愛閱節
目前位置: > > >
暢銷作家寫作全技巧:成為頂尖小說家的十堂必修課〈第一本全方位作家職能訓練規畫書〉
left
right
  • 已售完,補書中
    貨到通知我
  • 暢銷作家寫作全技巧:成為頂尖小說家的十堂必修課〈第一本全方位作家職能訓練規畫書〉

  • 作者:大澤在昌
  • 出版社:野人出版
  • 出版日期:2014-12-03
  • 定價:420元
  • 優惠價:79折 332元
  • 書虫VIP價:332元 (成為VIP?)
  • 書虫VIP紅利價:315元

內容簡介

台灣第一本作家全方位職業訓練規劃書 教你如何寫出百萬暢銷小說、喚醒創作天賦、找回失落的靈感。 35年創作歷程、千萬本銷量保證、近百本小說創作技法精髓 濃縮成10堂寫作技巧必修課、42個寫作實作案例 大極宮掌門人 (大澤在昌、京極夏彥、宮部美幸專屬經紀事務所) 新宿鮫之父、前日本推理協會會長、直木賞作家、 日本推理教父創作秘訣首度完整公開。 書的雜誌年度排行第4位 出版後立即破萬再刷 新潮社「小說新潮」、幻冬社、文藝春秋、講談社出版部 編輯聯合推薦 日本作家、書評、編輯一致讚賞。 小說家沒有退休的問題,必須寫到至死方休! 【本書特色】 1.首度結合作家創作經驗、編輯審稿法則與現今市場概況分析,給想成為作家的人完整的生涯規劃指南。 2.完整闡述作家寫作構思脈絡,明確講評習作案例,具體提出寫作方針掌握關鍵,針砭出創作者為何總被退稿的寫作盲點。 3.第一本以講義型態呈現的小說教本,用對話形式講解、鮮明記號與色字表示重點,深入淺出層次分明彰顯。 【名家推薦】 ◎王盛弘(作家) ◎冬陽(推理評論人) ◎曲辰(推理評論家) ◎邱振瑞(資深譯者) ◎臥斧(文字工作者) ◎林明進(建中老師) ◎陳又津(小說家) ◎張筱森(推理小說研究者) ◎詹慕如(資深譯者) ◎鍾宗憲(國立臺灣師範大學 國文學系教授兼主任) (依姓名筆畫順序排列) 「可以學到第一線大牌作家的創作秘訣,又能窺探寫作這一行的實務經驗,這是我讀過最具現實感的教人寫作的書了。」 ──王聰威(小說家) 「這本書口吻很酷,題材很棒,形式很妙,感覺是編輯應該放在桌上早晚膜拜一次的書啊!」 ──陳夏民(出版人) 「讀到與自身創作觀相合的論點,有如醍醐灌頂,點頭稱是;看見自己作品也曾犯過的類似失誤,便如履薄冰,戰戰兢兢。大澤在昌三十餘年的執筆經驗傾囊相授,舉凡文字描寫、故事結構、角色塑造、首尾布局……乃至於登上文壇後的寫作心態,不僅初學者受用,亦值得已出道的作家們參考學習。」 ──寵物先生(推理作家) 「這本書給我們許多教誨,如何找到合適的小說家。」 ──新潮社「小說新潮」編輯 「你可以在書中找到寫作與閱讀的樂趣。」 ──幻冬社編輯 「此書是身為編輯必備、必讀的工具書」 ──文藝春秋編輯 「持續寫作、再三驗證 此書將成就你寫作的最高技巧」 ──講談社出版部編輯

