單身族、租屋客、頂客族、小家庭的福音， 打造幸福好宅不是夢！ 居家裝潢改造前最想參考的一本書： 滿載經典裝飾技法&實用設計祕訣，解決住家所有疑難問題！ 創意滿點，容易實行，貼近需求，符合預算，質感超優， 滿足你對家的所有要求與想像！ ◎亞馬遜書店居家設計裝潢暢銷榜第1名！近300位讀者4~5顆星好評強推！ ◎不同於市售許多華而不實、窒礙難行的居家裝潢書，作者從自身經驗出發，以最符合需求和預算的做法，為讀者量身打造最實用的居家改造終極寶典。 ◎243個創意提案，從客廳到廚房，從卧室到浴室，從收納到修繕，從家具擺設到配件小物，從材料選用到配色建議，裝飾絕技一本搞定！ ◎400張圖解照片和插畫，搭配作者夫妻的幽默口吻熱情解說，一看就懂！ ◎詳附各項計畫的花費、難度和耗時，以及實用訣竅、貼心叮嚀和注意事項。有些創意甚至不必花錢，用手邊現成材料即可執行完成，簡單易做又高質感高CP值，心動馬上行動！ ◎作者的心頭好：好創意哪裡找&好物哪裡買，不藏私大公開！ 地方小+預算少，讓你遲遲無法付諸行動改造住家？ 對裝潢一竅不通，改造住家只能聽從室內設計師和裝潢公司意見，任憑擺布？ 還是，你根本搞不清楚你的住家有什麼問題？ 或者，你想讓現在的家進化升級，變得更舒適宜人，更是你心目中的理想愛窩？ 本書就是你解決所有居家改造問題的關鍵答案！ 這本終極創意寶典，充滿各種有趣、簡單、對預算友善的祕訣，經典及新奇並具，讓你點亮屋子的每個空間。 作者傳授243個各種難易度的改造計畫、訣竅和技巧，如：一張沙發三種變化、混搭桌椅、刀具儲藏方式、讓馬桶水槽上方變時髦、讓收納更有風格等。無論有經驗的裝潢老手或是新手、無論預算有限還是可以大肆揮霍一番，都可以學到經典技法和想像不到的創意，從改造二手店買來的鏡子，挑選你真正喜歡的油漆顏色，在地毯上進行壓印裝飾，製作你個人的床頭板，為舊的捲簾改頭換面，「駭進」你的Ikea桌，改造成三種不同風貌，到更多的居家裝飾絕技。本書包含了各種難度和預算的實用祕訣，絕對是會讓你一再翻閱查看的最佳裝潢寶典！ 每個創意計畫都是作者精心搜羅整理，切身經驗分享，輔以400張精美照片和插畫，用熱情風趣口吻寫成簡明指示和步驟解說，請跟著作者一次一個計畫，每天做一點，享受其中的樂趣，為自己的愛窩增添一些驚豔之處，營造幸福圓滿的生活空間！ 【名家推薦】 「這本書相當迷人，充滿美麗的照片，卻也對預算和工藝技巧水準相當實際，就連最不擅長手工藝的屋主都受到鼓勵，想撬開一罐油漆動手試試看。」 ──葛瑞琴．魯賓（Gretchen Rubin）（暢銷書《過得還不錯的一年》（The Happiness Project）作者） 「他們的書寫方式特別迷人親切，用聰明的方式來傳遞他們的資訊。」 ──奈特．伯庫斯（Nate Berkus）（設計達人） 「用親切建議和詳細步驟，教你進行許多日常計畫。」 ──《華盛頓郵報》 「書裡有一些黃金，像是重新幫椅子繃布的技巧，藏在裝框和為家具壓印裝飾的祕訣間。這本書是初學者的利器！」 ──《出版者週刊》 「DIY達人約翰和雪莉．彼得席克，他們的書收集超過200個創意，從重新擺放家具到客製防濺背板都包含在內。」 ──Redbook雜誌 「DIY大師約翰和雪莉．彼得席克展示了如何徹底把平凡無奇的物件改頭換面。」 ──Country Living雜誌 「書裡充滿照片、訣竅和詳盡步驟教學，提供你新鮮又輕鬆的方式，幫住家注入個性。」 ──《達拉斯晨間新聞》

