【創作緣起】 關於《阿嬤打乒乓囉》 文字︱曾詩琴（本書作者） 深藍色的乒乓球桌放置在空蕩蕩的空間裡，我常常望著它，覺得是一片海。球桌四邊畫有白線，很像泛起的白色波浪。我陪媽媽每天走向球桌，彷彿一起潛進海裡，展開一場探險。 六年前，全球新冠病毒疫情肆虐，各國封鎖邊境，我無法回馬來西亞的娘家。 媽媽多年前因跌倒而腰椎受傷、髖骨骨折，換上人工髖骨之後，失去走路的信心，只能依靠助步器緩慢而行。 等到疫情緩和之後，國境重新開放，我終於回到娘家。初見媽媽，行動不便，手腳協調也不如往昔。我們攙扶她走到乒乓球桌的正中央，請她靠近桌子兩腳站好。然後奇蹟就發生了。 她的左手手掌頂著桌面，右手自然的反手握球拍，我小心翼翼的發球，她嘗試拍過去，球以漂亮的弧度打到我這一邊的桌面，我戰戰兢兢的拍過去，儘量送到媽媽容易接得到球的位置。媽媽舉起球拍，再揮過來。乒乓球彷彿也了解此刻的重要，彈跳到我這邊，而我用剛好的力道揮回去，球落在媽媽的面前。球彈到桌面，聲音清脆，節奏清晰，我們彷彿掌握某種神秘的律動。如此大約可以連續接三或四球。這是多麼令人感動的一刻。 乒乓球一來一往，讓我如獲至寶般驚喜。這究竟是怎麼一回事，媽媽什麼時候學會了打乒乓。不斷追問家人與媽媽到底是如何學會的，沒有人很清楚，媽媽也說不清楚。 ****************************************** 媽媽年輕時候是籃球隊隊長，是她一直引以為傲的輝煌時光。如今無法像往昔打籃球，然而在八十歲以後重新學習不同的球類，對於正在服用阿茲海默症藥物的媽媽而言，是不可思議的成就。 打球的時候，我總是儘量把球打到她的正前方，她已經無法像從前那樣移動腳步，只能倚靠桌子站穩身體，伸手揮拍。只要球稍微偏了一點，她就接不到了。我有時不小心把球打到太遠，落在桌子以外的地方，媽媽要等我去撿球，這時我懊惱怎麼沒有精準把球打到媽媽的正前方；有時媽媽順利連續接球，我雀躍得好像自己中大獎般，大大讚揚她的好球技。 乒乓球讓生活變得有所期待，是越來越沈默的媽媽最快樂、最有成就感的時光。 四年以來，每天風雨不改帶媽媽去打桌球。媽媽的球技越來越好，從原先可以連續接四球，到目前可以一直打球長達半小時，甚至會聲東擊西，讓我接不到球。球打得又快又有勁，還會反手殺球，也有辦法勾起彈不起來的球，讓球起死回生。她慢慢發展出自己獨特的球技，有時候直接用手接住快要失控的乒乓球，一臉得意的看著我。 ****************************************** 我媽媽個性謹慎保守，很少嘗試新事物，總會避免她認為危險的事情或活動，也常叮嚀我要避開一切有風險的事。而我卻嚮往自由，喜歡冒險，喜歡上山下海。 因此，在繪本的世界裡，我要讓媽媽嘗試一下瘋狂的事情。藉由打乒乓、藉由一場雨，讓桌子變成海洋，讓不諳水性的媽媽潛入海裡，讓溫暖的海包圍著，無數的光柱穿透下來不斷晃動，感受海巨大的安靜與柔軟。 媽媽與爸爸婚前的照片顯示他們曾經相約到小島看海龜，我把海龜描繪在繪本裡，讓媽媽重返青春的甜美回憶。 每次與媽媽打球，總覺得每成功接一次球，媽媽的壽命就延長一些，每一次的發球接球，延長了母女相依的親密時光。 「小兔子和阿嬤打乒乓球，居然來到了大海，真的好有想像力啊 ! 這是一個單純又溫暖的故事，真好！」 ――劉旭恭︱繪本作家 【專文導讀】 黃筱茵｜兒童文學工作者 【溫暖推薦】依姓名筆劃排序 王春子｜插畫家 吳文君｜繪本書評 林柏廷｜繪本作家 林廉恩｜繪本作家 孫心瑜｜繪本創作者 栗光｜作家 馬尼尼為｜作家 尉遲秀｜資深法文譯者 曾敏菁｜新竹生活美學館研發組長 劉旭恭｜繪本作家 檸檬｜「檸檬的家」粉絲頁版主

文／水滴文化編輯部 很多人跟我說，看到《阿嬤打乒乓囉》的書名就覺得好可愛！真的！這是一本充滿驚喜與感動，也訴說親情與陪伴的繪本。 作者曾詩琴是定居台灣逾三十年的馬來西亞人，從小在馬來西亞吉蘭丹靠海小鎮長大，童年最深刻的記憶就是父母帶她去海邊戲水。本書中，不僅將她真實世界裡的母親投射其中，也揉合了美好生命記憶。她以手邊紙材剪裁拼貼，加上水彩，創作出充滿手工感的樸拙風格。翻開書頁，可以看見、甚至嗅到東南亞特有氣息――阿嬤身上的鮮豔花布衣衫、湛藍海水裡的彩色魚群、下雨前的濃黑烏雲、還有雨天的濕黏氣味…… 書中，阿嬤與孫女之間的日常對話，以及小孫女陪著阿嬤打乒乓、不斷撿球的情景，單純又溫暖。當祖孫倆一起勇敢躍入海中，原本行動不便的阿嬤在水中卻能自在悠遊，甚至好奇探索――儘管年邁身軀會受到物理限制，但只要願意勇敢嘗試，或許心靈依然能回到年輕的自己，享受片刻自由。

更多編輯推薦收錄在城邦讀饗報，立即訂閱！GO