目錄

前言 譯者序 目次 Lesson 1 作家的生存之術 新銳作家如何嶄露頭角、挑戰高知名度的新銳小說獎、作家的收入、日漸萎縮的出版市場、作家應具備的條件、勇氣與智慧、作家的動能 Q&A 1. 可否談談您出道之前的寫作情況 2. 邀稿的篇幅務必使命必達嗎? 3. 寫到一半自己不甚滿意仍要堅持到底把它寫完嗎? Lesson2 掌握第一人稱的技法 克服三個難題、第一人稱的寫法、第一人稱的敘述觀點、符合主角年齡的描寫、不要只寫正面形象的人物、人物對話不可冗長、敘述與口吻應該與主角年紀相符、如何巧用專業術語、運用對人性的觀察、要寫作更需閱讀 Q&A 1. 如何描寫反派角色? 2. 可否把自己的親身經驗反應在作品中? 3. 下標題的秘訣? Lesson 3 如何讓角色活靈活現 人物形象是小說故事的靈魂、不依靠數字和專有名詞來營造氛圍、登場人物必有緣由、細節上的表現、形象鮮明的主角方能感動讀者、情節的發展與人物的變化、耐人尋味的人物角色、從觀察周遭的人物開始、觀察對方的視線、寫出人物的激昂情感、真實性與逼真感、作者務必把主角逼入絕境、主角不等同於作者、小說中的規則、小說規則的底線、如何生動地描寫人物的經歷背景、藉由對話呈現人物性格、人物性格只宜顯山露水、建立自己專屬的劇團、推理小說家的必要條件 Q&A 1. 如何描寫人物角色的心理變化 2. 如何才能把人物寫得栩栩如生 3. 知名偵探(主角)為何其性格不突顯 4. 業餘寫手亦可以藉由採訪找尋題材嗎? 5. 為什麼不能在小說結尾處安排驚喜的高潮? Lesson 4 對白的技巧 何謂小說中的對白、符合人物身分的對話、藉由對話烘托人物、「隱喻式對話」的技巧、為何「隱喻式對話」如此重要、富有變化的對話技巧、試著寫出你設定的對話、深入其中,又不受制約 Q&A 1. 您對於流氓的對話是從電影中學習而來的嗎? 2. 神的觀點與敘述視角的混淆有何不同? Lesson 5 故事情節與布局 如何提高閱讀的趣味性、巧設謎團、小說的形式、故事的轉折點、情節的次序、故事的起頭、別害怕偏離主軸 Q&A 1. 擬定故事大綱需要多少篇幅?若突然想擴充又如何處理? 2. 如何才能練就善用故事大綱? 3. 作品內應當設定時間表嗎? Lesson 6 何謂深具「特色」的小說 寫出興味盎然的小說、發揮自己的專長、初登文壇之後就無退路、保持樂觀進取的態度、引人入勝的故事、何謂別出心裁、讓你的主角際遇坎坷、何謂有特色的小說 Q&A 1. 為什麼我的作品格局越寫越小? 2. 引用經典名著應該注意那些事項? 3. 在小說中可以引用某人的真實姓名? 4. 主角以外的登場人物也需要歷經風霜嗎? 5. 如何克服敘述觀點紊亂的困境? 6. 故事需要多加沉澱嗎? 7. 如何運用複數觀點? 8. 漢字的使用程度 Lesson 7 磨練內文的描寫與技巧 讓文章具有節奏感、寫出語意通順的文章、練就精確的遣詞用字、下筆「八分情感,兩分理性」、描寫的層次感、簡明扼要的寫法、比喻需要想像力、描寫的要素、擬聲詞與外來語、文學的差異、換行的技巧、為普通詞彙注入新的表現、寫出自己的風格、編輯對新手作家的期許 Q&A 1.描寫人物的訣竅 2.儘量不要使用副詞? 3.場景轉換的時機為何? 4.如何提升文章的質量 Lesson 8 挑戰長篇小說 文章架構與分量配置、開場情景必須精采、主角形象的設定、創造數個厲害的角色、突顯人物的對白、結局要順其自然、揭開謎團的時機、揭開謎團的技巧、安排兩波高潮、研讀你喜愛的長篇小說、讓自己盡情玩樂、每個角色隨時都在活動著、多留些時間沉澱校讀、描寫情景的秘訣、讀者是M,作者是S、如何構思精采的書名、專業編輯如何看待長篇小說、不能讓讀者冷眼旁觀、捕捉時代的氛圍、善用所有的訊息 Q&A 1. 短篇小說和長篇小說的主題是否不同? 2. 必須將突來的靈感全寫入作品中嗎? 3. 創造人物角色時務必配合故事情節嗎? 4. 如何描寫未知的世界? 5. 必須從開場的順序寫下去嗎? 6. 偏離主題時,需要從頭改寫嗎? Lesson 9 如何呈現豐沛的情感 寫作創意是無法傳授的、「成為作家」的終生夢想、多采多姿的作家人生、別怕繞道而行、如何自我充實、技巧可教稟賦天成 Q&A 1. 可以運用倒敘寫法先從結局寫起嗎? 2. 可以將短篇小說擴寫為成篇小說參加其他徵文比賽嗎? Lesson 10 出道後如何生存下去 專業作家的守則、如何與編輯打交道、與同行作家的交誼、參加聚會派對、不要拒絕邀稿、一本書是如何完成的、在網路上連載、讀者是重要的客戶、出版業的嚴峻現況、印製書本為先行投資、如何與媒體互動、不可好為「老師」、輕鬆看待網路評價、出道後的五本書決定勝負、各類文學獎的榮光、直木賞之外的高峰 Q&A 1. 親自洽談投稿有可能成功出書嗎? 2. 一般的娛樂小說類別中「高知名度」的新銳小說獎為何? 3. 如何寫出「大眾喜歡」的作品? 4. 作者需要主動寄送贈書嗎? 5. 如何考量寫作路線的改變? 6. 挑戰新銳小說獎的次數? 臨別贈言 課程的尾聲 Part Two 學員作品評析 Practice A 寫出結局「逆轉」的故事 四十張稿紙(一萬六千字)以內 何謂過度敘述與合理性、為平凡的素材注入活力、如何突顯人物角色的特質、情節設定不可自相矛盾、符合常理的敘述、如何從周遭汲取寫作素材、充實短篇小說的內容、明確區分出場人物的意圖、長篇小說的最佳題材、如何巧妙地埋下伏筆 總評 如何安排伏筆 創作新奇的故事 創新是教不出來的 Practice B 寫出「你最想寫的故事」 五十張稿紙(二萬字)以內 適合故事描述的人稱、何謂恰如其分的內容、人物生動的效果、營造精采的場面、為讀者提供嶄新的視野、以有特色的故事感動讀者、情節越高潮迭起越能讓讀者感動、只允自我惕勵不可得意忘形、融入故事主角的靈魂 Practice C 寫出有「薔薇」與「老舊建築」的故事 四十張稿紙(一萬六千字)以內 作者想傳達什麼?、深入而細緻的魅力、要意識到異性讀者的感受、呈現豐沛的情感、不應隨便洩漏情節、故事結局要超乎讀者的預期、空泛無益的嘗試 總評 努力創作出「深具特色」的作品 完成作品亦不可懈怠 要自覺到「要像讀者傳達什麼」 Practice D 描寫「恐怖」的心理 三十張稿紙(一萬二千字)以內 營造強而有力的畫面、在荒謬理加入現實、溫暖的故事也得有「特色」、還能想到更好的結局、撼動讀者的情感、小說裡未提的部分仍需仔細設定、在決定結局之前先別動筆、反向思考主題的意義 總評 尚未到達職業作家的水準 放長眼光努力為將來鋪就新路 關於畢業作品