自序 前言 Part 1│放輕鬆 客廳改造創意 Part 2│吃個飽 廚房和餐廳改造創意 Part 3│打個盹 臥室改造創意 Part 4│洗香香 浴室改造創意 Part 5│收起來 收納創意 Part 6│掛起來 藝術品展示創意 Part 7│動動手 家飾改造創意 Part 8│好好玩 娛樂創意 Part 9│灑潑噴 油漆創意 Part 10│出外去 戶外空間改造創意 後記 物件來源出處 我們的心頭好 致謝 圖片版權出處

　　嗨！我們是雪莉和約翰．彼得席克（想像一下，我們正帶著誠懇微笑，向你揮帽致意）。很高興在這看到你。首先，謝謝你選了我們的書。再來，我們覺得你真棒。你今天的髮型真好看。好啦，奉承話說夠了。你一定很納悶我們到底是誰，我們是不是擁有嚇死人的學歷，或是好幾十年的專業訓練，才會在這裡大談房屋整修和裝潢。答案是，不，沒有，怎麼可能。請想像一下在設計學位╱正式訓練欄上畫一個零鴨蛋。 　　嗯，2006年，當我們開始裝潢第一棟房子時，還是25歲的天真青年，夢想著把維吉尼亞州里奇蒙市（Richmond）的1,300平方英尺大可愛磚造農舍，改造成一個我們喜愛的住家。一開始，我們的目標只想讓這棟房子不要掛著過時窗簾，整個都是沉重紅磚，看起來像陰暗鬼屋；但後來，我們覺得自己可以做得更好，便把目標變成進行整間房子的大改造，希望成果能讓我們感到驕傲。 　　我們想要個性化的裝潢，讓自己愛上這個家，但市面上找不到一本書能夠給我們建議，滿足我們渴求創意的想法。那些裝潢書大多太過花俏，對我們這種小氣鬼來說太過高級（沒錯，我們很開心承認自己很小氣），要不就是充滿箱式褶襇和繃布專家的各種資訊（到底什麼是箱式褶襇？）。我們只想要一本可激發想像力，鼓勵我們去實施可行計畫的書，一本使用簡單語言，不帶恐嚇的書。是的，我們的銀行帳戶可不像唐納家族（The Donald’s）一樣雄厚。 　　所以材料唾手可得、容易實行，又符合預算的創意，最貼近我們的需求。但是，我們找了許多居家裝潢書，最後體認到，改造房子會是我們人生中最浩大也最昂貴的計畫。看看我們嚇到冒汗的雙手。我們想要能夠負擔得起的創意，但又不想屈就於看起來簡陋、出自業餘者之手的住家。很容易理解吧？簡單講，我們想要便宜，但又不想要看起來是便宜貨。你也可以說，我們的要求是平價奢華。 　　很不幸地，我們空手離開書店。所以我們決定不顧一切，直接開始。我們在實作的過程中不斷學習，一路修正。一次只處理一個小型計畫，這樣手頭不致拮据，一下子負擔過重。於是，我們把大型計畫分成一小個一小個計畫。漸漸地，我們在過程中建立起信心，也培養出專門技術。（現在你可以想像背景出現電影《洛基》的配樂。）我們可以驕傲地說，過去五年來，我們不但徹底改造第一棟房子，還在愛家後院舉辦了一場完全由我們自己DIY的婚禮。 　　2010年，我們從原本的三口之家（沒錯，我們把漢堡，這隻九磅重的吉娃娃也當成家中一員），變成四口之家，迎接可愛小女孩克拉拉的到來。 　　在我們最完美的DIY作品（就是我們的女兒）呱呱落地後，便把整個翻修過一遍的第一棟房子賣掉，搬進另一棟需要大興土木的屋子。把第一個愛家留給別人，很是傷心，但同樣也令人感到興奮。 　　為什麼呢？因為我們實在不忍讓手閒著沒事幹。能夠再次開始一整個改造計畫，將仍保留一點舊日榮光的屋子改造成我們心愛的寶貝，一想到這個瘋狂又有趣的旅程，我們就興奮地發抖。