特這位有著獨特性格的天才，如何未卜先知洞見未來。第五章將這幾個部分串連在一塊，說明這三大觀念和雅各布斯的評論，如何在不斷改變的美國城市裡發揮影響，並以水岸公園和新式田園市郊住宅區的形式重新現身。至於萊特那個都市邊區不斷擴延的宏闊構想，現實情況則老早就超乎他的想像。 　　美國城市，作為非事先規畫、讓個人盡情施展抱負且近乎無政府的場域—一個暫時性的大都會—已在許多方面實現了雅各布斯的構想，但那是以令人意想不到的方式實現。最成功的都市居住區不只吸引她所歌頌的藍領家庭入住，還吸引了有錢人和年輕人。她所支持且視為健康城市生活衡量指標的都市活力，已在規畫性的住商開發區裡表現出來，而住商開發區的規模就和她所極力批評的都市更新的規模相當。這些開發區是不動產業者的傑作，而不動產業者未見於雅各布斯在《誕生與衰亡》中所描述的那個城市，卻在今日扮演吃重角色，老早就取代都市規畫家成為當今主要的都市謀略家。 　　本書概括說明我在都市規畫和都市發展方面的所學。十六年前我開始向企業管理碩士和主修房地產的學生講授設計與發展的入門課，認識了在華頓商學院房地產系的同事，其中以經濟學家居多。無一例外的，我發現他們都決意投入都市研究，鑽研住房供給、公共財務、外來移民、都市貧窮諸課題。他們對城市的主要關注之處，和設計學院︵我執教的另一個學校︶的建築師、都市規畫師的關注，差異不大；他們都關注如何改善城市以及那些在城市居住、工作者的生活。但經濟學家認為，若打算改變，得先了解欲改變之物如何運行。因此，他們的研究專注於城市的實然（即城市如何運作），更甚於關注城市的應然。這意味著得收集、分析大量資料，努力去了解為何人有那樣的行為，為何住在那個地方，為何做出那樣的選擇。 　　開發區的規畫通常以功能分析和對場址環境、交通模式之類事物的調查為起點，但都市設計者的主要目標乃是針對即將面臨的難題找出新且實質的解決之道。至於建築師和都市規畫師則追求他們所認定的城市應有面貌：更安全、更稠密、更環保、更多元、更有生氣。基本假設為：設計師（畢竟是專家）考慮到使用者的利益，最清楚如何達成這些值得追求的目標。相對的，我的經濟學家同事則從另一頭去解決問題，想找出人所真正需要的東西。 　　城市是設計意念的結果，或市場力量的結果，還是兩者兼而有之？這些就是我在此書裡所要探索的疑問。第六、第七章記述某種另類的都市史，那是與使用者、消費者、企業家有關的都市史，而非與都市規畫師的處方有關的都市史。第八章談當前的簽名式建築建造熱潮（即所謂的畢爾包效應）和都市設計之間的水火不容。第九章談我們在建造城市和重建城市方面所已知的東西，談過去五十年的心得似乎正化為將實用主義、零散漸進開發（piecemeal development）與公、私行動結合為一的策略。最後兩章拿美國人所想要的城市，和基於現今環境危機、美國人所需要的城市相比較，而研究發現，這兩種城市南轅北轍。解決這一矛盾，乃是下一代的城市建造者所必須面對的首要難題。

作者：黎辛斯基(Witold Rybczynski) 譯者：黃中憲 出版社：貓頭鷹出版社 書系：貓頭鷹書房 出版日期：2015-04-09 ISBN：9789862622377 城邦書號：YK1430 規格：平裝 / 單色 / 256頁 / 14.8cm×21cm