序跋

前言
  經常聽到不諳書市的讀者這樣說:「作家真是個好職業,不需投入什麼資本,只要他的著作暢銷熱賣,往後就可安穩無憂過日子了。」另方面,喜好閱讀又對於作家多所憧憬的人,儘管知道要寫出暢銷書絕非容易的事情,卻又認為只要當上了作家,總能夠湊合著以此維生吧。   先前,我也是持這種看法。在我未出道以前,每次看到職業作家的作品擺列在書店裡,我總認為他們的收入應當相當可觀。   實際上,這是不言自明的。以歌星、演員、漫畫家的職業為例,他們原本就存在著等級與位階的高低。   在日本人看來,通常是不會將只出了一枚CD的歌手,與每年獲邀參加紅白歌唱大賽的老牌歌星相提並論。   換句話說,某位歌手儘管從前曾經紅極一時,現在未必是過著富裕的生活。   在任何的職種行業裡,都存在著「吃不飽」、「勉強餬口」、「拚命工作」的嚴峻問題。作家這個行業亦復如此。   不過,可以確定的是,這世上應該沒有「自己不想成為作家」,卻當上作家的事例。相反地,「自己尚不想輟筆」,但不得不退出作家行列的人,每年卻所在多有。   作家沒有退休的限制。但話說回來,出版社不找你寫書,你就沒戲唱了。就算你多麼熱衷寫作,希望擁有眾多的讀者,可你的作品沒有印成書籍,等同於你這個作家不存在。   或許有人反駁:我才不相信呢!有些作家在網路上發表自己的作品,豈不擁有幾萬人在點閱嗎?   問題是,在網路上披露的諸多作品,多半都是供免費閱讀,而沒有實質賺得收入,就稱不上是一名職業作家。   直白地說,那些靠著一支筆桿足以拿來支付房租和繳納購屋貸款,並掙得子女的教育費用,包括自己以及使得全家吃得溫飽的人,才算得上名副其實的職業作家。   我在二十三歲,登上了文壇,而後十一年,我的作品的銷售狀況甚差。我所寫的二十八本書當中,全部只止於初版,在業界中被稱為「萬年的初版作家」。   儘管如此,那時候我之所以尚能餬得溫飽,全是因為當年出版界的環境資源比現今的豐富得多,又承蒙有許多有耐心的編輯不離不棄,願意對我這個不被看好的作家,給予提攜照料的緣故。   如今,情況不可同日而語了。現在,恐怕再也沒有明知你的書滯銷難賣,卻仍為你續出了二十八本書的出版社了。   多虧幸運之神的眷顧,我所寫的第二十九本書取得銷售佳績,在那以後,得了幾個文學獎項,我這才終於在娛樂小說的世界裡,有了揚眉吐氣的機會。   必須指出,在我寫出第二十九本書之前,可都是全力以赴,不敢有分毫的懈怠。例如,我極力尋思「應該如何去強化敘述效果;這樣鋪排是否有欠妥當?要不就是換個角度切入」。總而言之,我可是搜索枯腸、想方設法,甚至從其他作家的小說,以及電影和漫畫中,偷學著那妙趣橫生的寫作技巧。   經由這般修持苦練,終於取得某些成果之際,我體悟了一個道理,身為作家就必須終生努力不懈才行。   只憑一本著作的成功,絕不可能享用到終生的。而且,當你又沒能寫出超越前作水準的作品,很快就會被視為是「無用與江郎才盡」。   作家沒有絕對安穩的地位。過往的輝煌只能回味,因為更重要的是,你現下的著作以及今後的作品是否更為精進?   接下來,我來談談寫作此書的經緯。   我的長篇小說在《小說 野性時代》上連載告一段落的時候,責任編輯M先生這樣說:   「大澤先生,您是否願意在雜誌上傳授小說的寫作方法呢?」   對於這樣的邀約,我做了幾番思考。之前,日本推理作家協會出版過《偵探小說》的寫作方法,我或少或少知道這本書的編寫歷程。但與此同時,仍可預料有批評的聲音,要不就是讀過前言的讀者恐有質疑:「像大澤在昌這樣的作家,有此能耐嗎?」「按照你書上所寫的方法,真的就能下筆有如神助嗎?」   坦白說,我沒有多大信心。但後來,我心想如果以講座方式授課,或許有學員可以從中得到教益。   此外,由於此前我有在類似文化教室的授課經驗,心想應該可以應付得宜。   「那麼我們來招生吧。」   不過,有個條件就是「我們只招收想成為職業作家的學員,不收取任何學費。但是學員若沒通過測試,便不予結業證明。」   於是,我們開始在《小說 野性時代》雜誌上公告招生,以具有某些寫作能力的人為主,希望他們投寄自己的作品,然後從中加以遴選。   例如,「只想寫出值得紀念之作的學員,就不予考慮。」   最希望「以職業作家為終生職志的學生」來報名。雖說如此,要把不懂得寫作技法的學生,予以成功的培訓出來,畢竟需要花費時日。   結果,總共有六十四人報名了這個講座,我與編輯部商量討論,決定只招收十二名學員。   對我來說,在課程講授上,我是可以勝任的。至少,我專心致志投入寫作行業三十三年之久,總能夠傳授些什麼吧。   就這樣,每個月一次、為期一年的講座就此開始了。