這一次，我們揮汗時，身邊則有愛犬和小女兒作伴。 　　如果你認得我們古里古怪的鬼臉，可能對我們的部落格Young House Love（younghouselove.com）很熟悉。2007年，為了和親友分享我們的居家改造冒險，我們開始線上記錄這些DIY日記。我們對部落格程式語言以及網站維護一竅不通，就像我們一開始也不懂整修裝潢一樣。然而，我們的部落格發展成忙碌的小型網站，現在竟成為我倆的全職工作。也就是說，我們將所有進行過的房子相關計畫（考驗、苦難、失敗和勝利）全都寫成部落格，向全世界分享，這有點像是我們的工作。因為這就是我們的工作。發現我們有定期訂閱的讀者時，我們比誰都驚訝。那不是我們的爸媽，而是不認識的人。一個月甚至有近500萬的點閱紀錄。這簡直瘋了。所以，對每一個停下來、點進去看我們到底在幹什麼的人，我們要在這裡給你一個大大的濕吻。真是愛死你們了。真的。 　　當寫這本書的機會出現時，我們馬上就知道自己想做什麼。唔，也不是馬上啦。我們先是像青少年一樣，捏捏彼此，興奮地尖叫了快48小時。然後不可置信，呆若木雞，還考慮要拒絕，以免可能因此感到丟臉。但沉靜思考一週後，我們釐清思緒，重新開始像正常人一樣反應。（好吧，認識我們的人聽到我們說自己正常，應該都會哈哈大笑。）無論如何，重點是，我們最後還是開始認真思考這次終於可以寫一本我們一直想要買的書。老實說，這讓我們興奮不已。 　　要為那些創意被卡住，或是單純對目前居家環境不滿意的人提出各種建議，我們愛極了這種想法。你知道的，在我們身上管用的技法、在住家改造過程中學到的事，還有經典或更獨特的DIY計畫，我們都想分享出去，讓別人也跟我們一樣，愛上家中精心改造的四面牆。抱持著這種心態，我們開始寫書，裡頭滿是方便操作、負擔得起，又不會太難的點子，讓讀者的住家能夠提升到另一個層級。基本上來說，這本書就是我們六年前踏上DIY居家改造旅程時，會想參考的那本書。 　　所以，在我倆2190天的生活、學習和進行重大居家改造之後（之後要進行另一個），獻上我們的成果。也就是這本書。我想我們算是DIY狂，所以決定全部自己來。希望這本書能夠幫助所有想要讓住家變得更舒適（或是不要太普通）的讀者。因為我們完全了解，當你剛拿到新家鑰匙時，那種毫無頭緒的緊張感。天呀，我們曾經歷過的一切，恍如昨日。 　　 好了，不說廢話（嗯，可能還有一些，但我們遲早會進入正題），我們很興奮與你們分享，各種堆積在我們熱愛居家改造計畫腦袋中的瘋狂想法、祕訣和創意。你知道的，那些想法激勵我們從工具箱或手工藝工具盒中拿出榔頭、油漆刷、釘槍、熱熔膠槍等種種工具。我們誠摯地邀請你與我們一起進入這個DIY樂園，在過程中一邊學習一邊改造，因為我們總是說，過程與結果一樣重要；在DIY過程中了解原理，是樂趣大半的來源。對了，我們現在還是每天都這麼做，我們就在這裡，和你一起在DIY世界進行這場小小的公路旅行。所以，快跳上車吧。你還會有把釘槍可以射呢。 　　愛你們唷！

　　請把這本書當成激發創意的出發點，一個跳板，一個起點，以及通往靈感來源的兔子洞。本書的重點，可能是整個居家改造問題的關鍵解法。因為每個技法都是從一個點子發想而來。 　　我們寫這本書的目的，是把數百個簡單有趣又符合預算的創意收集在一起（包括經典的和意想不到的點子，畢竟最棒的居家設計都涵蓋這兩種）。我們想介紹一連串的計畫、建議、趣聞和學到的經驗，讓讀者感到興奮，有信心去DIY，把住家改造成更令人開心、更具功能性、更舒適的空間，一個你想親吻的房子（我們說的可不是你在姨媽臉上輕啄一下那種吻喲）。 　　當你翻閱我們所搜集的居家改造建議時，你可能會想：「我怎麼沒想到」，或是「我曾經這樣想過，或許真的可以試一試」，甚至是「我做過了，還蠻不賴的」。希望你讀這本書時，這三種想法都經歷過。重點是你翻過書頁，挑選出適合你的計畫。這本書是很棒的創意集錦。不會太嚴肅。因為認識我們的人都知道，我們試著不對事物抱持太過認真的態度。這也許就是我們並沒有馬上放棄自己改造住家的原因。（如果你在耶誕夜晚上11點還在幫櫥櫃刷油漆，是要有點幽默感才行…沒錯，這就是我們的親身體驗。） 　　無論是租屋客還是自己有房子，都適用本書。至於剛搬進新家，裝潢大致完成，但覺得還是缺少什麼的人也適用。這本書是寫給熱愛完善DIY計畫的人，以及喜歡流點汗動手做，把點子變得更便利的人。這本書也寫給從未拿起裝潢書參考、從沒畫過平面圖的新手，以及早就看過這些點子10次之多，但好久沒真正拿起榔頭或油漆刷實作的人。你可能在這裡讀到這個點子第11次，才讓你有動力想要試一試。也可能看到我們這兩個新手才剛從租屋者轉換成新屋主，從沒有過裝潢經驗的人分享，會讓你有信心說：「什麼嘛，那我也要來看看自己做不做得到。」 　　想像我們就在你身邊鼓勵你（當然不是很激烈的催促那種），敦促你把住屋的裝潢提升到另一個境界。你是不是翻了翻白眼，覺得哪有一本書能幫助像你這樣小心翼翼（或是怕釘槍）的人？聽著，就算你在完全沒有相關知識的情況下使用這本書（或是你過去風評不佳，有過選個壁紙顏色就花上好幾年，或是只要你一碰，東西就會破掉），放輕鬆，我們都在這裡陪你。其實就在不到短短六年前，我們還記得自己那時的慘況。 　　所以，如果你覺得自己卡住，運氣不好，優柔寡斷，覺得有什麼東西阻止你前進，記住你一定要從其他地方開始。這是美好事物的起點：在你和住家之間展開一場愛的旅程。我們一開始也不知道如何順利選油漆顏色（當然也不懂如何油漆邊框或是填滿矽利康槍，或是做其他居家改善和裝潢的重大決定）。但是，多虧我們做了許多很棒的經典案例研究、嘗試和失敗，還有從零開始的新手好奇心（你懂的，就是那種想要知道到底怎麼做的心態），我們終於完成了。我們完全沒受過專業訓練，也沒花上無窮無盡的經費去完成花俏的居家升級。但是，現在我們寫了一本居家改造的書，誰會想到呢？ 　　我們總是開玩笑說，如果我們都能做到，大家也做得到。我們一點也不特別。（我倆的媽媽讀完這句話一定會打給我們，爭辯這個說法。但她們一定會這樣想，誰叫她們是媽媽呢。）重點在於，就算你們知道的和我們開始改造住家時一樣多（也就是說，一竅不通），一次選一個想法╱一天╱一個計畫，慢慢地你也能做到。書中的許多教學示範，我們都列上花費、難易度和所需時間等細節，幫助你選出最便宜、最簡單也最快的計畫（所以如果你想要循序漸進的話，可以從這些開始著手）。書中的所有計畫，至少有75個花費不到25美元，而有60個可以在一小時內完成。 如何使用本書 　　這本書並沒有講太多你不該做的事。比較像告訴你可以這麼做，或那麼做。我們沒有設下太多規則；我們發現，在把屋子變成家的過程中，不該有太多規則，因為這是非常個人化的體驗，對每個嘗試的人來說，都是不同的旅程，到達不同的目的地。