內文試閱

耐人尋味的人物角色   什麼樣的小說人物最令讀者印象深刻呢?最多的就是始料未及的人物吧。例如,原本你以為他是好人,其實他卻是個惡棍。這也是一種意外驚奇。然而,這個寫作模式幾十年來已經濫寫成災了,算是老梗與套路,在推理小說裡,讀者看到「那個好人出現,其實他涉嫌最重呢」,便理所當然這樣猜想。因此,上述的「好人即壞蛋」的人物設定,全是因襲老舊套路,也無法感動讀者的心靈。   相反地說,「看似惡棍,其實才是好人」的寫法如何?例如,他不停地攻擊主角,最後卻出手相救。不以「其實他是個好人,才出手搭救的」,而是「他雖然討厭主角,但他希望先打倒他們共同的敵人再予解危」,但從結果來說,他仍是在協助主角,如何鋪展你可自行安排。總而言之,「看似惡徒,其實就是好人」的故事,既可增加內容深度,也可使讀者回味無窮。「好人就是惡徒」的寫法,只會使故事內容更簡俗乏味,尤其更需避免以此方式來設定小說的主角人物。 從觀察周遭的人物開始   你如何塑造深具特色的人物使讀者記憶猶新呢?實際上,你只要做到一點,那就是「觀察」。「對人的觀察」非常重要。上次,我已經提過,當你在公司和職場上,或者在通勤的電車裡,你可以藉此想像和觀察周遭的人物。例如,對方是否穿著相襯的服裝,正在讀書嗎,正在聽音樂?他在從事什麼工作?有沒有妻子兒女?獨自生活……?在夜晚11點鐘的電車裡,乘客困乏疲倦正是最無防備,這時候最能看出那個人特性的本質。他是個回到家裡,沒有淋浴沖澡即鑽入冷涼的被窩裡?或者換上衣服宛如別人似的到深夜的鬧區遊蕩呢……?你可以藉此想像他的人生和背景以及其他的隱密。至於,你的想像是否準確無誤,倒沒有必要證實,因為這樣你可能要被當成跟蹤狂呢(笑)。你只要儘量觀察和想像即可。   聽說酒店小姐從對方的皮鞋約略就能判斷其是否為初次上門的酒客。我的工作室位於六本木,一到傍晚,可以看見許多年輕酒店小姐的身影。她們上美容院梳妝頭髮,身上穿著時尚的西式套裝,但是有時候她們的鞋子卻很破舊。這是因為人們有時由於手頭較緊,而忽略給自己添上新鞋。今天各位多半穿著高級的西裝來到這裡,可鞋子就跟平常沒兩樣。從對方穿著鞋子的等級,確實可以看見其經濟能力。我們可以藉此觀察對方的鞋子、手錶和領帶等等物品。有的中年大叔身穿廉價的發皺的西裝,腳下趿著一雙破鞋子,但其手腕戴著勞力士手錶,或者脖頸處卻繫著嶄新而款式高雅的領帶。此時,你可以想像一下:「這個人在做什麼行業?」、「他該不會跟公司裡的年輕小姐在搞外遇?」 觀察對方的視線   我告訴各位,觀察人物的時候有個訣竅。你可以觀察對方的視線。從對方關注的眼神,就能窺知其興趣的所在。如果對方朝年輕女子的大腿偷看著,即可知道他是個色迷迷的大叔;看到有人認真地閱讀車廂裡的文化教育招生廣告,即可想像對方「應當是想提升技能的人」。正如夏洛克.霍姆斯說的:透過近身觀察可以探知對方的職業和興趣,所以請各位務必仔細觀察。你若能不斷累積「觀察、想像」的功力,以後你在塑造人物角色上必定更加出色。 寫出人物的激揚情感   在寫作技法上,有時候你亦可嘗試形塑充滿激情的人物。距今二十年前左右(1993年),曾發生過「遺恨多哈」的事件。話說在卡塔爾的首都多哈舉辦的世界盃足球賽亞洲地區預賽,日本隊最後一場對上了伊拉克,在此之前日本隊表現優異,但是在比賽結束後的傷停時間,卻被伊拉克進球追平比數而丟失了世界盃足球賽的資格。   隔天,我因為參加高爾夫球比賽,與作家勝目梓先生同車,我們聊起了前天晚上日本隊「遺恨多哈」的話題。那時候,勝目先生說:「我許多年沒看過人在茫然失措時的表情了。」由於我對此深有同感,為此我記得非常清楚。當伊拉克隊進球追平比數,隨後裁判吹響比賽結束的哨聲,宣判日本預賽敗陣的瞬間,我總會想起三浦知良露出茫然失望的表情來。在日常生活中,我們經常使用「愕然」一詞,但是在現實的生活裡,我卻很少看到有人露出如此目瞪口呆的神情。當時,我正在觀看電視的現場轉播,也被這個畫面所震撼了。與此同時,我心想「這樣的駭然神情可運用在小說寫作上」。我相信勝目先生同樣也受到了那個畫面的震撼。   各位試想一下,人處於激動萬分……憤怒、驚訝和悲傷的情境時,將會顯出什麼樣的表情,發出什麼叫聲,說出什麼話來呢?例如,有個母親看見兒子在自己面前發生車禍,當下她會做出什麼反應呢?你可能想寫出「孩子,你沒受傷吧?」的對話,但是實際的反應可能更為激烈。她很可能「嗚嗚啊啊」的怔愣半晌,驚嚇得說不出話,做出不可思議的動作來。當你有機會看到人處於極端驚嚇狀態的時候,會做出什麼反應,你務必要仔細觀察,並儘量地(在小說中)試著加以想像聯結。