例如掛窗簾或補色時，可能就像幫一隻貓剝皮有15種方式（真抱歉用了這麼噁心的說法）。這是好事！事實上，我們發現，如果把「這棟房子要討好每個走進來的人」這種想法拋在腦後，那麼會輕鬆許多。讓居家裝潢只為你而做。讓你看到這個家就會笑得闔不攏嘴。不要討好所有人，不要打安全牌。你要創造出自己的愛家。簡言之，選擇會讓你開心的計畫做。每天做一點。最重要的是，享受其中的樂趣。我們想說追隨你的心，但是遠方可能會開始傳來微弱的小提琴聲。 　　你在書中會發現243個創意點子，有些是大型的整體計畫，有些則是針對特定項目的小型計畫。改造居家空間絕對需要這邊做一點，那邊做一點，如果你像我們一樣，你可能會斷斷續續地做。有時你會志氣高昂，想要完成一些大型計畫，像是重漆櫥櫃或是整修衣櫥，有時又只想花10分鐘做個藝術作品來美化廁所。（誰不喜歡廁所乾淨漂亮？） 　　所以可視你的心情，手邊有多少時間和金錢來自由使用本書。每個改造項目加上編號是為了方便查索，你不一定要按照順序讀或做。我們保證每個技法訣竅都是獨立的，所以你大可矇著眼隨便翻一頁，看著翻到的那一頁（隨便哪一頁都行），然後動手做。只是做時不要矇著眼，那會把東西弄得亂七八糟。 　　書中的照片和插圖無疑反映了我們的美感和風格，但是如果你把東西改造成你偏好的感覺，對我們是再開心不過的事了。書中的創意都能重新詮釋、執行成各種風格或色彩，所以請選你喜歡的方式來做。 　　喔，對於看過我們部落格的人（擊掌！），我們想事先提醒一下，要讓本書提到的點子都是部落格沒寫過的新鮮想法，對我們這兩個熱愛分享的人來說，確實很艱難。書中提到的一些建議或教學可能在部落格已介紹過（像是「幫家具上漆」和「重新幫床頭板繃布」），但是這些概念必須納入書中，所以當我們在拍照或畫插圖時，試著採用不同方式執行。舉例來說，你可能會發現，講到上漆時，我們把部落格中那張板凳的照片換掉，變成以完全不同方式上漆的衣櫥，那是我們為了這本書偷偷做出來的。所以，如果以三明治來比喻這本書，把這些經典DIY創意的新照片和新作法當成是新內容這塊「肉」以外的額外醬汁吧。 幾個警告 　　1.我們可能太過熱情。這是無庸置疑的。有時就連我們自己聽到「你一定可以做到的」之類的鼓勵語不斷重複，都想揍自己一頓。所以，如果你覺得我們太超過了，就想像我們是討厭的青少年在說話。或者你可以選一本真的很嚴肅的書，和本書交互讀。像是《戰爭與和平》或《憤怒的葡萄》。不管你做什麼，就是不要邊讀本書邊看迪士尼電影。拜託。 　　2.有些你進行的計畫可能不會成功。沒錯，它們可能就是人盡皆知的醜。不要因此而感到沮喪。總會有得有失。不動手改造（有時更是搞破壞），是不可能得到你想要的那種房子。天曉得我們的失敗有多慘，但你還是要跨上馬，繼續這趟旅程。光明正大的搞砸也會是很棒的學習經驗。（找出你不喜歡什麼，與決定你愛哪些裝潢一樣有價值。） 　　3.沒有「對」的裝潢答案。我們對於這些裝潢創意及計畫的詮釋，並非唯一的執行方式。希望這樣講能讓你感到放心，自由發揮。盡情選擇你喜歡的色彩和材料，用自己的直覺去完成作品，上面會寫著「你的名字」，而不是「雪莉和約翰」。我們使用白色邊框的作品，你可能喜歡使用黑框；又或者你喜歡書背全都朝外（有時我們會隨機選幾本書書背朝內擺放）。也許你喜歡保守一點（或者大膽一點！）。或者我們選擇使用油漆的物件，你想用染色的方式。這些都很好。唯一的真實規則是，相信你的直覺。如果你覺得它看起來很棒，那就是你要的。 　　4.這些創意並不是我們原創的。就像一個廚師的食譜可能也包含取法他人的烤里脊肉片食譜（不過是嘗試後的改良版），本書的許多創意已存在好幾個世代，被設計師和一般人更新改良過很多次。我們的目的是把各種祕訣和創意集結在一個你容易翻閱的地方，裡頭有許多資訊、照片和插圖。你知道的，就是希望點燃你心中想要改造居家的火苗。 　　5.你一定會弄髒雙手。再次重申，我們認為這是一件很棒的事。沒有什麼比好好地老派地做手工更能增加血清素的。無論是磨砂、油漆，還是使用釘槍和榔頭，都會訝異自己很有成就感，很強大能幹。注意：這種感覺會上癮。 　　6.動力是件很有趣的事。有時你會邊哼著歌，邊巡視家裡，看看還有沒有什麼可改進的，就像隻蝙蝠一樣；但有時你的動作則像糖蜜般緩慢流動。這很正常，也是DIY的必經過程。工作進度就像潮汐，高低起伏。所以，請抱持「誰知道我們到底要怎麼做，總有一天我們會完成」的想法。一定要有信心。享受這個過程。然後試著在過程中找到樂趣。 　　7.裝潢住家不是要拯救世界。相反地，這也不是世界末日。如果出了什麼差錯，像是選錯油漆顏色，或是最後並不喜歡你的新窗簾，都沒關係。沒什麼大不了，因為人類並不會因為你做錯裝潢就毀滅。居家裝潢應該是有趣的事。結果應該是一個讓你微笑的屋子。所以，如果你進行的任何計畫（甚至是這本無聊的書）讓你心情不好，就把書放下，遠離榔頭╱油漆刷等。然後吃塊餅乾，在YouTube上搜尋”baby Chihuahua”。這招通常對我倆有效。 選擇的物件 　　你可能會注意到，書中某些祕訣或創意計畫有特定的推薦產品或建議。我們寫部落格時，總是喜歡把我們認為管用的物件細節跟大家分享，不希望我們的書有所不同。所以我們要澄清一點，這些並非置入行銷，只是我們有幸使用到的東西。你知道我們喜歡分享！ 關於分享 　　寫部落格和寫書的不同是，我們沒法花上10個段落來寫每個指南，也沒法每個計畫都分享15張照片（或是盡情分享到足夠的張數）。我們的解決辦法呢？就是在部落格上建了一個頁面，讓你們24小時都能連上，裡頭有額外的照片、影片和資訊，對讀了書而有疑問的人，或是想探索更多資訊的讀者應該會有幫助。你可以在younghouselove.com/book找到所有資訊。希望在那裡碰到你。 計畫圖例 　　 本書充滿各種居家改造的範例，其中有許多是激發靈感的火種，讓你能輕鬆進入改造過程；有些則列出更多細節，甚至還有步驟教程。對於這些較複雜的計畫，我們做了一個資訊概要，讓你能快速看到這項計畫所需的花費、難度，以及從開始到完成所需的時間。 計畫圖例解說 　　1.「花費」代表每個計畫大概多便宜或多昂貴。當然，這取決於你在哪裡買材料（特定形式或品牌的布料、畫框或裝潢材料比其他種類來得貴），也要看你手邊已經有哪些物件，所以我們給的是大概的範圍，還是會依個人決定有所不同。 　　◎「免費」很明顯是指不花你一毛錢的計畫 　　◎ $意指這個計畫又好又便宜（約在25美元以下） 　　◎ $$是花費中等的計畫（可能是25-100美元） 　　◎ $$$則是你可能想存錢執行的計畫（通常超過100美元） 　　2.「難度」的範圍從超級簡單到有點複雜。包括：「不流汗」，表示超級簡單；「流點汗」意謂需要花些工夫，但不會太難；「很多汗」則是高勞力密集的計畫。 　　3.「耗時」則是每個計畫大概需要花費的時間。