延伸內容

◎文/鍾宗憲(國立臺灣師範大學 國文學系教授兼主任)   這是一本關於「小說創作」的寫作教材。也許這樣的說法還不夠準確,因為這本書所涉及的教學內容,並不僅止於「如何創作小說」的問題。這本書最吸引我的部分是一個文學愛好者──特別是對於小說閱讀充滿興趣,同時還試圖自己創作小說的人──如何去醞釀、經營一部小說,無論是短篇或長篇,進而能夠寫作並投入出版市場。   本書作者大澤在昌先生以近乎課堂實錄的方式,呈現出他與12位參與講堂的同好之間的精采問答,包括一個作家的生活、作者與編輯的互動,以及對於這12位同好作品的討論。這樣的設計,使得本書成為「小說作家的養成手冊」──不是只教大家寫作的技巧,還教大家怎樣過著作家的生活。我想,對於許多文學愛好者,同時希望自己成為作家的人而言,這無疑是最為實際也最貼近真實的一種介紹。   閱讀、寫作是語文教育的重心所在。在我接觸的學生中,有許多學生希望老師能夠跟他面對面、一對一的指導他。事實上,在教學現場中並不容易出現這種理想教室。所以本書中的12位學員是幸福的,即使他們未必都能夠成為暢銷書的作者,在大澤在昌先生講堂的學習過程裡,找到了引導者、分享者,應該有著同好依偎的共鳴和收穫。   我讀著這本書,參與了講堂的學習活動,感受到同樣的共鳴和收穫。 ◎文/邱振瑞(本書譯者)   在發達的資本主義社會裡,職業作家對於各種類別的寫作策略和技藝手法,愈來愈趨於成熟穩定,寫作速度及其效能得到空前的提升,在日本的出版市場上,這種情況尤為明顯。確切地說,這股強大的文化產業,已然具有自己的規範與操作模式,並且行之有年,至今維繫著出版界與寫手的共生關係。在這種文化環境底下,誰能夠製造或撰寫出暢銷書,掀起熱銷搶購的風潮,就是獲利最大的贏家。因此,出版暢銷書寫作的指南和入門書,很自然地成為寫作新手關注的焦點。寫作成為高貴時尚的行業,一種看似輕鬆可得,實則需要諸多條件方能成就的專業。出版社為了永續經營,當然希望大量出版暢銷書,而作家就是這個重責大任的肩負者。他們必須具備巧思與創新,必須辛勤地筆耕不輟,讓作品得到傳播和讀者的廣泛閱讀,由此累積自己的知名度,把供需合作推到極致。出版社與作家所形成的魚水相幫的關係,正反映出該國出版事業的發展現況。或許讀者不禁想試問,這個道理任何人都懂,但暢銷書又是如何催生出來的?   從這個角度來看,寫作入門書就是文化商品,它們同樣存在著激烈的競爭,簡言之,作者若沒有成功的寫作經驗,沒有堅實的功底可供傳授,即使掛上暢銷書敲門磚之名,其說法與論點最終很可能落入紙上談兵,很快就會淪為庫存本,被打成沉默的紙漿。與美國出版的創意寫作書系相比,本書的特點在於,內容豐富又深具實用性質。大澤在昌本身就是個知名作家,寫作成果相當豐富,經由他現身說法講授小說創作的技巧,其說服力是毋庸置疑的。本書共分兩部分,前半部講解新手如何以新銳作家之姿出道,以及小說寫作的基本原理,其間又有出版社編輯的經驗談,在講授過程中,還透露日本暢銷書作家的艱苦與秘辛。後半部則是對於參與該講座學員們的習作的評析,大澤講師每每提出尖銳深刻的建言,卻又不失熱情地鼓舞有志投身寫作行業的後輩。真正做到直言不諱傾囊相授的師長本色。   本書雖然是為寫作新手而編寫出來的,提及的亦是日本的出版社現況,及其特殊的寫作生態。比方,日本的著名出版社或雜誌社,通常不採用作者寄來的稿件,而是固定邀請名家寫稿。因此,有志成為作家的文青,無法靠這種方式橫空出世,他們必須參加「新銳小說獎」的甄選,得獎之後才可能受到邀稿。