通常分成「10分鐘」、「一個週末」和需要特別長時間的「一週」（像是幫櫥櫃上油漆）。我們提到的多是「積極在工作的時間」，所以陰乾或是訂貨等待送達的過程並不包含在內。每個人行動的速度不同，可能會遇到突如其來的障礙，有時也會有意想不到的好運，所以如果你的計畫花較久時間，也不要太難過（但如果你比預期來得快完成，大可跳起勝利之舞）。 照片狂 　　有整整三週，我們忙著幫本書拍攝數百張住家照片，幾乎沒有睡覺，但精神還是異常亢奮（我們先是瘋狂完成家中的每個計畫，調整風格，這樣攝影師吉普才能在家中各處拍照；其中還包括在深夜將房間和天花板重漆上色，這樣吉普才能在明早收工之前來得及拍攝）。所以這不是你一般看到的，到許多高級住宅拍攝的結果。這個草根方式表示，我們並無法在自己的屋子展現所有我們想要介紹的概念；像是我們住在一層樓的農舍，就無法用自己的房子來展現有階梯的計畫。所以書中一些房間的照片（包括部分家飾和家具剪影）是其他屋子的照片，我們得到使用許可，幫助我們示範一些不想要沒有配圖的計畫。書末p.334刊載了照片原始出處。我們不想要你想破頭，找不出這些照片到底是在我們家的哪個角落拍的。 必備工具 　　你只要準備以下工具，應該就可以完成本書的每項計畫。如果你已經有了，就給自己貼上好寶寶貼紙。如果沒有，也無需立刻衝去五金行。每次只買該計畫所需的工具，過了一段時間，你會收集到不少工具。 　　．榔頭 　　．平頭螺絲起子 　　．十字形螺絲起子 　　．捲尺 　　．碼尺（準繩） 　　．油漆膠帶 　　．膠槍 　　．釘槍 　　．油漆刷 　　．油漆滾筒刷和托盤 　　．磨砂機和砂紙 　　．電鑽╱電動起子 　　如果你是喜歡擁有加分款工具的人，以下是我們喜歡在手邊備有的額外工具：釘衝、鐵橇、夾子、美工刀、尖嘴鉗、矽利康槍、油灰刀、鋸子（各種類型）和扳手。 注意安全 　　 DIY很有趣，但不值得拿自己健康（或手指頭）來冒險，所以下面這些訣竅能讓你在過程中安全進行。 　　．如果你不放心，務必穿戴護目鏡。也可以考慮穿上不露出腳趾的鞋、長袖上衣、長褲和工作手套，提供自己進一步保護。 　　．盡量使用低╱無揮發性有機化合物（VOC，含有較少或不含揮發性有機化合物）的產品。如果可以避免，為什麼要吸入毒氣呢？ 　　．當你在處理有臭味或會有灰塵的東西時，請確保工作區保持良好通風。戴上口罩也會有幫助。 　　．由於噴漆含有揮發性有機化合物，所以務必在戶外使用噴漆，並記得戴上口罩。等物件乾透再拿進屋內。 　　．使用完工具，一定要拔掉插頭。你不希望自己（或者小孩和寵物）撞到還插著電的電鋸吧。 　　．當你進行與電器相關的計畫時，確定你已關閉電源。我們常常關上家裡的電源總開關，確保安全。 　　．先在舊屋子和舊家具上試試油漆顏色，再磨掉舊漆磨砂。你可以在居家修繕賣場找到便宜的試用組。 　　．計畫開始前，一定要把產品上的使用說明和警告標示看清楚。 最後一件事 　　這只是關於動力、期待和弄巧成拙的小小提醒。我們在自序分享了第一棟房子的改造，但有時光看「改造前和改造後」是很危險的。為什麼呢？嗯，光看這些照片可能會讓你覺得這些房間一下子就變得很漂亮，改造一下就完成了，因為改造前後的照片擺在一起，撇一眼就看完了。但這是謊言！天大的謊言！既然我們總是說實話，請聽聽這個激勵人心的消息：我們的居家改造一點也不快速。一點也不。 　　我們了解，如果你的居家改造過程無法像你希望的快速，那你可能會有點提不起勁。