換句話說,在日本,你想擁有作家的身分,首先必須得到權威人士(評選委員)的認可。換句話說,你若沒經過各種文學獎的「驗明正身」,就此想出人頭地幾近是不可能的。當然,你可以自由寫作和自掏腰包出版自己的作品,只是多數的日本讀者相信權威,少了知名專家的讚譽,就算你順利自費出版,亦是乏人問津,更遑論什麼影響和認同了。   儘管如此,其實從另外的面向來看,它仍可給台灣的出版業界們諸多啟發與借鑒。例如,編輯絕不是文字代工業者,並非單純的文書作業,只需懂得排版校對封面印製即可,除此之外,編輯還得學得如何與作家打交道,如何培養自製書的能力,而不全仰靠外文書的翻譯出版;從構思書籍題目,擬定內容架構,到與優秀的作家合作,提供作家相關的必要支援(比如提供資料圖檔或酬勞),全依仗編輯的真功夫。有此良好的基礎,還要透過各種宣傳管道,積極開發新的讀者人口,為自家出版社拓展版圖。在一九八○年代,松本清張的《點與線》、小松左京的《日本沉沒》、森村誠一的《人性的證明》、多湖輝的《頭腦體操》,以及堺屋太一《智價革命》等等,躍上暢銷書的名榜,某種程度託其時代的各種因緣聚合,但編輯仍是最大的幕後功臣。見識不凡的編輯必能精確選書,掌握時代的脈動企劃出精采的作品!   至於,讀者從這本書可以得到什麼呢?是否從中看到別樣的文化風景?是否由此更理解作家與日本出版產業的發展?我認為閱畢此書必有所得的。至少,對於眾多關注日本的讀者來說,讀完此書,從此不必再看二手傳播,從此免除流行觀點的干擾,不必再自行浪漫的想像。在這本寫作入門書中,可以感受到日本人的匠師精神,行文中有時候看似瑣碎無用,但每個細節都得到縝密的推演,而這正是他們對於極致精神的體現。誠如本書作者諄諄告誡講座的學員們那樣,職業作家必須這樣堅持:讀者(消費者)花錢買你的小說(商品),如果你的作品內容乏善可陳,讀來令人索然無味,就等同於生產次級品,無異於是作者的怠惰與失職。沒有不斷地創新求變,持續精進的自我要求,就稱不上是真正的職業作家。作者要求講座的學員以此為目標,也用此嚴格標準自我惕厲。他在後記中提及,此書未結集出版之前,其連載在各雜誌社刊物上發表,剛開始迴響不大,也不被看好,同行業界甚至半玩笑似的說,你這樣公開傳授小說寫作的秘訣妥當嗎?不怕小說家的飯碗就此不保嗎?但是這些擔憂並未成真,反而扭轉局面,連載文章就此引起同業和讀者的矚目,這貫徹始終的奮鬥精神,為本書做了最佳的注腳。   最後,作為本書的譯者,我想談談幾個心得。基本上,本書的體例為口語形態,因此我努力把譯文迻譯到通俗易懂,依照作者(大澤在昌)在講座中向學生教學的口吻那樣,儘量讓讀者輕鬆閱讀。在行文中,有同義反覆的地方,就妥適地變換字詞,增添文章的新鮮性。但最令譯者備感艱辛的是,日本作家的小說專業術語了。直白地說,譯者若不是小說家,沒有實際的寫作經驗,就貿然翻譯寫作技法的專書,恐怕只敢於貼著字面按文索意,就算辛苦敲出來的譯文,也可能落得不知所云。以此標準來看,任何語種類別的劣譯本,就等同於在製作次級品,有多少的劣譯本流通,就帶來多少文字的災難,而且這也辜負讀者的期待。翻譯是良心事業,並非低價大量搶譯的行當。當然,這需要譯者的高度自我期許,以及出版社編輯的嚴格把關,絕不許把馮京當馬涼。現今,台灣的出版市場已日漸蕭條,讀書人口急遽流失,面對這樣的潮流,編輯和譯者都責無旁貸,編輯好書譯出佳作是他們的共同使命,重新喚回更多讀者走進閱讀的世界。
大極宮的老大:暢銷書作家寫作全技巧
◎文/陳又津(小說家)   因為京極夏彥和宮部美幸的關係,我知道了大澤在昌──這三人組成「大極宮」經紀事務所,威風凜凜排在兩位前面。結果我翻開書稿,大澤在昌就宣稱自己在出道最初的十一年是「萬年初版作家」。   這個計畫招收十二位以職業作家為終身職志的學員,年齡層從二十至五十歲,為期一年,不收學費,由大澤傳授三十三年的寫作經驗。大澤探討職業作家的收入、得獎折損率,從半生不熟過渡至完熟之作。這曾是我最關心的問題,但見到前輩又難以啟齒。(入行多久?薪水多少?吃空氣能活嗎?)自己對照歷年文學獎得主名單,明白那些得獎者後來都蒸發。如果你問我,我只能跟大家報告:很可怕,千萬不要跳進來!(這樣我還有一點存活機會。)大極宮的老大氣度果然不一樣,明知出版越加艱難,還是拿出匠人精神,帶領眾學員蹲馬步。   出道之前,大澤說不要羨慕別人早早登上文壇,因為有人很早出道也很快消聲匿跡,必須覺悟一旦登上文壇就無路可退,這世上只有前選手,沒有前作家,如果不把招搖撞騙晚節不保的「作家」算在內,作家一旦放下筆,就不是「前作家」,而是「普通人」,等同從社會上消失了。最可怕的對手是退休後有時間和閱歷來寫作的人,必須一步步擬好投稿策略、取材訪問,拆卸短篇小說的角色到長篇。   如果寫了作品之後被看見,「倘若要有一萬個讀者欣賞你的作品才有自信的話,表示其實你沒有抓住它的本義。」(林燿德說過他投稿是要考驗評審,也許兩者都出於同樣的自信。)大澤一方面斬釘截鐵,卻也清楚自己的侷限,他喜歡雷蒙錢德勒,但不打算寫也寫不出來。讀到川端康成的小說開場,知道「這輩子大概沒有這種奇想吧,」「這分明可以留到高潮之處寫的呀,怎麼劈頭就寫出來啦。」「不好意思,在此我必須坦承,在我的小說裡找不到這樣精鍊的文字。」   身為職業作家之後,想想讀者可是省下兩個便當才能買書(臺灣是三個),無論如何非得寫好不可。沒有「湊巧想到而寫出佳作」這種事,我也總是不明白為什麼有人會不小心得獎,我只有不小心錯過截稿日的經驗。出道之後的人際關係,要不要做名片,推理協會的保險,要不要上電視節目,大澤將接下來幾十年的人生都在你面前展開。舉例來說,名片只是為了讓編輯想起有這個名字,隔天早上查詢一下昨天遇見誰,但不建議印上某會員、代表作。此地無銀三百兩,平常螢幕上寫「知名作家」我也在想說有嗎。電視節目嘛,東野圭吾和宮部美幸堅決辭謝邀約,大澤則說「我現在還是半紅不紫的作家,所以作品被改拍成電影,偶爾還是會若無其事地出現在記者會上。」各有各的考量。如果有人問我接下來要幹嘛,說真的就只有好好寫作,沒有轉戰主持人的打算啦!   我記得以前讀《卜洛克的小說學堂》是為了解開疑問,大澤在此甚至提出我從未想過的問題。「依我之見,你若勤奮地持續寫作,必定有機會獲得那些獎項。──在你出道後五年之內,有機會遇到由德間書店主辦的大藪春彥獎。」這句話脈絡背後顯現日本完整的閱讀版圖,原來寫作產業全貌可以發展至此。現在或許還不是最黑暗的時代,因為說真的,讀多了就會寫,身處在這個資訊爆炸的時代很幸福,也更需要確定自己知道(和不知道)的東西,不管能不能成為暢銷作家,寫作技巧永遠不可能消失。所有創作者都是守在人類文明邊緣,想抓住被麥田懸崖吞噬的心靈。讀著大澤明朗的談話,我往往想加上幾句眉批,此時編輯早已加注著墨臺灣現況。作者、編輯、讀者(有時還有導演、編劇、演員)若能提高自給率,或許有那麼一天,我們會看見大澤在昌所說的那個世界。   我希望各位都能無條件相信自己的感覺,並且持續這麼做。