而把呈現灰暗、過時的改造前照片放在改造後照片旁，發出「這是同一個房間嗎？」的驚呼，也可能會讓你感到挫敗，覺得「我永遠不可能做到」、「這很漂亮，但我就是做不到」或「天呀！算了吧，我的房子永遠不可能看起來那樣。」 　　但是這些想法也是謊言。你的房子可以從最醜陋的毛毛蟲，蛻變成最美麗的蝴蝶。你不需花上一大筆錢。只是這改變不會一夕之間發生。 　　我們確實認為，那種一眨眼就完成的改變只發生在電視裡（而剪輯時忽略了背後花上好幾個月籌畫、勞動、混亂，只呈現出漂亮的改造後場景，所以看起來就像是過了四段廣告就搞定了）。我們第一棟房子的改造不是在一天、一個月，甚至一年內完成的。而是整整花了四年半的時間，才把那座老舊磚造農舍變得煥然一新。我們並非總是知道終點在哪，該犯的錯也沒少犯。天呀，我們犯過那麼多失誤。 　　所以我們認為，如果分享一些讓我們瞠目結舌的照片，還有幾張住進去整整八個月以後，房子內裝的照片，會對大家有所幫助，不再擔心無法一蹴可幾。有雷：我們在p.4和p.5分享的照片，離「改造後」還久得很。嗯，看起來是有點…粗糙。 　　你懂我們的意思了嗎？這些「改造進行中」的照片也有美好之處，就是提醒我們，要打造一個家需要時間。有時看起來很瘋狂。可能是為什麼就算我們現在住的房子裡，有些房間還沒完成裝潢，我們也不會和住在第一間房子時一樣，因為看到未裝潢房間就想哭（當時，我們認為住家應該在搬進去一週內就裝潢就緒）。 　　現在我們比較了解真相，不會讓自己背負不需要也不切實際的壓力。我們甚至會對那些太快就完成裝潢的房間起疑：它們真的會像那些美麗、慢慢逐步形成和花時間整理的空間一樣，是經過慎重考慮完成、極具機能性，對屋主同樣富含意義的嗎？ 　　這段小小的自我誹謗並不是要讓你失去信心，以為「你是說我的房子經過四年也不會看起來很棒嗎？那我幹嘛浪費時間！」而是想鼓勵你，認為「我正在往夢想中的屋子前進，我做的每個計畫都讓我更靠近夢想」。 　　這些改造需要時間。必須慢慢滲透。很棒的房間是一層一層、一個計畫一個計畫累積而成的，會經歷錯誤和小小的勝利時光，會有顛簸，也會有讓你想要快樂舞蹈的時刻。所以給自己一些時間，去找到適合的物件；容許自己有空間犯錯；允許自己存錢，慢慢做；讓你有機會在過程中學習。住在還沒裝潢完的房間也沒什麼大不了。嘿，在尋找最棒的「改造後」的過程中，這是不出所料的過程之一。 　　我們從2010年底開始住進「新」家，從那時起，一些房間有了很大進步。 　　但是，有些房間仍然毫無進展，如果貼上改造前後的照片就會像是我們不小心把同樣照片貼了兩次。但是我們覺得這樣也無所謂。如果你每天做一點，每次一個計畫，事情就是會這樣。所以如果你的房子看起來像是你理想住家的影子，你應該要高興。畢竟這是要花上好幾年的大工程。至少對我們來說是這樣。改造過程中的樂趣，與你坐在完成改造房間的沙發上時一樣大。老實說，空間的改造永遠不會完成。（打賭你一定會轉頭巡視家中是否有什麼不順眼的地方…）所以務必享受改造過程中的一切美好事物。

作者：雪莉&約翰．彼得席克(Sherry & John Petersik) 譯者：謝雯伃 出版社：奇光出版 書系：bon temps 出版日期：2014-09-03 ISBN：9789868980990 城邦書號：A2850008 規格：平裝 / 全彩 / 336頁 / 17cm×22cm