作者資料

大澤在昌

這位型男大叔出生於一九五六年,愛知縣名古屋人。從小就喜歡閱讀推理小說,東海高中畢業後,進入慶應義塾大學法學部及文化學院就讀,最後竟然輟學。一九七九年,型男大叔以失蹤人口調查員佐久間公為主人翁的《感傷的街角》獲得小說推理新人獎,從此踏上作家之路。一九九一年,他又以《新宿鮫》榮獲吉川英治文學新人獎、日本推理作家協會獎。一九九四年,再以《新宿鮫 無間人形》摘下直木獎。其風格多屬於冷硬派推理、冒險小說,著有《新宿鮫》、《佐久間公》和《打工偵探》系列等多部作品。二○○六至二○○九年擔任「日本推理作家協會」理事長。 大澤在昌官方網站「大極宮」 http://www.osawa-office.co.jp/ 相關著作 《不思議國度的打工偵探》 《女王陛下的打工偵探》 《打工偵探》 《打工偵探1+2 (特價套書.限出大和及博客來)》 《打工偵探-尋找製毒師》

基本資料

作者:大澤在昌 譯者:邱振瑞 出版社:野人出版 書系:人間模樣 出版日期:2014-12-03 ISBN:9789863840077 城邦書號:A1010260 規格:平裝 / 雙色 / 384頁 / 15cm×21cm
注意事項
  • 本書為非城邦集團出版的書籍,購買可獲得紅利點數,並可使用紅利折抵現金,但不適用「紅利兌換」、「尊閱6折購」、「生日購書優惠」。
  • 若有任何購書問題,請參考 FAQ